Voorbeelden van het gebruik van Reiterar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puedo reiterar--?
Solo reiterar que Aidan tiene todo nuestro apoyo.
Alleen om te herhalen dat Aidan onze volledige steun heeft.La casa está muy bien equipada y el enclave reiterar que es único.
Hoy quiero reiterar ese compromiso.
Reiterar las instrucciones a los participantes antes de la prueba.
Mensen vertalen ook
Ella quería reiterar su dedicación.
Ze wilde haar betrokkenheid nogmaals bevestigen.Reiterar al participante que la piel debe ser reexaminado en 24-48 horas.
Herhalen aan de deelnemer die de huid opnieuw onderzocht moet worden in 24-48 uur.Considero que debemos reiterar muy firmemente este punto.
Quiero reiterar que Lake Worth no tiene actualmente ninguna actividad zombie».
Hechas estas observaciones, quiero reiterar nuestro apoyo a esta iniciativa.
Dit gezegd hebbende wil ik nogmaals onze steun aan het onderhavige initiatief uitspreken.Quiero reiterar lo que he dicho al principio.
Ik wil nogmaals benadrukken wat ik aan het begin zei.También le permite combinar varios hilos reiterar ofertas y cierres anteriores.
Ook kunt u verschillende onderwerpen die te combineren met eerdere aanbiedingen en sluitingen herhalen.Permítanme reiterar la posición del Gobierno del Reino Unido.
Ik herhaal nogmaals het standpunt van de regering van het VK.También es importante reiterar que el IGF-1 es una hormona de crecimiento.
Het is ook belangrijk om te herhalen dat IGF-1 een groeihormoon is.Quiero reiterar mi reconocimiento por su trabajo y sus propuestas.
Como conclusión, desearía reiterar la importancia que reviste esta propuesta.
Afsluitend wil ik u nogmaals wijzen op het belang van het voorstel dat hier ter tafel ligt.Querría reiterar la importancia de respaldar tales propuestas.
Por esa razón, el Parlamento debe reiterar las pretensiones contra la acidificación que fijó la Comisión en el denominado techo de emisión.
Het Parlement moet daarom opnieuw het ambitieniveau met betrekking tot verzuring aannemen dat de Commissie heeft vastgesteld in de zogeheten emissieplafonds.Quiero reiterar que las únicas personas que saben esto están sentadas en esta mesa.
Para concluir, me gustaría reiterar que necesitamos una estrategia europea en materia de movimientos migratorios.
Ter afsluiting wil ik nog eens herhalen dat wij behoefte hebben aan een Europese strategie als het gaat om migratiebewegingen.Y quiero reiterar que la votación democrática está en el centro de las tradiciones europeas.
En ik wil graag nog eens herhalen dat een democratische keuze tot de kern van Europese traditie behoort.En este contexto, quisiéramos reiterar nuestro apoyo a los esfuerzos realizados por el Enviado Especial de las Naciones Unidas, el embajador Razali.
In dit verband willen we nogmaals onze steun uitspreken voor de inspanningen van de speciale afgezant van de VN, ambassadeur Razali.Quiero reiterar que esta crisis no se creó en la zona del euro; provino de fuera de la zona del euro.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de crisis niet in de eurozone is begonnen maar afkomstig is van buiten de eurozone.Pero permítanme reiterar que tiene una importancia crucial que mantengamos buenas relaciones.
Wel herhaal ik dat het van cruciaal belang is dat we goede betrekkingen ontwikkelen.Quisiera reiterar mi compromiso personal de mantener el alto grado de prioridad de este objetivo para la Comisión.
Ik wil nogmaals benadrukken dat ik alles in het werk zal stellen om deze doelstelling hoog op de agenda van de Commissie te houden.Por lo tanto, el Usuario debe procurar no reiterar innecesariamente el envío de una proposición de Propuesta ciudadana y no presentar la misma proposición de Propuesta ciudadana.
De Gebruiker moet er voor waken niet onnodig een Burgervoorstel opnieuw te versturen en ook niet hetzelfde Burgervoorstel nog een keer in te dienen.Me gustaría reiterar con todas mis fuerzas que el aborto es un pecado grave, porque pone fin a una vida inocente.
Ik wil nogmaals met alle kracht herhalen dat abortus een zware zonde is, omdat ze een einde maakt aan een onschuldig leven.Pero quiero reiterar que la Comisión se siente agradecida al Parlamento.
Maar ik wil nogmaals benadrukken dat de Commissie u dankbaar is.Señor Presidente, deseo reiterar aquí esta mañana mi confianza en el modo en que el Comisario Sr. Fischler ha tratado la crisis de la EEB.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier vanmorgen opnieuw mijn vertrouwen uitspreken in de wijze waarop commissaris Fischler de BSE-crisis aanpakt.Para terminar, me gustaría reiterar mi oposición al procedimiento de refundición, que nos impide realizar mejoras en los ámbitos que consideramos necesarios.
Tot besluit wil ik nog eens herhalen dat ik tegen de herschikkingsprocedure ben omdat wij daarbij niet de mogelijkheid hebben om noodzakelijke verbeteringen aan te brengen.
