Wat Betekent DICTADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedicteerd
• gegeven
• uitgesproken
• uitgevaardigde
• worden opgelegd
• gewezen
• zijn gegeven
• opgelegd
• zijn uitgevaardigd
• ingegeven
• beslissingen
• worden bepaald
• voorgeschreven
• /international
• uitvaardigde

Voorbeelden van het gebruik van Dictadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuestras circunstancias serán dictadas para vosotros, y no por vosotros.
Het oordeel is aan hen en niet aan jou.

Utilice el trazo: el testimonio mejor porcelana dictadas.
Gebruik het merk: de beste porselein getuige uitgesproken.

Sentencias dictadas por el Tribunal en Pleno y por las Salas(1980-1989).
Door het Hof en de kamers gewezen arresten(1980-1989).

Tauro a veces también puede llevar amatista, muchos años dictadas.
Taurus kan soms ook dragen amethist, vele jaren overgeleverd.

Instrucciones de vinculación(dictadas por la plataforma o por ti).
Richtlijnen voor links(opgelegd door het platform of door jou).

La jurisprudencia publica una parte importante de las decisiones y sentencias dictadas.
De rechtspraak publiceert een belangrijk deel van de beschikkingen en vonnissen die worden uitgesproken.

Tales recomendaciones son dictadas por estadísticas decepcionantes.
Dergelijke aanbevelingen worden bepaald door teleurstellende statistieken.

En cualquier caso, es mejor si estas elecciones son el resultado de la reflexión en lugar de ser dictadas por una situación inmanejable.
In elk geval is het beter als deze keuzes het resultaat zijn van reflectie in plaats van gedicteerd te worden door een onhandelbare situatie.

Sus acciones son dictadas únicamente por instintos y las leyes naturales.
Zijn acties zijn uitsluitend ingegeven door instincten en natuurwetten.

Más bien las formas de la religión son dictadas por la moralidad racial.
De vormen van de godsdienst worden veeleer opgelegd door de moraal van het volk.

De estas sentencias, 115 fueron dictadas por el Tribunal de Justicia reunido en sesión plenaria, y 123, por las distintas Salas.
Van deze arresten zijn gewezen door het Hof in voltallige zitting 123 van deze arresten zijn door de kamers gewezen.

En Finlandia, la mayor parte de las sentencias son dictadas por jueces de carrera.
In Finland worden de meeste vonnissen uitgesproken door beroepsrechters.

En realidad ver en las muestras dictadas, después de la dinastía Qing, cocción de la porcelana azul y blanca mucho más que estas áreas y los hornos.
Eigenlijk zien de monsters uitgesproken, na de Qing-dynastie, blauw en wit porselein stoken veel meer dan die gebieden en ovens.

Por esta razón es preciso que se mantengan las sanciones dictadas por la comunidad internacional.
Daarom moeten de door de internationale gemeenschap opgelegde sancties gehandhaafd blijven.

Las decisiones dictadas en aplicación del Convenio no prejuzgan la existencia de una de las relaciones a que se refiere el artículo primero.
De krachtens toepassing van het Verdrag gegeven beslissingen raken niet het bestaan van een der in het eerste artikel genoemde betrekkingen.

Esas reglas de consenso, así como muchos otros aspectos de la red, son dictadas por"contratos inteligentes".
Deze consensusregels, evenals vele andere aspecten van het netwerk, worden gedicteerd door smart contracts.

Total de sentencias Sentencias dictadas por el Tribunal Sentencias dictadas por las Salas.
Totaal aantal arresten Arresten van het Hof Arresten van de Kamers.

Esta opción también es atractivo y elegido por muchas empresas y misiones diplomáticas, las clases pueden ser dictadas en nuestra escuela o el lugar de su elección!
Deze optie is ook aantrekkelijk en wordt veel gekozen door bedrijven en diplomatieke missies, lessen kunnen gegeven worden op onze school of de lokatie van uw voorkeur!

Las nuevas especificaciones dictadas por AESA deben integrarse con las ya existentes.
De nieuwe specificaties die het EASA uitvaardigt, moeten aansluiten bij de bestaande specificaties.

Una persona no quiere o no puede corresponderse con las configuraciones dictadas por la sociedad y el comportamiento de género.
Een persoon wil niet of kan niet corresponderen met de instellingen die hem door de maatschappij en het geslachtsgedrag worden opgelegd.

UoF lecciones de UoF son dictadas exclusivamente por profesores de escuelas de moda y profesionales de la industria, nunca por aficionados.
De lessen van de UoF worden uitsluitend gegeven door hoogleraren van de modeschool en professionals uit het bedrijfsleven, nooit door amateurs.

El uso de uniforme estará sujeto a las normas dictadas por el comandante de la fuerza de la UE.
Voor het dragen van het uniform gelden de door de commandant van de door de EU geleide troepenmacht uitgevaardigde voorschriften.

Perspectiva global: Clases dictadas en seis ciudades, utilizando casos enfocados en la estrategia de los principales negocios alrededor del mundo.
Mondiaal perspectief: lessen gegeven in zes steden, met behulp van de strategie gericht op gevallen van grote bedrijven over de hele wereld.

El uniforme se vestirá con arreglo a normas dictadas por el Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía.
Voor het dragen van uniformen gelden de door het hoofd van de missie/directeur van politie uitgevaardigde voorschriften.

Según los informes, ahora dictadas en China Jingdezhen flores de porcelana Xuande Qing, almacena principalmente en el cruce del Estrecho de Beijing y Taipei Museo Nacional del Palacio.
Volgens rapporten, nu uitgesproken in China Jingdezhen Xuande Qing porselein bloemen, meestal opgeslagen in de cross-zeestraat Beijing en Taipei National Palace Museum.

Por ejemplo, podemos destacar el hecho de que el 40% de las sentencias dictadas en Polonia por el crimen de violación son penas de prisión suspendidas.
We kunnen bijvoorbeeld wijzen op het feit dat 40 procent van de straffen die in Polen worden opgelegd voor verkrachting voorwaardelijke gevangenisstraffen zijn.

Sólo 10 sentencias fueron dictadas por tribunales de apelación en revisión de decisiones administrativas de las ANC.
Slechts 10 beslissingen werden uitgesproken door rechterlijke instanties in tweede aanleg, waarbij administratieve beslissingen van nationale mededingingsautoriteiten werden beoordeeld.

O 44/2001 continúa siendo aplicable a las resoluciones dictadas a raíz de acciones judiciales ejercitadas antes del 10 de enero de 2015.
Van toepassing blijft op beslissingen die zijn gegeven inzake rechtsvorderingen die vóór 10 januari 2015 zijn ingesteld.

Sin embargo, el cumplimiento de estos requisitos y normas dictadas no tanto la burocracia, como la experiencia amarga, y la seguridad contra incendios.
Echter, de naleving van deze eisen en normen gedicteerd niet zo veel bureaucratie, zoals de bittere ervaring, en brandveiligheid.

Esta discriminación inicial y muchas otras que siguieron no estaban dictadas por las necesidades de la situación, sino únicamente por consideraciones de partido político.
Deze eerste discriminatie en de vele andere die volgden, werden niet gedicteerd door de noodzaak van de toestand, maar alleen door partijpolitieke overwegingen.

Hoe "dictadas" te gebruiken in een Spaans zin

Reglas que están dictadas por la ley.

Las clases son dictadas por Fernanda Asmetto.

Cumplir las instrucciones dictadas por la Superintendencia.

1991 hasta barcelona dictadas por supuesto antes.

Las sentencias dictadas por autoridades judiciales extranjeras.

Existen tres sentencias dictadas por un juez.

" dictadas por los académicos UCM, Dra.?

Nota sobre capacitaciones dictadas por el Lic.

Notificación de las sentencias dictadas por Tribunales.

son las dictadas por la autoridad humana.

Hoe "gedicteerd, gegeven, uitgesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom zou de bijbel niet gedicteerd zijn?

Terwijl wij gedicteerd worden door weten regelgeving.

Vergunning voor ontwikkeling nog niet gegeven

Het gegeven was eigenlijk heel simpel.

Als een van hogerhand gedicteerd voorschrift.

Heeft een vrij uitgesproken ontstekingsremmend effect.

Deze goedkeuring kan via gegeven worden.

Ook het eten was uitgesproken smerig.

Het tempo werd gedicteerd door krampimpulsen.

Schimmel, die worden gegeven tegengegaan door.