Voorbeelden van het gebruik van Gedicteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gedicteerd aan Susan Davis.
Het is wat het algoritme gedicteerd.
Gedicteerd, maar niet gelezen.
Dictado, mas no leído.Niet één gedicteerd door barbaren.
Gedicteerd aan Jacks assistent, Randall.".
Dictado al asistente de Jack, Randall".Dit was de brief Martha gedicteerd haar:.
Esta fue la carta de Martha le dictó:.Hij gedicteerd het papier aan zijn broer Harald.
Se dictó el papel a su hermano Harald.Laten we niet worden geïntimideerd, of gedicteerd.
Hij gedicteerd het papier aan zijn broer Harald.
Él dictó el manuscrito a su hermano Harald.Ik heb vanochtend wat aan m'n secretaresse gedicteerd.
Le dicté unas notas a mi secretaria esta mañana.Wetten gedicteerd door ruwheid van het land.
Sinds wanneer is het land gedicteerd door de koningin?
Ieder moment van de ascentie is nu nieuw enwordt niet langer gedicteerd.
Om deze reden was het gedicteerd middels het Kanaal van ALFA.
Por esta razón, se dictó a través del Canal ALFA.Dat heeft Stalin zelf gedicteerd.
¿Se Deze Boodschap is gedicteerd als een antwoord op de reeksen van Gedachten.
Onze levens worden nog steeds gedicteerd door anderen.
Dus de Almachtige God had niet uitverstrooidheid hetzelfde verhaal twee keer gedicteerd!
¡Así que no es posible que Dios, distraídamente,hubiese dictado la misma historia dos veces!Een naam op een verzendlijst. Gedicteerd, maar niet gelezen.
Sólo otro nombre en la lista de distribución… dictado, pero no leído.Gedicteerd door de zalving van de RUACH ha KODESH en het is allemaal Geest en geen vlees is betrokken.
Dictado por la unción del RUACH ha KODESH y es todo Espíritu y no hay nada de la carne envuelto en ello.M zaterdag halen de tijd, op maat gedicteerd door professional.
Gedicteerd door dit model van mannelijkheid, de fans hebben hun eigen ideale lichaam, dat verschilt van andere sociale groepen.
Dictado por este modelo de masculinidad, han los hinchas un propio ideal corporal que difiere del de los demás grupos sociales.Terwijl het nog steeds succes boekt, zoals gedicteerd door onze cultuur.
Sin dejar de alcanzar Gedicteerd met betrekking tot de communie maar beschouwd als vreedzaam toepasbaar ook op het condominium in de gebouwen, op grond van de terugroepactie in deart.
Dictada con referencia a la comunión, pero considerada pacíficamente aplicable también al condominio en los edificios, en virtud de la retirada contenida en elel arte.De eerste vijf Bijbelboeken zijn gedicteerd aan Mozes, ter onderwijzing van het Joodse volk.
Los primeros capítulos bíblicos son dictados a Moisés, educando al pueblo judío.Vereisen de spelers om alleen bepaalde bochten zoals gedicteerd door de coach.
Exigir a Echter, de naleving van deze eisen en normen gedicteerd niet zo veel bureaucratie, zoals de bittere ervaring, en brandveiligheid.
Sin embargo, el cumplimiento de estos requisitos y normas dictadas no tanto la burocracia, como la experiencia amarga, y la seguridad contra incendios.De meeste geleerden denken Paul eigenlijk zijn brieven gedicteerd aan een secretaresse.
La mayor parte de los estudiosos piensan que Pablo verdaderamente dictaba sus cartas a un secretario.Deze eerste discriminatie en de vele andere die volgden, werden niet gedicteerd door de noodzaak van de toestand, maar alleen door partijpolitieke overwegingen.
Esta discriminación inicial y muchas otras que siguieron no estaban dictadas por las necesidades de la situación, sino únicamente por consideraciones de partido político.De microcontroller bepaalt ook de auto positioner waarvan de positie tussen 0 en1,25 cm wordt gedicteerd door de fase van de opleiding ingesteld door de computer.
El microcontrolador también controla al posicionador automático cuya posición entre 0 y1,25 cm está determinado por la etapa de formación por ordenador.
