Voorbeelden van het gebruik van Instando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Junk Cleaner instando a los usuarios a que compren la versión completa:.
Las oraciones pueden evitar las atrocidades planeadas instando al uso de bombas nucleares.
Gebeden kunnen de gruwelijkheden, die gepland worden om aan te zetten tot het gebruik van kernbommen, afwenden.Instando y apoyando la investigación científica en todos los campos de las ciencias farmacéuticas.
Dringend en ondersteunend wetenschappelijk onderzoek op alle gebieden van de farmaceutische wetenschappen.Formar ciudadanos críticos y postura ética, instando al espíritu emprendedor de cada académico.
Vormen kritische burgers en ethische houding, dringen er bij de ondernemingsgeest van ieder studiejaar.Un cartel instando a los hombres de los países del Imperio Británico a alistarse en el ejército británico.
Mensen vertalen ook
Los ciberdelincuentes envían varios mensajes instando a los usuarios que abran archivos adjuntos.
Cybercriminelen versturen verschillende berichten waarin gebruikers worden aangemoedigd bijgevoegde bestanden te openen.No se pierda es de François Rude La Marsellesa representa a Marianne,el símbolo de Francia, instando a los soldados en.
Niet te missen is François Ruw La Marseillaise beeltenis van Marianne,het symbool van Frankrijk, dringen er bij de soldaten.Muestran sus anuncios instando a los usuarios de PC descargarlas en cuanto ponen sus computadoras.
Zij tonen hun advertenties aandringen PC-gebruikers om hen te downloaden zodra ze hun computers inschakelen.Reafirmando su adhesión a los principios y objetivos de ese Protocolo e instando a todos los Estados a observarlos estrictamente.
Opnieuw bevestigend hun trouw aan de beginselen en doelstellingen van dat Protocol en alle Staten oproepend.Krugman se une al coro instando al regreso de grandes ideas en tecnología y capital de riesgo.
Krugman sluit zich aan bij het koor aandringen op de terugkeer van grote ideeën in technologie en risicokapitaal.El más famoso es el de Francois grosero“La Marsellesa”,que muestra el icónico mujer francesa,“Marianne”, instando a la gente a la batalla.
De meest bekende is Ruwe Francois van “La Marseillaise”,die de iconische Franse vrouw, “Marianne”, dringen er bij de mensen ten strijde toont.La Comisión continuará instando a los Estados miembros a aplicar una gestión más eficiente de la recuperación de los beneficiarios finales.
De Commissie zal de lidstaten blijven aansporen om de terugvordering van begunstigden efficiënter te maken.Por esta razón, los pediatras y los políticos de la salud continúan instando a una adición obligatoria de ácido fólico en los alimentos.
Om deze reden blijven kinderartsen en gezondheidspolitici aandringen op een verplichte toevoeging van foliumzuur in voedsel.Instando a que se ponga fin a la detención arbitraria de menores: los procedimientos han de ser más ágiles y deben acelerarse los procesos apropiados de acogida;
Op beëindiging van het willekeurig vasthouden van kinderen aandringen: de procedures moeten sneller verlopen en er moet versneld voor passende opvang worden gezorgd;Un empresario estadounidense, jefe de Digital Currency Group, Barry Silbert,ha lanzado un video en la red instando a los inversores….
Een Amerikaanse ondernemer, hoofd van Digital Currency Group, Barry Silbert,heeft een video op het netwerk gelanceerd waarin beleggers worden aangespoord….SocialBeat tiene una pieza muy reflexivo instando a Zuckerberg a ser directo y explicar lo que realmente y verdaderamente cree acerca de la privacidad.
SocialBeat heeft een zeer doordachte stuk aandringen Zuckerberg openhartig te zijn en uit te leggen wat hij echt en oprecht gelooft over privacy.Se informó supuesta mala conducta adicional en los días después del anuncio,con Trump posteriormente instando públicamente Ucrania y china para investigar los Biden.
Extra vermeende wangedrag gemeld in de dagen na de aankondiging,met Trump vervolgens publiekelijk aandringen Oekraïne en China om de Bidens onderzoeken.Seguimos instando a Turquía y a Iraq a que aborden este problema a través de la cooperación entre las autoridades competentes y del respeto al derecho internacional.
We blijven Turkije en Irak aansporen om dit probleem aan te pakken door middel van samenwerking tussen de desbetreffende autoriteiten en conform het internationaal recht.En el plazo de dos meses,la AEVM podrá emitir una recomendación instando a la autoridad nacional a adoptar las medidas necesarias para cumplir el Derecho de la UE.
ESMA kan binnen twee maanden een aanbeveling doen ende nationale autoriteit vragen de nodige maatregelen te nemen om aan de Europese wet te voldoen.La Iniciativa Ciudadana Europea te permiteparticipar directamente en la elaboración de políticas de la UE instando a la Comisión Europea a proponer nuevas normas legales.
Via een Europees burgerinitiatief neem jerechtstreeks deel aan de Europese beleidsvorming, door de Europese Commissie te verzoeken een nieuwe wet voor Una resolución del parlamento instando al gobierno a redactar un borrador de plan de migración a soluciones de Software Libre ha sido adoptada en el Parlamento de Navarra en España.
Het parlement van het SpaanseNavarra heeft een motie aangenomen die de regering oproept met een werkversie te komen voor een migratieplan naar Vrije Software-oplossingen.Me gustaría terminarexpresando mi aprecio por el informe de la señora Pack e instando a los Estados miembros de la UE a ratificar este acuerdo rápidamente.
Tot slot wilik mijn waardering uitspreken voor het verslag van Doris Pack en de lidstaten van de Europese Unie oproepen om deze overeenkomst snel te ratificeren.De hecho, un informe reciente sobre la intimidación en el parlamento del Reino Unidoreveló cuán grave es este problema, instando a un cambio de comportamiento entre los diputados.
In feite heeft een recent rapport over pesten in het Britse parlement duidelijkgemaakt hoe ernstig dit probleem is, aandringen op gedragsverandering tussen parlementsleden.Más de 170 políticos de Reino Unido yla República de Irlanda firmaron una carta instando al Gobierno británico a reformar las leyes del aborto en Irlanda del Norte.
Meer dan 170 Britse enIerse politici hebben een brandbrief ondertekend waarin de Britse regering wordt opgeroepen de abortuswet in Noord-Ierland te hervormen.Casi todos los días frente a la exposición de materiales sobre una herramienta similar, instando a los lectores a no creer los vendedores de pastillas para adelgazar.
Bijna dagelijks in de voorkant van het blootstellen van materiaal over een soortgelijk voorwerp, lezers aansporen de verkopers van dieetpillen om niet te geloven.Los usuarios suelen aprender acerca de Pokkiactualización de virus cuando inesperadamente recibe una notificación instando a instalar las actualizaciones disponibles para el programa que no se ha instalado.
Gebruikers meestal leren over Pokki update virus wanneerze onverwacht een melding ontvangen aandringen om het installeren van de beschikbare updates voor het programma dat ze nog niet geïnstalleerd.
