Wat Betekent PERSISTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanhouden
• blijven
• bestaan
• voortduren
• volharden
• nog
• nog steeds bestaan
• standhouden
• steeds
• zich voordoen

Voorbeelden van het gebruik van Persisten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las guerras persisten.
Oorlogen zullen blijven.

Si persisten, consulte a su veterinario.
Als ze blijven bestaan, raadpleeg dan uw dierenarts.

Del agua” aún persisten.
Water gaat' geldt nog steeds.

Los efectos persisten entre 3 y 12 horas.
De gevolgen duren drie à twaalf uur.

Llama a un médico si la irritación o el dolor persisten.
Waarschuw een arts als irritatie of pijn aanhoudt.

Sin embargo, en Alemania persisten las dudas.
Toch bleven in Duitsland de twijfels.

Si persisten las molestias, consulte a su médico.
Als het ongemak aanhoudt, raadpleeg uw arts.

Si los síntomas persisten acuda a su médico.
Bij aanhoudende klachten contact op met uw arts.

Persisten altos niveles de desempleo e incertidumbre laboral;
Er blijft een hoge werkloosheidsgraad en werkonzekerheid;

Las guerras persisten. El poder persiste.
Oorlogen zullen blijven. Macht zal blijven..

Persisten las insuficiencias de control en algunos estados miembros 47.
Aanhoudende tekortkomingen in de controles in sommige lidstaten 47.

Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
Raadpleeg bij aanhoudende klachten altijd een arts.

Si persisten en comportarse de esta manera, es demasiado tarde para ellos.
Als zij blijven volharden in dit gedrag, is het voor hen te laat.

Mi respuesta es que si persisten, no pueden perder.
Mijn antwoord: als ze volhouden, kunnen ze niet verliezen.

Hay que superar este pasado y las diferencias que aún persisten.
Dit verleden en de helaas vandaag nog bestaande verschillen moeten worden overwonnen.

Sin embargo, persisten todas las demás objeciones.
Het handhaafde evenwel alle andere bedenkingen.

Las mejoras de rendimiento y amplifican persisten a través del tiempo;
De prestatieverbeteringen blijven hangen en te versterken in de tijd;

No obstante, persisten una serie de interrogantes.
Er blijft echter een aantal vragen onbeantwoord.

Lamenta los últimos informes sobre las deficiencias que persisten en el sistema informático;
Betreurt de recente rapporten over aanhoudende zwakke punten in het IT-systeem;

Si tus labios persisten, no se verá tan platónico.
Als je lippen blijven hangen, zal het niet zo platonisch lijken.

Signos de inflamación en la herida, que persisten durante más de 2 a 4 días.
Tekenen van ontsteking in de wond, aanhoudende meer dan 2-4 dagen.

Mientras tanto persisten vergonzosas condiciones socioeconómicas.
Intussen duren de schandalige sociaal-economische omstandigheden voort.

Persisten, sin embargo, las secuelas de la crisis petrolera de 1974.
Desalniettemin duurt de door het aardolieconflict" van 1974 onstane crisis voort.

En la economía argelina persisten contradicciones similares.
Soortgelijke tegenstrijdigheden bestaan nog steeds in de Algerijnse economie.

Persisten por mucho tiempo y su uso no causa efectos secundarios graves.
Niet lang bestaan en het gebruik ervan veroorzaakt geen ernstige bijwerkingen.

Y en todos los países persisten importantes desigualdades sociales.
In alle landen is nog steeds sprake van significante sociale ongelijkheid.

Pero, si persisten y afectan sustancialmente nuestra vida, puede ser depresión.
Maar als ze volharden en ons leven aanzienlijk beïnvloeden, kan het een depressie zijn.

La pobreza es un ámbito donde persisten las diferencias entre hombres y mujeres.
Armoede is een van die gebieden waar nog steeds ongelijkheid heerst tussen mannen en vrouwen.

Vómitos que persisten durante más de 12 horas o que son muy abundantes.
Aanhoudend overgeven dat meer dan 12 uur duurt of zeer overvloedig is.

Finalmente, en muchas sectores, persisten obstáculos que impiden el dinamismo económico.
Tot slot zijn er op heel wat gebieden nog belemmeringen die de economische dynamiek afremmen.

Hoe "persisten" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, persisten los mismos problemas.

Los grupos persisten bloquear posteriormente pasivamente.

Cuando persisten los problemas sin resolver.

Persisten los prejuicios contra los judíos.

Estas injusticias persisten con notable tenacidad.

Hoy como ayer persisten grandes injusticias.

Solo persisten sus más fieles feligreses.

cuyos antígenos persisten durante varios meses.

Persisten por parte inferior del hipotiroidismo.

Claro, también persisten las buenas carcajadas.

Hoe "aanhouden, bestaan, blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Links blijven aanhouden steeds richting Montone.

Tussen beide schilders bestaan veel overeenkomsten.

Waarom zou iemand mij blijven volgen?

Herkeurde Wajongers blijven bij het UWV.

Streng hondenpoep-beleid verder aanhouden met controles.

Die blijven wel eeuwig bij hem.

Welke vormen van delirium bestaan er?

Bovendien, blijven onze teams VScope verbeteren.

Voor veel plannen bestaan goede argumenten.

Hoe lang blijven voorverpakte levensmiddelen goed?