Wat Betekent GEWEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• señalado
• destacado
• indicado
• recordado
• subrayado
• dictada
• apuntado
• insistido
• rechazado
• resaltado
• aludido
• advertido
• relieve
• hincapié
• reiterado
• recalcado
• manifiesto
• sugerido
• alertado

Voorbeelden van het gebruik van Gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd uw tenen op gewezen.
Mantenga los dedos señalados.

De bronnen gewezen dat, indien D.
Las fuentes señalaron que si D.

Vingers van de schuld zal worden gewezen.
Los dedos de la culpa serán señalados.

Gewezen leden van het Hof van Justitie.
Antiguos Miembros del Tribunal de Justicia.

Dit betoog moet van de hand worden gewezen.
Esta argumentación debe ser rechazada.

Als gewezen diplomaat weet ik daar alles van.
Como antiguo diplomático lo sé muy bien.

De verdediging werd met de vinger gewezen.
La defensa ha sido señalada con el dedo.

Er is hier al gewezen op het belang van Sana'a.
Se ha resaltado aquí la importancia de Sana'a.

Gewezen op de noodzaak van een meer gecoördineerde aanpak.
Puso de relieve la necesidad de un enfoque más coordinado.

Mensen zijn altijd wordt gewezen in de menigte.
Gente más alta siempre es ser señalada en la multitud.

De spreeksters voor mij hebben daar terecht op gewezen.
Las oradoras que me han precedido han aludido a esto con toda razón.

Plaats de muisaanwijzer op gewezen datum gebeurtenissen weergeven.
Pase el ratón sobre resaltada fecha para ver los eventos.

Ik ben u dan ook erkentelijk voor het feit dat u mij hierop heeft gewezen.
Por lo tanto, le agradezco a usted que me haya advertido.

De tragedie gewezen op de menselijke kosten van goedkope kleding.
La tragedia pone de relieve el costo humano de ropa barata.

Barrio voldeed aan alle kenmerken q gewezen op de anuncio.
Barrio reunian todas las caracteristicas q indicaba el anuncio.

De vinger naar elkaar gewezen tijdens een verwarrende cascade van claims en.
Señalandose con el dedo uno al otro en una cascada confusa de demandas y.

Kinderen zijn meestal niet klagen over hun visie, de groep gewezen.
En general los niños no se quejan sobre la vista, apuntó el grupo.

Door het Hof en de kamers gewezen arresten(1980-1989).
Sentencias dictadas por el Tribunal en Pleno y por las Salas(1980-1989).

Alleen gewezen op de vrouwelijke attributen: symbolen van vruchtbaarheid.
Sólo han puesto de relieve los atributos femeninos: símbolos de la fertilidad.

Diverse sprekers hebben reeds gewezen op het belang hiervan.
Varios ponentes ya han resaltado la importancia que tiene esta cuestión.

Kodama gewezen op het contrast tussen zacht en hard in de Tigra elementen.
Kodama destacaba el contraste entre los elementos suaves y fuertes en el Tigra.

Je hebt deze vinger goed gebruikt. Gewezen naar allen die voor mij stierven.
Usaste este dedo bien… apuntado a todos aquellos que morirían por mí.

De Commissie betreurt dat de Albanese regering haar voorstel van de hand heeft gewezen.
La Comisión lamenta que el Gobierno albanés haya rechazado su propuesta.

De rapporteur heeft daarop gewezen en wij onderschrijven zijn conclusies.
El ponente ha aludido a este problema y aprobamos sus conclusiones.

Er wordt gewezen op psychologische factoren, waarbij stress bovenaan de lijst staat.
Los factores psicológicos son señalados, con el estrés al principio de la lista.

Nauwelijks zichtbare contouren van voorwerpen gewezen, dat het een gevangenis cel.
Apenas contornos visibles de los objetos señalados, que se trataba de una celda de prisión.

Verschillende studies hebben gewezen op aanpassing in deze regio van het genoom.
Muchos estudios han apuntado a la adaptación en esta región del genoma.

Prada Fashion zonnebril heb gewezen op de bijzondere reputatie van dit soort….
Gafas de sol Prada Moda tengo planteado la reputación particular, este tipo….

Vele gelovigen en bisschoppen hebben gewezen op de dringendheid om hierin helderheid te verschaffen.
Muchos fieles y obispos han manifestado la urgencia de una aclaración sobre esto.

De gastheren niet alleen gewezen plaatsen om te bezoeken, maar aanbevolen restaurants eten.
Los anfitriones no solo señalaron lugares para visitar, pero recomendaron restaurantes comer.

Hoe "gewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewezen dat meisje sommige zorgverzekeraars zien.

Vijfentwintig dossiers gaan over gewezen mijnwerkers.

Ramaeckers, gewezen arrondissements-ijker der maten en.

Gewezen nora millor-muruz bal heeft de.

Eisch bevestiging van het gewezen vonnis.

Gewezen lid van het Vlaams Parlement.

Winckel, gewezen auditeur-militair van dat leger.

Gewezen hoofdstad van het Moorse koninkrijk.

Mutatieoverzicht deelnemers Arbeidsongeschikte Deelnemers Gewezen (excl.

Werd erop gewezen door een collega.

Hoe "destacado, indicado" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre había destacado sobre los demás.

Indicado también para tonos muy oscuros.

Indicaciones: Indicado para tratamientos reductores modeladores.

Indicado para consumirse con otros ingredientes.

Diversos comentadores han destacado esta discordancia.

Indicado para descongestionar las vías respiratorias.

Ayllón había destacado varios datos antes.

Algo que fuera destacado por [URL="http://es.

Otro valor destacado fue Inditex (ITX.

Indicado para todos los niveles educativos.