Wat Betekent INSISTIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangedrongen
• benadrukt
• gewezen
• nadruk gelegd
• beklemtoond
• onderstreept
• gehamerd
• erop gestaan
• volgehouden
• erop aangedrongen
• nadrukkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Insistido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debí haber insistido.
Ik had moeten aandringen.

Le he insistido meses antes de que accediera.
Ik heb maanden gezeurd voordat hij toegaf.

Debería haber insistido.
Ik had moeten aandringen.

Podías haber insistido en que yo era tu primo.
Je had kunnen zeggen dat ik je neef was.

No debí haber insistido.
Ik had niet moeten aandringen.

Si no hubiera insistido con éstos implantes.
Als ik niet had aangedrongen op deze implantaten.

Bueno, deberías haber insistido.
Je had moeten aandringen.

Si no hubieras insistido, nunca hubiéramos ido.
Als jij niet had doorgezet, waren we nooit gegaan.

Si no me hubieras insistido.
Als jij me niet had overtuigd.

Hemos insistido en nuestro deseo de combatir la pobreza.
We hebben erop gewezen dat we armoede willen bestrijden.

Debiste haber insistido.
Je had moeten aandringen.

Bruselas ha insistido en seguir trabajando para lograr un pacto.
Brussel is vastberaden om te blijven werken aan een deal.

Mi padre hubiera insistido.
Mijn vader zou aangedrongen hebben.

Que han insistido en que son algo distinto de lo que no son.
Die beweerd hebben dat jullie iets anders waren dan wat je niet bent.

Lo sabía, debía haber insistido.
Ik het wist, zou ik hebben aangedrongen.

Y el Sr. Bullmann ha insistido también en este punto.
Ook dat punt is door de heer Bullmann nadrukkelijk aan de orde gesteld.

Monty insistido en que tenía que conectar con HARALD KAUTZ-VELLA.
Monty stond erop dat ik contact zou zoeken met HARALD KAUTZ-VELLA.

Muchos de mis colegas han insistido en estos puntos.
Veel van mijn collega's hebben op deze punten aangedrongen.

El FBI insistido hasta ahora en el precio debe mantenerse en secreto.
De FBI drong tot nu toe op de prijs geheim moet worden gehouden.

Porque si lo hubieras sabido, hubieras insistido en que fuera.
Als je het had geweten, zou je erop gestaan hebben dat ik ging.

Yo debería haber insistido. Debería haber ido a verlo en ese momento.
Ik had moeten volhouden, ik had toen direct naar 'm toe moeten gaan.

Ya hubiéramos llegado si no hubieses insistido en este desvío.
We waren er al geweest, als je er niet op aangedrongen had, een omweg te maken.

Algunas voces han insistido en que no se puede jugar en verano en Qatar.
We hebben al gezegd dat we niet in de zomer kunnen spelen in Qatar.

Éste era el tema en que precisamente había insistido Lenin durante los años de guerra.
Dit was hetzelfde thema waarop Lenin tijdens de oorlogsjaren zo dikwijls had gehamerd.

Habrías insistido en que hiciese el juramento como demanda la tradición.
Je had erop gestaan om de eed af te leggen. Zoals de traditie vereist.

El señor Rack y varios de ustedes han insistido en los problemas de seguridad.
De heer Rack en verscheidene andere sprekers hebben de nadruk gelegd op de veiligheidsproblemen.

Política ha insistido hasta ahora principalmente en la división.
De politieke economie heeft tot nu toe hoofdzakelijk op verdeling aangedrongen.

La Asamblea ha insistido continuamente en la fundamental importancia de la ciencia.
De vergadering heeft er voortdurend op aangedrongen dat natuurwetenschap van fundamenteel belang is.

Tendríamos que haber insistido en la liberación de todos los detenidos europeos en Guantánamo.
We hadden moeten aandringen op de vrijlating van alle Europese gevangenen in Guantanamo Bay.

Roma siempre ha insistido en que la fe es una condición necesaria para la justificación.
Rome heeft ook altijd onderstreept dat geloof een noodzakelijke voorwaarde voor rechtvaardiging is.

Hoe "insistido" te gebruiken in een Spaans zin

/lgunos autores han insistido en este punto.

Nosotros hemos insistido varias veces para dialogar.

-Que cómo os llamáis –ha insistido fastidiada.

¿por qué Lauren había insistido en venir?

Julia había insistido en que empezara él.

Haba insistido tanto que sus padres cedieron.

Tito han insistido también en este aspecto.

Día tras día han insistido en ello.

¿Por eso has insistido tanto en que venga?

Los vecinos están "frustrados yencolerizados", ha insistido Khan.

Hoe "benadrukt, aangedrongen, gewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan nauwelijks genoeg benadrukt worden.

Viziris heeft aangedrongen op een snelle oplossing.

Dit zodat deze extra benadrukt worden.

Invloedrijk Derrick aangedrongen corpus zeilde tevoorschijn.

Vijfentwintig dossiers gaan over gewezen mijnwerkers.

VvW heeft aangedrongen op snelle, gezamenlijke implementatie.

Zij hebben aangedrongen op een effectief rampenplan.

Studie auto transporters voordat aangedrongen citaten. 6e.

aangedrongen op het verstrekken van aanvullende informatie.

heb verder niet aangedrongen voor hulp.