Voorbeelden van het gebruik van Insiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Sr. Jang insiste en que lo abra.
La terapia familiar debe ser obligatoria”, insiste.
David insiste en que necesito un doberman.
David staat er op dat ik een doberman nodig heb.Ya no soy joven… como todo el mundo insiste en señalarme.
Moira insiste que Eddie te la succiono.-Sí.
Moira drong erop aan dat Eddie bij jou ging aankloppen.
Mensen vertalen ook
Bueno, claro, si el forense insiste en que fue suicidio.
Bonnie insiste en conocer al hermano de Adam, Patrick.
Hay normas de cuarentena en las que insiste el General Hammond.
Generaal Hammond wil dat je in quarantaine blijft.Una voz que insiste en que el nombre de su víctima es Kim.
Een stem die volhoudt dat z'n slachtoffer Kim heet.No puede hacer que me vaya, no si Hill House insiste en que me quede.
Hij kan me niet wegsturen als Hill House wil dat ik blijf.Hetty insiste en que cojamos el caso y desaparece.
Hetty staat er op dat we deze zaak doen en dan verdwijnt ze.El residuo nuclear no se va pero la antimateria insiste en desaparecer.
Nucleair residu verdwijnt niet, maar antimaterie wil verdwijnen.Mi hermano insiste en que tú autentifiques tus resultados.
Mijn broer staat er op dat je je resultaten aanpast.A pesar de los malos resultados, el gobierno insiste en autorizar semillas de algodón transgénicas.
Ondanks de tegenvallende resultaten, blijft de regering ggo-katoenzaden goedkeuren.¿Por qué insiste Israel en seguir construyendo en Cisjordania?
Waarom blijft Israël voortbouwen op de Westelijke Jordaanoever?El presidente Grozin insiste en que se les entregue a Bayanov hoy.
Grozin wil dat Bajanov vandaag wordt uitgeleverd.Insiste jugando con la clase Asalto para desbloquear al Antitanque.
Blijf de Assault-klasse spelen om toegang tot Tank Buster te krijgen.El presente informe insiste en los aspectos de programación.
DIT VERSLAG LEGT DE NADRUK OP DE PROGRAMMERING EN UITVOERING.Insiste en que no debería haber un trato diferenciado entre Estados miembros;
Hamert erop dat alle lidstaten gelijk moeten worden behandeld;Si el detective Fales insiste en investigarme, es libre de hacerlo.
Als rechercheur Fales mij wil onderzoeken is hij vrij dat te doen.Si insiste en ignorar mis órdenes me obligará a llamar a sus superiores.
Als u m'n bevelen blijft negeren, bel ik uw meerderen.Sin embargo, la Comisión insiste en mantener ambas propuestas por separado.
De Commissie wil echter beide voorstellen afzonderlijk handhaven.Se insiste en que la erección es posible después de sólo 30 minutos.
Si el detective Fales insiste en investigarme, es libre de hacerlo.
Washington insiste en que el avión no tripulado fue derribado sobre aguas internacionales.
Washington houdt staande dat het onbemande vliegtuig boven internationale wateren is neergeschoten.El informe insiste en la lucha contra el sida.
El gobierno turco insiste constantemente en el respeto al Estado de Derecho.
El Consejo insiste en rechazar toda consulta formal al Parlamento Europeo.
De Raad blijft ieder formeel overleg met het Europees Parlement van de hand wijzen.Que el Sr. Dekker insiste en que solamente hablará con los miembros de la Unidad Cinco-0, con nadie más.
Meneer Dekker wil alleen spreken met Five-O. Niemand anders.El Tratado de Groenlandia insiste también en los aspectos de cooperación y desarrollo.
