Wat Betekent HAMERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• insiste
• martillea

Voorbeelden van het gebruik van Hamert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Greenpeace hamert op het beëindigen van ontbossing.
Greenpeace exige terminar con la deforestación.

Grote schlong gaat in roze twat en hamert het hard.
Gran schlong entra en rosa twat y martillos duro.

Hamert, boort en schroeft in elke ondergrond- zelfs in beton.
Percute, taladra y atornilla en cualquier material, incluso en hormigón.

Op deze manier, terwijl u de spieren"hamert", de SNC Neem een pauze.
De esta forma, mientras“machacas” los músculos, el SNC se toma un descanso.

Neary hamert Ward op het lichaam… een sterke opstoot van Neary.
Neary golpea fuerte al cuerpo de Ward. Y un gran golpe de Neary al mentón.

Het simpele feit dat hij hier niet op hamert maakt hem ogenschijnlijk een psyop advocaat.
El simple hecho de que no insista en esto parece convertirlo en un abogado psicópata.

Hamert op SDG 16 en steun voor democratie, goed bestuur en de rechtsstaat;
Resalta el ODS 16 y el apoyo a la democracia, el buen gobierno y el Estado de Derecho;

Ik denk niet echt, dat een arbeider… die een hele dag hamert en zaagt, weet hoe hij mijn huis schoon moet maken.
Dudo mucho que un peón de albañil que pasa el día martillando y aserruchando sepa limpiar mi casa.

En de Gouverneur hamert op zijn groteske en perverse versie door onze Gemeenschap te bestempelen als LEUGENACHTIG.
Y el Gobernador remacha su versión grotesca y perversa calificando a nuestra Comunidad como MENTIROSA.

Mijns inziens heeft de heer Manzella gelijk wanneer hij in zijn verslag op het belang van de eerste lezing hamert.
A mi juicio, el Sr. Manzella tiene razón cuando insiste en su informe en la importancia de la primera lectura.

De Turkse regering hamert voortdurend op haar respect voor de rechtsstaat.
El gobierno turco insiste constantemente en el respeto al Estado de Derecho.

Ook zou ik de discussie met u niet moeten hervatten, omdat het altijd nodig is dat u uw litanie-antivaccin hamert.
Además, no tendría que reanudar la conversación con usted, porque siempre es necesario que martillee su letanía contra la vacuna.

DUURZAAM BLAD- Vakman hamert en vormt messen één voor één in alle vorderingen.
HOJA DURABLE- El artesano martilla y forma los cuchillos uno por uno en todos los progresos.

Integendeel, deze tegenstrijdige gedragingen komen waarschijnlijk gedeeltelijk voort uit het leven in een theïstische cultuur die het idee hamert dat God bestaat.
Por el contrario, estos comportamientos contradictorios probablemente surjan en parte debido a vivir en una cultura teísta que martillea la idea de que Dios existe.

St Maximus de Belijder hamert op de tegenwoordigheid van Gods Woord in alles wat bestaat Kol.
San Máximo el Confesor insiste en la presencia de la Palabra de Dios en todas las cosas cfr.

Ze hamert herhaaldelijk naar huis dat correlatie niet gelijk is aan veroorzaking, en ik vind vooral deze quote over dat onderwerp leuk:.
Ella recalca repetidas veces que la correlación no es igual a la causalidad, y particularmente me gusta esta cita sobre ese tema:.

Voorzitter, het is een uitstekende zaak dat dit Parlement hamert op de gelijke toegang tot taalkundige faciliteiten voor alle leden van dit Parlement.
(NL) Señor Presidente, me parece magnífico que el Parlamento enfatice el acceso igualitario a instalaciones lingüísticas para todos los diputados de esta Cámara.

Waar Joe hamert op duidelijke regels en grenzen voor de kinderen, wil Mel vooral leuk gevonden worden door haar neefje en nichtje.
Cuando Joe insiste en reglas claras y límites para los niños, Mel sería especialmente gustaría ser encontrado por su sobrino y sobrina.

Men dient in te zien dat hoe meer men hamert op unanimiteit, hoe meer men de deur openzet voor feitelijke of rechtelijke flexibiliteit.
Es importante comprender que cuanto más se insista en una unanimidad, más se abrirá el paso a la flexibilidad de hecho o de derecho.

Hamert op de financiering van specifieke maatregelen om de massale uitstroom van jongeren uit minder ontwikkelde regio's te beperken;
Insiste en asignar financiación a medidas específicas destinadas a limitar el éxodo de los jóvenes de las regiones menos desarrolladas;

Onder hen bevindt zich een jonge briljante docent filosofie, Vladimir Soloviev, die hamert op de verantwoordelijkheid van de christenen en met vuur pleit voor terugkeer naar een integraal christendom en hereniging van Rusland met het pauselijk gezag.
Se halla entre ellos un joven y brillante profesor de filosofía, Vladimir Soloviev, que insiste en la responsabilidad de los cristianos y que predica con fogosidad el retorno a un cristianismo integral, así como la reconciliación de Rusia con el Papado.

Bovendien hamert het EESC er nogmaals op dat de douanediensten informatie moeten uitwisselen.
Además, el CESE reitera la necesidad de que las Administraciones procedan al intercambio de la información.

Waar de rapporteur aan de ene kant hamert op subsidiariteit, doet zij aan de andere kant talloze voorstellen om EU-invloed te vergroten.
Por una parte, la ponente seguía con sus desvaríos sobre la subsidiariedad y, por otra, ha presentado una infinidad de propuestas que abogan por el aumento de la injerencia de la UE.

Van haar zijde hamert de Unie op de noodzaak van gunstigere voorwaarden voor buitenlandse investeringen.
Por su parte, la Unión insiste en la necesidad de la creación de condiciones más propicias para las inversiones extranjeras.

Op een dag, bijvoorbeeld, wanneer eerwaarde Samsó hamert op het belang altijd stipt op tijd te zijn, antwoordt deze hem: «Kijk, doctor Samsó, u weet dat ik uit dat dorp kom waar iedereen mij kent;
Un día, por ejemplo, en que el padre Samsó insiste en la puntualidad para cumplir los horarios, éste le responde:«Ya sabe, doctor Samsó, que soy de tal pueblo donde todo el mundo me conoce;

In dit verband hamert het EESC nog eens op de behoefte aan een Groei-initiatief, in aanvulling op degelijk begrotingsbeleid(7).
A este respecto, el CESE insiste una vez más en la necesidad de emprender una iniciativa de crecimiento, además de políticas presupuestarias saneadas(7).

Bovendien hamert de EU consequent op het belang dat zij toekent aan de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en van godsdienst in Tibet.
Además, la UE insiste sistemáticamente en la importancia que atribuye al respeto de la libertad de expresión y de religión en el Tíbet.

Aangezien u hamert op een uitspraak van de fungerend voorzitter van de Raad zou ik u willen vragen deze uitspraak niet uit zijn context te halen.
Puesto que usted insiste sobre alguna afirmación hecha por el Presidente en ejercicio del Consejo, le diré que esa afirmación no puede sacarse fuera de contexto.

Terwijl Sudabeh hamert in zijn passie, de moeder vragen de tante, Mahbubeh, waarin hij zegt dat hij leefde een liefdesverhaal vergelijkbaar met die van zijn nicht.
Mientras Sudabeh insiste en su pasión, la madre cuestiona la tía, Mahbubeh, que dice que vivió una historia de amor similar a la de su sobrina.

Het Comité hamert vooral op het belang van toereikende infrastructuurmaatregelen om de universiteiten beter toe te rusten(zie par. 4.12.2).
El Comité destaca sobre todo que es importante adoptar medidas de infraestructuras suficientes con el fin de garantizar el refuerzo de la posición de las universidades(véase igualmente el punto 4.12.2).

Hoe "hamert" te gebruiken in een Nederlands zin

Een meedogenloze zon hamert op zijn rug.

Fysiotherapeut Marco Tolhoek hamert op goede begeleiding.

Lopes hamert op het gebruik van wegwerpnaalden.

Premier Rutte hamert steeds op het vestigingsklimaat.

Daar hamert het onderwijsveld al langer op.

De documentaire hamert erop: ’intermittency’ ofwel ’onderbrokenheid’.

Platt hamert op het gevaar van zelfvoldaanheid.

Maar ook hamert hij op andere details.

Los van de groei, hamert het GO!

Wat moet lts de hamert wellerlooi doen.

Hoe "insiste" te gebruiken in een Spaans zin

Insiste porque tienes que enseñar pestañones.

Insiste Carmelo Espeleta, CEO de Torna Sports.

Jack insiste que "Él los mató".

Morley insiste en que siempre hay soluciones.?

Pero eso parece olvidado, insiste Fernández.

"Eso es una falsedad", insiste Gutiérrez Millet.

Luego insiste en comenzar todo desde cero.

Hay que hacer algo, insiste Méndez.

¿Por qué insiste usted con el debate?

Vidal insiste es advertir que "sigue quebrada".