Voorbeelden van het gebruik van Recordado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debería haberlo recordado.
¿Le has recordado ese olor?
Me aseguraré de que seas recordado.
Recordado siglos después de su muerte”.
Yo quiero…, quiero ser recordado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión recuerdael consejo recuerdarecuerda la importancia
recuerda a la comisión
recordar contraseña
estas cookies recuerdangente recuerdarecordar información
recuerda mis palabras
el consejo europeo recuerda
Meer
Te he recordado en mis oraciones.
Si ves a tu padre, dile que es recordado.
Zeg maar tegen je vader dat hij niet is vergeten.No seré recordado como un mercenario tirano.
Ik zal niet herinnerd worden als een huurling.Eso es verdad, vas a ser recordado como un héroe.
Dat klopt. Je wordt als een held herdacht.Bien recordado, Sr. Allen, y, eh, muy bien corregido.
Goed herinnert, meneer Allen… en mooi gezegd.Me temo que esto será todo por lo que será recordado.
Dat is alles waarom men zich jou zal herinneren.Quería ser recordado por mis logros en film.
Ik wou herdacht worden voor wat ik bereikte in de film.Durante la liturgia, cada uno será recordado por el nombre.
Tijdens de liturgie, is iedereen bij naam herdacht.¿Tú… has recordado más en referencia a los otros cargos?
Heb je meer herinnert met betrekking tot de andere aanklachten?En menos de 72hrs.I fue recordado en mi casa.
Serás recordado cuando tu CV caiga en su bandeja de entrada.
U zult herinnerd worden wanneer uw CV in hun inbox belandt.Y tuve esta retrospectiva borracho y recordado Ray me lo dio.
Siempre será recordado como el hombre que tramó este asunto.
Je zal voor altijd herinnerd worden als de man die dit bedrog gepleegd heeft.Esta mañana, al levantarme, no daba recordado dónde estaba.
Toen ik vanochtend wakker werd, kon ik me niet herinneren waar ik was.El área fue recordado por Dante Alighieri en su Divina Comedia.
Het gebied werd teruggeroepen door Dante Alighieri in zijn Goddelijke Komedie.Resultado: El usuario es advertido y recordado de las reglas.
Jesús no sólo es recordado, sino también alabado y honrado durante la celebración.
Jezus wordt niet enkel herdacht, maar ook geroemd en geëerd tijdens de viering.Usted no será más recordado, porque yo Jehová he hablado.
Men zal zich u niet meer herinneren, want Ik, Yahweh, heb gesproken.Obama será recordado como uno de los más grandes oradores políticos de nuestro tiempo.
Waarom Obama zal herinnerd worden als een van de grootste sprekers uit onze tijd.El sacrificio del Mesías es recordado por medio de la Mesa del Señor.
Het offer van de Messias wordt herdacht door de tafel van de Heer.Quería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.
Ik had hem willen herinneren aan zijn verleden in de Nederlandse overlegeconomie.El presidente Poettering ha recordado el contenido actual del Tratado.
Voorzitter Poettering heeft ons herinnerd aan hetgeen momenteel in de Verdragen staat.Y su sacrificio será recordado cuando esta alianza gobierne la galaxia.
Dat offer zal worden herdacht als de alliantie over dit stelsel heerst.Este famoso conflicto será recordado para siempre como la Batalla de las Termópilas.
Deze beroemde conflict zal altijd blijven herinneren als de Slag bij Thermopylae.Estos Faraón siempre será recordado por sus pirámides que construyeron a dejar atrás.
Deze Farao' s zal altijd herinnerd worden door hun piramiden die ze gebouwd achter te laten.
