Voorbeelden van het gebruik van Martillar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces se puede martillar y aserrar!
Dan kun je hamer en zagen!Martillarlo, utilizar altas temperaturas y perforarlo son métodos aceptables.
Escuché martillar y ahí estaba.
Ik hoorde getimmer, en daar was hij.Ahora debe estirar cuidadosamente las estrías con uñas decorativas y martillarlas.
Hay otras formas de martillar conejos.
Er zijn andere manieren om konijnen te hameren.La responsabilidad personal era lo Dunn anunciado ydonde permaneció siempre martillar.
Eigen verantwoordelijkheid was wat Dunn adverteerde enwaar hij altijd op bleef hameren.No te preocupes, nosotros podemos martillar un plan de pagos.
Maak je geen worgen, we kunnen een aflossingsplan bedenken.Y tengo uno de esos destornilladores para hacer palanca y una de esas cosas con las que puedes martillar.
Gracias a esta disposición, no podrán martillar y apoyarse contra el pecho.
Dankzij dit arrangement kunnen ze niet tegen de borst hameren en leunen.No martillar sobre bonos diarios que le ayuden en el desarrollo, más premios y repuestos.
Niet hamer over het dagelijks bonussen zullen zij u helpen bij de ontwikkeling, meer prijzen en reserveonderdelen.Gracias a esta disposición, no podrán martillar y apoyarse contra el pecho.
Dankzij deze regeling, kunnen ze niet hameren en leunen op de borst.Una ventaja de aislar brazos en un entrenamiento es que no desperdicia energía en otros levantamientos yrealmente puede martillar esos brazos.
Een voordeel van het isoleren van armen tijdens een training is dat je geen energie verspilt aan andere liften en datje die armen echt kunt hameren.¡Únete a la cantidad de usuarios del juego NHL 14, martillar el disco en las puertas del enemigo.
Word lid van het aantal gebruikers van het spel NHL 14, hameren de puck in de vijandelijke poorten.La cuestión de cómo martillar correctamente un narguile, o, como se llama en el Este, un narguile, y qué hacer a continuación, los lugareños no surgen.
De vraag hoe een hookah goed te hameren, of, zoals het in het Oosten wordt genoemd, een narghile, en wat Encuentra WI-FI En las bibliotecas y cafés, por lo que no martillar sus datos.
Zoek gratis Wi-Fi In bibliotheken en cafes, zodat u niet uw gegevens hamer.El ancla de la cuña se puede martillar debajo de la superficie del hormigón mientras que está necesitada no más.
Het wiganker kan onder de oppervlakte van het beton worden gehamerd terwijl niet meer nodig.Le daré el primer mes gratis sino tengo que terminar de martillar este poste.
Ik zal je de eerste maand gratis geven,mits ik niet dit bord hoef af te hameren.El hecho es que a menudo es necesario martillar el filtro de ram en diferentes lugares porque el punto está empujando piedras bajo tierra.
Het feit is dathet vaak nodig is om het ramfilter op verschillende plaatsen te hameren omdat het punt stenen onder de grond steekt.Andrew: Mike, sé que hablas de video, video, video,así que quieres martillar eso de nuevo?
Andrew: Mike, ik weet dat je video, video, video praat,dus wil je hem nogmaals hamer?Una pieza de oro de una onza se puede martillar en una hoja de cinco millonésimas de pulgada de espesor o en un alambre de 50 millas(80 kilómetros)[fuente: Temescu].
Een een ounce stuk goud kan worden gehamerd in een vel van vijf miljoen centimeter dik of uitgetrokken in 50 mijl(80 kilometer) van draad[bron: Temescu].Si no se proporcionan de inmediato, entonces será necesario martillar y violar la calidad del monolito.
Als er niet onmiddellijk voor wordt gezorgd,is het nodig om de kwaliteit van de monoliet te hameren en Taladrar, martillar y atornillar con esta taladradora de impacto de marca con calidad certificada por la asociación TÜV resulta especialmente cómodo y sencillo, gracias a su bajo peso y al diseño compacto y ergonómico.
Het boren, hameren en schroeven gebeuren bijzonder comfortabel en moeiteloos met dit merkapparaat in TÜV-geteste kwaliteit- dankzij het lage gewicht en ergonomisch design.La reducción controlada del tamaño departícula se logra al cortar el producto, en lugar de martillar, picar o moler.
Gecontroleerde deeltjesverkleining gebeurt door het snijden van het product in plaats van te hameren, hakken of vermalen.Una vez que haya decidido tomar forma y el carácter nativo,no martillar constantemente se esfuerzan por mejorar su desempeño.
Als je eenmaal hebt besloten om een inheemse manier en karakter te nemen,voortdurend niet hamer ernaar streven om hun prestaties te verbeteren.Los antiguos trabajadores del hierro tenían dificultades para comprender que para hacerlo más maleable era esencial reducir el contenido de carbono mediante lafusión del metal una segunda vez y martillar los lingotes para expulsar el carbono y otras impurezas.
Vroege ijzeren werkers hadden een moeilijke tijd om Visite un taller de herrería tradicional, aprenda el antiguo proceso de derretir y martillar el metal sobre un fuego de carbón y practique con sus manos mientras elabora su propio cuchillo medieval, bajo la guía de su instructor.
Bezoek een traditionele smederij, leer het eeuwenoude proces van smelten en hameren van het metaal boven een houtskoolvuur, en doe het zelf terwijl je je eigen middeleeuwse mes bewerkt, onder leiding van je instructeur.Es importante tener en cuenta quelos conejos de las razas de pieles de invierno pueden martillarse en cuatro meses, y los de verano a finales de otoño.
Het is belangrijk om er rekeningmee te houden dat konijnen van winterbontrassen in vier maanden kunnen worden gehamerd, en in de zomer aan het eind van de herfst.Sólo en este sentido, como deber de trabajar en sí mismos(“escuchar y martillar día y noche”) deberían los jóvenes usar el amor que les es dado.
Alleen in deze zin, als opgave om aan zichzelf Pero¿qué si no eres escritor, qué si no encuentras inmediatamente las palabras adecuadas,qué si no puedes martillar y tu decoración no adquiere la forma que soñaste?
Maar wat als je geen schrijver bent, wat als je niet meteen de juiste woorden vindt,wat als je niet kan timmeren en je decor niet de vorm krijgt die jij voor jezelf droomde?Nuestra única queja es la construcción de otra de las villas de Anna de allado, los trabajadores comenzaron a taladrar y martillar a las 7 am, y duró casi todo el día, incluso los fines de semana.
Onze enige klacht is de bouw van een van Anna's villa's naast de deur,de arbeiders begonnen met boren en hameren om 7u en het ging over bijna de hele dag, zelfs in het weekend.
