Voorbeelden van het gebruik van Volhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij die volhardt.
Volhardt in het gebed”.
¡Perseverad en la oración!”.Wees geduldig en volhardt in het gebed!
Volhardt in het gebed” Col.
Perseverad en la oración” Col.Als het bedrijf volhardt, komt er 'n staking.
Volhardt in het gebed” Col.
Perseveren en la oración" Col.Je iemand bent die wordt bepaald en volhardt.
Eres de los que Daniël volhardt in het gebed.
Verzen 18-19 De mens is hardleers en volhardt in zonde.
Volhardt tot het einde, die zal behouden worden.".
Omdat Hij niet met een ziel wil communiceren die in zonde volhardt.
Volhardt in het gebed, weest daarbij waakzaam en dankt.
Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias.Mijn zeer geliefde dochter, de persoon die volhardt in het gebed zal dichter tot Mij komen.
Mi muy querida y amada hija, la persona que persevera en la oración, llegará a estar más cercana a Mí.Ze volhardt niet in middeleeuwse praktijken omdat die traditie zijn.
Maar Oldo is teleurgesteld als hij ontdekt dat de baby volhardt op te groeien en hem niet vergezelt in het ophouden met te groeien op driejarige leeftijd.
Pero Oskar está decepcionado al descubrir que el bebé persiste en su crecimiento y no se unirá a él para dejar de crecer a la edad de tres años.Volhardt, mijn kinderen, jullie zullen er stap voor stap geraken.
Perseveren, hijos míos, es muy probable que lleguen paso a paso.De kracht waardoor de mens in het bestaan volhardt is begrensd en wordt door de kracht van externe oorzaken, oneindig overtroffen.
La fuerza con la que el hombre persevera en la existencia es limitada e itlfinitamente superada por la potencia de las causas exteriores.Innerlijke Vrede komt wanneer jij de verantwoordelijkheid voor de keuzes in je leven op je neemt,Gods prioriteiten kiest en vervolgens voor vertrouwen volhardt.
La paz llega cuando se acepta la responsabilidad por las decisiones que se toman;escoja las prioridades de Dios, y persevere confiadamente.Ierland volhardt in het onder druk zetten van haar banken en Regering.
Uwe hoogheid, als u volhardt in een oorlog… zal mijn volk vechten tot de laatste krijger.
Volhardt in een onwankelbaar geloof in God, ondanks alle tegengestelde bewijsvoeringen van de logica, en met succes alle andere intellectuele spitsvondigheden weerstaat;
Insiste en creer en Dios de forma inquebrantable pesar de todas las demostraciones contrarias de la lógica, y resiste con éxito a todos los demás sofismas intelectuales.Óscar Villarroel González volhardt ‘dat we dit aspect van het leven van de Katholieke Koningen nooit zullen weten.'.
Óscar Villarroel insiste en que ese aspecto de la vida de los Reyes Católicos nunca lo conoceremos.Ze volhardt niet in middeleeuwse praktijken omdat die traditie zijn.
Als een mens volhardt in zijn ontwikkeling, wordt hij een rechtvaardige genoemd.
Bassen volhardt in de geschiedenis als Vrouw meer edities heeft gespeeld, zeven als de minst edities beëindiging, zes.
Bassot persiste en la historia como la mujer que más ediciones ha disputado, siete y como la que menos ediciones ha finalizado, seis.Echter de mens, die volhardt in zijn/haar zonde en/of de Heilige Geest vervloekt, ontvangt geen vergeving.
Sin embargo, el hombre, que persiste en su pecado y/o maldijo al Espíritu Santo, no recibe perdón.Degene die volhardt in een leven onder leiding van de Heilige Geest, ontvangt eeuwig leven in de Hemel.
El que persiste en una vida bajo la dirección del Espíritu Santo, recibe la vida eterna en el Cielo.Als het kind niet stopt en volhardt in het verkeerde gedrag, is het beter om uw kind naar een ander punt in het park te brengen.
Si el niño no se detiene y persevera en el comportamiento incorrecto, es mejor moverlo a otro punto del parque.Als het uitgenodigde kind volhardt in het niet respecteren van de regels, is het misschien goed om te gaan nadenken over het veranderen van speelkameraden.
Si el niño invitado persevera en no respetar las reglas, quizás sea apropiado comenzar a pensar en cambiar de compañero de juego.
