Voorbeelden van het gebruik van Argumentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas personas argumentan que no hay nin-.
Argumentan que hay que seguir el ejemplo de California.
Las acciones de la Confederación, argumentan, sólo retrasó la derrota.
Algunos argumentan diciendo:"Siempre hubo terremotos…".
La mayoría de los estudiosos, entre ellos James McPherson, argumentan que la victoria confederada era al menos posible.
De meeste geleerden, zoals James McPherson, argumenteren dat Confederate overwinning was op zijn minst mogelijk.En esencia, argumentan que las medidas no son selectivas.
Argumentan que esto equivale a discriminación basada en la edad.
Los oponentes de Internet argumentan que estas relaciones no son reales;
Tegenstanders van het internet zullen beweren dat deze relaties niet echt zijn;Argumentan que cada número observado es el resultado de procesos complejos.
Algunos científicos incluso argumentan que los gatos se domesticaron a sí mismos.
Argumentan que la moda del mañana estará completamente basada en fibras artificiales.
Abbas, los líderes de Hamas argumentan correctamente, no es un presidente legítimo o legítimo.
Argumentan que los servicios de custodia están destinados a los bancos financieros tradicionales.
Ze beweren dat custodian-diensten bedoeld zijn voor traditionele financiële banken.Los partidarios de este método de admisión argumentan que con el uso racional del alquitrán de abedul solo beneficiará, sana a todo el cuerpo.
Aanhangers van deze methode van toelating argumenteren dat met een rationeel gebruik van berkreingel alleen maar zal profiteren, het hele lichaam geneest.Algunos argumentan que los radiadores de aceite todavía pueden quemar oxígeno.
Fechas incongruentes radioisótopos utilizando la misma técnica que argumentan en contra de confiar en los métodos de datación que dan millones de años.
Ongerijmde data van radio-isotopen gevonden met dezelfde techniek, pleiten tegen het vertrouwen op de dateringsmethoden die miljoenen jaren opleveren.Muchos argumentan que una sociedad sin gobernantes es imposible, porque en el.
La mayoría de los especialistas en el tratamiento de la depresión argumentan que sin esa doble influencia, no se puede curar eficazmente su enfermedad actual.
De meeste specialisten in de behandeling van depressie zeggen dat het zonder een dergelijke dubbele actie onmogelijk is om de huidige aandoening effectief te genezen.Algunos argumentan que los alimentos naturales también contienen cloruro, lo cual es cierto.
Sommigen zullen beweren dat natuurlijke voedingsmiddelen ook chloride bevatten, dat is waar.Como las gallinas pueden poner hasta 300 huevos por año,los investigadores argumentan que su enfoque podría ser más rentable que otros métodos de producción para algunos medicamentos importantes.
Omdat kippen tot 300 eieren per jaar kunnen leggen, zeggen onderzoekers dat hun aanpak rendabeler kan zijn dan andere productiemethoden voor sommige belangrijke medicijnen.Quienes argumentan en favor de esto afirman que, de lo contrario, tendremos problemas con el dumping social en la UE.
Degenen die hiervoor pleiten zeggen dat we anders met sociale dumpingsproblemen binnen de EU te maken krijgen.Algunos eruditos ven de KarlMarx ensayo sobre la cuestión judía como antisemita, y argumentan que a menudo se utiliza epítetos antisemitas en sus obras publicadas y privadas.
Sommige geleerden zien van KarlMarx essay On The Joodse vraagstuk als antisemitisch, en argumenteren dat hij vaak gebruikt antisemitische scheldwoorden in zijn gepubliceerd en private geschriften.Y finalmente, argumentan que cada cuestión de seguridad tiene una solución tecnológica.
En tot slot argumenteren ze dat voor elk veiligheidsprobleem een technologische oplossing bestaat.Los derechistas argumentan(implícita o explícitamente) que:.
Rechts(impliciet of expliciet) beweert dat:.Los opositores argumentan que la prohibición propuesta es inconstitucional y racista hacia los musulmanes.
Tegenstanders beredeneren dat het voorgestelde verbod ongrondwettelijk en discriminerend voor moslims is.Los que se oponen a Turquía argumentan como si Turquía fuera a convertirse en un Estado miembro mañana.
De tegenstanders van Turkije redeneren alsof Turkije morgen lid wordt.Algunas personas argumentan que los alimentos naturales también contienen cloro, eso es verdad.
Sommigen zullen beweren dat natuurlijke voedingsmiddelen ook chloride bevatten, dat is waar.Las autoridades griegas argumentan que la economía griega se encuentra sumida, por sexto año consecutivo(2008-2013), en una profunda depresión.
De Griekse autoriteiten voeren aan dat de Griekse economie voor het zesde jaar op rij(2008-2013) een diepe recessie doormaakt.Los defensores de la legalización argumentan que en vez de avergonzar a los adictos, la política de drogas de Irlanda debería centrarse en el tratamiento de ellos.
Voorstanders van legalisatie argumenteren dat in plaats van shaming verslaafden, moet drugsbeleid van Ierland richten op ze te behandelen.Aquellos que defienden este aumento argumentan que los fondos adicionales se necesitan para financiar las nuevas competencias derivadas del Tratado de Lisboa.
De voorvechters van de verhoging voeren aan dat er extra middelen nodig zijn met het oog op de nieuwe bevoegdheden die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon.
