Voorbeelden van het gebruik van Recordad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recordad nuestros nombres.
Chicos, recordad, sin balas perdidas.
¡Recordad quienes sois!
Gedenk wie jullie zijn!Atentos todos, recordad cómo llegar de vuelta aquí.
Recordad que viene Dios!
Herinner je dat God komt!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión recuerdael consejo recuerdarecuerda la importancia
recuerda a la comisión
recordar contraseña
estas cookies recuerdangente recuerdarecordar información
recuerda mis palabras
el consejo europeo recuerda
Meer
Pero recordad que Javi ya no es un crío.
Weet wel, Javi is geen klein kind meer.Recordad, comemos en esta mesa.
Denk erom, we eten van deze tafel.¡Recordad, no es ninguna competición!
Herinner, het is geen wedstrijd!Y recordadme en vuestras oraciones.
Vaarwel en gedenk mij in uw gebeden.Recordad, está armado y es peligroso.
Denk erom, hij is gewapend en gevaarlijk.Recordad a Allah invocándolo mucho”.
Gedenk Allah met veelvuldige gedenkingen.”.Recordad las maravillas que El ha hecho.
Gedenk de wonderen die hij heeft gedaan.Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
Gedenk Allah's gunst aan jullie toen.Y recordad, ni cámaras ni gemelos.
En denk erom: Geen camera's, geen verrekijkers.Recordad en ese día Mis Palabras a vosotros ahora!
Herinner die dag Mijn woorden van nu aan jullie!Y recordad:"El miedo es el precursor del fracaso".
En denk erom:"De angst kondigt de mislukking aan.".DOS: Recordad que estamos todos en el mismo bote.
TWEE: Denk erom dat we allemaal in dezelfde boot zitten.Recordadle cuando tengáis puentes de concreto.
Herinner hem wanneer jullie bruggen van beton zullen hebben.Recordad que“la Red Patriótica” es también un negocio.
Herinner nu, het patriot netwerk is ook een business.Recordad a vuestro Creador y retornad a Él en penitencia.
Gedenk jullie schepper en keer in berouw tot Hem terug.Recordad, chicos, tenéis que saber a dónde agarraros.
Recordad que la Sagrada Familia nació también en este día.
Gedenk dat ook de Heilige Familie op deze dag tot stand gekomen is.¡Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis».
Herinner u Gods weldaden, opdat gij gelukkig zoudt mogen zijn.Y recordad… el proceso de paz es frágil, todos están paranoicos.
En denk erom, het vredesproces is breekbaar, gebouwd op paranoia.Pero recordad a Moisés y aprended la lección de los Hijos de Israel.
Maar herinner Mozes en leer de les van de kinderen van Israël.Recordad esto, Queridos, porque es un punto de vital importancia.
Herinner je dit dierbaren, want het is een wezenlijk belangrijk punt.Recordad, debeis vaciar la vejiga completamente, para que funcione.
Niet vergeten, de blaas moet helemaal leeg zijn om dit te laten werken.Recordad también que un alma pasa muchas vidas experimentando en todas las razas.
Herinner je ook dat een ziel vele levenservaringen in alle rassen heeft.Recordad la advertencia que YO os he dado porque la guerra precisamente ha comenzado.
Herinner de waarschuwing die IK heb gegeven omdat de oorlog slechts is begonnen.Recordad cómo nos transmitió las enseñanzas de este pasaje de san Lucas.
Herinner je hoe hij ons de onderrichtingen van deze passage van Sint Lucas heeft doorgegeven.
