Wat Betekent RECORDAD SIEMPRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthoud altijd

Voorbeelden van het gebruik van Recordad siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recordad siempre Mi Simplicidad!
Herinner jullie altijd Mijn eenvoud!

Poco se deja al azar, y recordad siempre que llegasteis a la vida con un plan que ya estuvisteis de acuerdo en aceptar.
Er wordt weinig aan het toeval overgelaten en onthoud altijd dat je dit leven bent binnengekomen met een levensplan dat je al was overeengekomen om te accepteren.

Recordad siempre que el valiente Benji está detrás.
Always remember brave Benji is behind you.

Recordad siempre que todo esto es una bendición divina.
Onthoud steeds dat dit alles een goddelijke zegen is.

Y recordad siempre, que no estáis solos en vuestra peregrinación.
Maar onthoud altijd dat het niet(alleen) aan jou ligt.

Recordad siempre, que Mi Palabra debe entenderse tal como os fue dada.
Onthoud altijd dat Mijn Woord moet begrepen worden zoals het gegeven werd.

Recordad siempre, que los ataques contra esta Misión son los ataques contra Mí.
Onthoud altijd, dat aanvallen op deze Missie aanvallen zijn tegen Mij.

Recordad siempre que el Padre conoce lo que necesitáis aun antes de que se lo solicitéis.
Bedenkt steeds dat de Vader weet wat je nodig hebt, zelfs voordat je het hem vraagt.

Recordad siempre que la comprensión humana del Padre Universal es una experiencia personal.
Onthoudt altijd dat 's mensen verstaan van de Universele Vader een persoonlijke ervaring is.

Recordad siempre vuestra importancia para el colectivo que es la humanidad de la superficie.
Houd altijd jullie belangrijkheid in gedachten voor het collectief dat de oppervlaktemensheid is.

Recordad siempre que la batalla, que existe entre Dios y Satanás, es por las almas de los hombres.
Onthoud altijd dat de strijd die tussen God en Satan bestaat, gaat om de zielen van de mensen.

Pero, recordad siempre que la Verdad, la Verdadera Palabra de Dios, jamás puede cambiar porque Yo Soy la Verdad.
Maar onthoud altijd dat de Waarheid, het Ware Woord van God, nooit kan veranderen want Ik Ben de Waarheid.

Recordad siempre que ocurra lo que os ocurra siempre tendréis la Chispa de Dios y siempre será así.
Onthoud altijd, dat wat je ook overkomt, je altijd de Godsvonk zult hebben en dat zal altijd zo zijn.

Recordad siempre que los cultos no se forman para descubrir la verdad, sino más bien para promulgar sus credos.
Vergeet nooit dat culten niet gevormd worden om waarheid te ontdekken, maar veeleer om de geloofsovertuigingen van die culten te verspreiden.

Recordad siempre que, cuando servís a Dios, en Su Plan para traer la Salvación Eterna al mundo, sois simplemente Sus siervos.
Denk er altijd aan dat wanneer je God dient in Zijn plan om de wereld eeuwige zaligheid te brengen, je gewoon Zijn dienaar bent.

Recordad siempre que, cuando servís a Dios, en Su Plan para traer la Salvación Eterna al mundo, sois simplemente Sus siervos.
Onthoud altijd dat wanneer jullie God dienen, in Zijn plan om Eeuwig Heil aan de wereld te brengen, jullie gewoon Zijn dienaar zijn.

Recordad siempre que la paz de la sociedad está directamente conectada a la paz interior de las familias dentro de esa sociedad.
Onthoud altijd dat de vrede in de samenleving rechtstreeks verbonden is met de vrede in de families die deel uitmaken van die samenleving.

Recordad siempre que Satanás no parará de atormentar esta y otras misiones, las cuales son auténticas, pues ellas vienen de Dios.
Denk er altijd aan dat Satan er nooit mee zal ophouden deze en andere missies, die echt zijn, te kwellen omdat ze van God komen.

Recordad siempre que la ciencia(üm) para establecer el puente entre lo exterior y lo interior es rara y se transmite sólo a unos pocos.
Bedenk altijd dat de(spirituele) wetenschap om de brug te maken tussen het uiterlijk en het innerlijk, zeldzaam is en alleen wordt doorgegeven aan enkelingen.”.

Recordad siempre que Ella es la Hija del Padre, la Madre del Hijo, la Esposa del Espíritu Santo, y que su fusión con la Trinidad es perfecta.
Onthoudt steeds, dat Zij de Dochter van Vader is, de Moeder van de Zoon, de Bruid van de Heilige Geest, en dat Haar versmelting met de Drie-Eenheid volmaakt is.

Recordad siempre que otros pueden odiaros, pero quienes os odien no ganan a menos que vosotros también los odiéis, en cuyo caso os destruiréis a vosotros mismos».
Onthoud altijd dat anderen je kunnen haten, maar degenen die je haten winnen niet tenzij jij hen ook haat en dan richt je jezelf te gronde”.

Recordad siempre que, a los que dejan las redes y la barca para seguir al Señor, él les promete la alegría de una vida nueva, que llena el corazón y anima el camino.
Herinner u altijd dat de Heer aan wie de netten en de boot achterlaten om Hem te volgen, de vreugde van een nieuw leven belooft, die het hart vervult en de weg bezielt.

Hijos míos, recordad siempre que, por el Poder de Dios y por la Gracia de mi Hijo, yo aplastaré a la bestia y cuando todo parezca sin esperanza, el reinado del maligno llegará a un abrupto final.
Mijn kinderen, onthoud altijd, dat Ik, door de macht van God en door de genade van Mijn Zoon, het Beest zal verpletteren en wanneer alles hopeloos zal lijken, zal het rijk van de duivel tot een abrupt einde komen.

Recuerden siempre que la guerra nunca es la respuesta.
Onthoud altijd dat oorlog nooit het antwoord is.

Recuerde siempre, usted son el 99 por ciento.
Onthoudt altijd, jullie zijn de 99 procent.

Recuerda siempre que no todos los deseos pueden hacerse realidad.
Onthoud altijd dat niet alle verlangens kunnen uitkomen.

Recuerda siempre que las cosas empiezan a fluir cuando cambias de mentalidad.
Onthoud altijd dat dingen beginnen te stromen wanneer je je mentaliteit verandert.

Recuerde siempre que Twitter es un foro totalmente público.
Onthoudt altijd dat Twitter openbaar is.

Recuerde siempre: pesos pesados construir grandes músculos.
Onthoud altijd: zware gewichten maken grote spieren.

Y recuerda siempre: no hay calles sin salida.
Onthoud altijd: er zijn geen doodlopende wegen.

Hoe "recordad siempre" te gebruiken in een Spaans zin

Recordad siempre que, recordar es volver a vivir.

Que disfruteis y recordad siempre bajar vuestra basura….

Recordad siempre que vuestro hijo os quiere mucho.

Recordad siempre que vuestro canto es un servicio.

Recordad siempre que a más cruz, más resurrección.

Recordad siempre que nos sentimos orgullosos de vosotros.

Y recordad siempre la parte que tiene Dios.

Que disfruteis y recordad siempre bajar vuestra basura.

Recordad siempre a las que han abierto camino.

Pero recordad siempre meterlos con el hoorno apagado!

Hoe "onthoud altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Onthoud altijd het gevoel voor verhoudingen.

Onthoud altijd dat we één volk zijn.

Onthoud altijd dat goedkoop duur is.

Onthoud altijd dat dit maar tijdelijk is.

Onthoud altijd dat voedsel is geen liefde.

Onthoud altijd dat je alleen een student.

Onthoud altijd dat Big Brother toekijkt.

Onthoud altijd het gevaar van solderen.

Onthoud altijd dat niemand perfect eet.

Onthoud altijd dat JIJ dit wilt.