Wat Betekent ER BLIJFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• queda
• sigue habiendo
• sigue existiendo
• subsiste
• se deja
• continúa habiendo
• se mantiene
• persisten
• quedará
• quedan

Voorbeelden van het gebruik van Er blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er blijft niets overeind staan.
No queda nada en pie.

U bepaalt niet wie er blijft of gaat.
Usted no decide quién se queda y quién se va.

Er blijft niets over voor ons.
No queda nada para nosotros.

Je controleert niet wie je leven binnenkomt, maar wel wie er blijft.
Tú no decides quién entra en tu vida, pero sí quién se queda.

Er blijft niets, alles verdwijnt.
No quedará nada. Se terminó.

Dat we allebei moeten omgaan met wie er blijft en wie er gaat.
Ya sabes, ambos lidiando con quién se queda, y quién se va.

Er blijft de troost van muziek.
Nos queda el consuelo de la música.

Nissan een verbetering van de aandrijflijn, maar er blijft veel ruimte voor verbetering.
Nissan mejoró la transmisión, pero no queda mucho margen de mejora.

Er blijft weinig over van de Lyon bende.
No queda mucho de los lioneses.

Trouwens, uh, er blijft een naam in je data opkomen.
Por cierto, un nombre se repite en tus datos.

Er blijft niemand over die weet waar je bent.
No queda nadie que te conozca.

Er blijft veel achter zonder eigenaar.
Se han quedado muchas ayudas sin dueño.

Er blijft een man om u een vrouw:.
No se mantiene un marido para que una esposa:.

Er blijft niets over voor de terugreis.
No quedará nada para el viaje de regreso.

Er blijft 'n Korporaal en wat mannen om het fort te bewaken.
Sólo se queda un cabo para vigilar el campamento.

Er blijft vocht opbouwen in zijn abdominale holte.
El sigue acumulando líquido en la cavidad abdominal.

Er blijft een hoge werkloosheidsgraad en werkonzekerheid;
Persisten altos niveles de desempleo e incertidumbre laboral;

Er blijft geen koppeling met het brontekstbestand bestaan.
No se mantiene ningún vínculo con el archivo de texto original.

Er blijft niets over van deze beschaving en de perversiteit;
No quedará nada más ni de esta civilización ni de su perversidad;

Er blijft weinig kracht over voor de bladeren, waarvan de pittige smaak lijdt.
No queda mucho poder para las hojas, cuyo sabor picante sufre.

Maar er blijft wereldwijd wel een opmerkelijke diversiteit aan praktijken bestaan.
Pero subsiste en el mundo una diversidad notable de prácticas.

Er blijft echter een aantal betrouwbare rekeningen van de Romeinse geschiedenis.
Sin embargo, allí permanezca varias cuentas de la Historia romana.

Er blijft niets te heersen over als de Chinezen weer trouw zijn aan Jia Sidao.
No quedará nada para gobernar cuando Jia Sidao recobre la lealtad china.

Er blijft dus bodem genoeg voor de oude godsdienst, nog lange tijd.
Por tanto, quedará aún durante mucho tiempo suficiente lugar para la vieja religión.

Er blijft altijd een kleine spleet open voor een beetje frisse lucht.
Siempre quedará un pequeño hueco para permitir que entre una fresca brisa de aire.

Er blijft evenwel bezorgdheid bestaan over de financiële toekomst van de organisatie.
Subsisten, sin embargo, inquietudes sobre el futuro financiero de la organización.

Er blijft onjuiste berichtgeving bestaan over het datagebruik van Mastercard.
Aún continúan habiendo informes erróneos sobre las prácticas de privacidad de datos de Mastercard.

Er blijft aandacht voor chemische stoffen(met name kankerverwekkende stoffen).
Seguirá prestándose atención a las sustancias químicas en general y a los cancerígenos en particular.

Er blijft aanzienlijke discussie over de aanwezigheid van mogelijk significante interpolaties.
Sigue existiendo un considerable debate en cuanto a la presencia de posibles interpolaciones significativas.

Maar er blijft een vraag over of de huidige wetgeving inspeelt op de behoeften van het 21ST-eeuwse publiek: kunnen we FOIA-algoritmen gebruiken?
Pero queda una pregunta sobre si las leyes actuales responden a las necesidades del público del siglo 21:¿podemos los algoritmos FOIA?

Hoe "er blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Er blijft echter niet zoveel over helaas.

Er blijft echter nog een vraag hangen.

Er blijft een smet aan hem hangen.

Er blijft echter genoeg over voor allen.

Er blijft echter nog één probleempje over.

Er blijft nog wel een raadsel bestaan.

Er blijft geen stoel leeg met Branded.Careers.

Er blijft een smerige stroperige suikermassa achter.

Er blijft evenwel ruimte voor andere vertolkers.

Er blijft nog wel een probleem over.

Hoe "queda, sigue habiendo, sigue existiendo" te gebruiken in een Spaans zin

Aún queda mucha democracia por construir.

Aunque sigue habiendo mucha trialera técnica.

Sigue habiendo ausencias sonadas (Bradbury, Clarke.

Con esto queda claro quien manda.

Sigue habiendo muchos barranquistas, escaladores, etc.

Guadaira y agradable donde sigue existiendo en zamora.

No obstante, sigue existiendo un pujante mercado negro.

Muy bien distribuido Queda parcialmente amonlado.

No podemos dejar la lucha, sigue habiendo encarcelaciones, sigue habiendo muertos.

Pero sigue habiendo algo que falla.