Voorbeelden van het gebruik van Nos queda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos queda?
Nos queda poca champaña.
De champagne is bijna op.Dime lo que nos queda.
Zeg mij wat overblijft.No nos queda nada, Ashan.
Er is niets over.Es todo lo que nos queda.
Mensen vertalen ook
No nos queda mucho tiem po.
Er is niet veel tijd.Si lo perdemos, no nos queda nada.
Als we dat verliezen, is er niets over.¿Qué nos queda a nosotros, simples mortales?
Me necesita… y no nos queda mucho tiempo.
Ze heeft me nodig… en er is niet veel tijd meer.No nos queda mucho tiempo antes de cruzar el puente.
Er is niet veel tijd meer voor de brug.Dijo en su carta“¿Qué otro camino nos queda?
Hij zei in Pero no nos queda pólvora.
Maar het buskruit is op.Pero al final, es todo lo que nos queda,¿no?
No nos queda tiempo de devolverlos al océano.
Er is geen tijd om ze terug te brengen naar zee.De esta forma que lo que nos queda es el valor del suelo.
Wat overblijft, is de waarde van de grond.Se acaba el tiempo y es la única Derevko que nos queda.
Er is weinig tijd, en zij is de enige Derevko die we hebben.Lo único que nos queda es una muerte segura.
Het enige dat overblijft is een voortijdige dood.Ahora, sólo tenemos que sacar la música y mirar lo que nos queda.
Y por supuesto, nos queda la desagradable opción C.
Dan, natuurlijk, is er de onaangename optie C.Es todo lo que podemos hacer con el tiempo que nos queda.
Dat is alles wat Vamos chico, despierta, no nos queda mucho tiempo.
Kom op, jongen, wakker worden. Er is niet veel tijd meer.Solo nos queda poco menos de un mes de este Año de Dedicación.
Er rest ons nog minder dan een maand in dit Jaar van Toewijding.Si no podemos arreglarlo, no nos queda mucho tiempo.
Als we het niet kunnen repareren, is er niet veel tijd.Y todo lo que nos queda por hacer es darle una forma material.
En alles wat we nog te doen hebben is het een stoffelijke vorm geven.No es sencillo cambiar,¡pero no nos queda otra opción!
Het is niet makkelijk om te veranderen, maar we hebben geen keus!Tras la carnicería nos queda la esperanza de una humanidad purificada".
Imprimer E-mail« Para el tiempo efímero que nos queda vivir….
Imprimer E-mail« Voor de vluchtige tijd die we nog te leven hebben.Ellos son lo que nos queda, así que, sí, esos son mis chicos.
Zij zijn wat overblijft. Dus ja, dat zijn mijn verkozenen.La novena legión está en Britania, es lo único que nos queda.
Het laatste legioen in Brittannië. Dit is de enige manier die overblijft.No nos queda mucho tiempo para decir conjuntamente qué Europa queremos.
