Voorbeelden van het gebruik van Remarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nuevo, quiero remarcar.
Queremos remarcar que la miel no es un medicamento.
La mejor manera de encontraral otro,¡es de ni siquiera remarcar el color de sus ojos!
Los padres deben remarcar que estas sensaciones desconocidas son normales.
Ouders moeten benadrukken dat deze onbekende gevoelens normaal zijn.Remarcar: la productividad principalmente hasta el diseño y el tamaño.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
A veces en broma remarcar repudiar sus labios.
Soms gekscherend opmerken scheiden haar lippen.Remarcar mayor que la comparación de selección ename, sal de emp donde salgt; 500;
Opmerken groter dan vergelijking select ename, sal uit emp, waar salgt; 500;La incompetencia forzada es esa inclinación a remarcar los vacíos o la falta de habilidades.
Geforceerde incompetentie is de neiging om hiaten of gebrek aan vaardigheden te benadrukken.Tenemos que remarcar la excelente comunicación de la que disfruta ahora el camping;
We moeten de goede communicatie die nu geniet camping te benadrukken;Invitados de honor, familiares y amigos, Me gustaría remarcar un elemento más importante en lugar antes de redondear al alza mi discurso.
Geachte gasten, familie en vrienden, Ik wil graag opmerken op nog een nogal belangrijk punt voordat ik rond mijn speech.(2) Remarcar objetivos y comercializar la información a medida con nuestros usuarios.
El Día Internacional del Perro quiere festejar y remarcar todos los beneficios ligados a la presencia de un cachorro en el interior de un núcleo familiar.
De Internationale Hondendag wil alle voordelen vieren en benadrukken die verband houden met de aanwezigheid van een hond in het gezin.Quiero remarcar una vez más que, si bien la misericordia no excluye la justicia y la.
La comisión quisiera remarcar que no existen pruebas de una de conspiración.
De commissie wil benadrukken… dat er geen bewijs is voor een complot.Quiero remarcar que son 145.000 votos menos que el Sí a la independencia del 1 de octubre.
Ik wil opmerken dat dit 145.000 stemmen minder zijn dan die voor onafhankelijkheid hebben gestemd op 1 Oktober.En tercer lugar, quiero remarcar las políticas para promover el emprendimiento.
Ten derde wil ik hier het beleid ter bevordering van ondernemerschap onderstrepen.Debemos remarcar que en la actualidad la madera tiene un recubrimiento que la protege de manera muy efectiva contra la humedad.
We moeten benadrukken dat het hout momenteel een coating heeft die het effectief tegen vocht beschermt.Así que los estadounidenses pueden remarcar sus errores o criticarle, con la simple intención de corregirle o darle información útil.
Dus de Amerikanen kunnen wijzen op fouten of bekritiseren u, plan het gewoon als een correctie of nuttige informatie.Quiero remarcar una vez más lo siguiente: basándonos en las normas que debemos seguir, no estamos en condiciones de conceder solo ayuda macroeconómica.
Ik wil nogmaals nadrukkelijk op het volgende wijzen: volgens de regels die wij in acht moeten nemen, kunnen wij niet zelfstandig macro-economische steun verstrekken.Nuestra estancia fue muy agradable y remarcar la flexibilidad horaria de entrada y salida que nos facilitó enormemente las cosas.
Ons verblijf was zeer aangenaam en benadrukken het flexitime input en output, die aanzienlijk vergemakkelijkt dingen voor ons.Quisiera remarcar que la Unión Europea ha sido un agente clave en estas negociaciones internacionales desde el principio.
Ik wil onderstrepen dat de Europese Unie van begin af aan een van de belangrijkste partners is geweest in deze internationale onderhandelingen.Como punto positivo, remarcar su cercanía a la universidad Miguel Hernández, ya que se puede ir a pie en poco tiempo.
Als een positief punt, benadrukken de nabijheid van de universiteit Miguel Hernandez, want je kunt lopen in een korte tijd.Me gustaría remarcar una vez más que acojo con especial agrado la línea que el señor Onyszkiewicz ha adoptado en el informe que tenemos ante nosotros y en el proyecto de resolución propuesto.
Ik wil nogmaals benadrukken dat ik de lijn die de heer Onyszkiewicz volgt in het onderhavige verslag en in de voorgestelde ontwerpresolutie uitdrukkelijk toejuich.Es también importante remarcar que los delincuentes invierten muchos recursos en el diseño de los anuncios maliciosos.
Het is ook belangrijk op te merken dat criminelen veel middelen investeren in het ontwerpen van kwaadaardige advertenties.Es importante remarcar que ni utilizamos ni están disponibles los Datos Personales de los usuarios del Sitio en dicho proceso.
Het is belangrijk op te merken dat er geen persoonlijke gegevens beschikbaar zijn of worden gebruikt in dit proces.Pero quiero remarcar que la protección del pluralismo en los medios de comunicación es tarea de los Estados miembros.
Ik moet echter benadrukken dat de bescherming van het pluralisme in de media in de eerste plaats een taak is van de lidstaten.También me gustaría remarcar que como se fueron todos, entre Rachel Zane, usted y yo, este bufete se acaba de volver mucho más negro.
Ik wil ook opmerken dat nu ze weg zijn… het kantoor met jou, mij en Rachel Zane ineens heel wat zwarter is geworden.Es importante remarcar que el retorno a los valores normales de concentración de Oxígeno en la sangre no es inmediato.
Het is belangrijk op te merken dat de terugkeer naar de normale waarden van de zuurstofconcentratie in het bloed niet onmiddellijk is.Es importante remarcar que la rebelión no era contra la institución del Zarato ruso, sino contra los personajes en el poder en ese momento.
Het is belangrijk op te merken dat de opstand was niet tegen de instelling van Tsardom maar tegen de cijfers aan de macht Es importante remarcar que la tasa de limpieza y los impuestos de Roma no están incluidos en el precio, aunque no se menciona en el anuncio.
Het is belangrijk op te merken dat de schoonmaakkosten en de Rome belastingen zijn niet inbegrepen in de prijs, hoewel het niet in de advertentie wordt vermeld.
