Voorbeelden van het gebruik van Acentúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los proyectores acentúan el objeto.
Pañal con cremallera impermeable bolso cuero apliques acentúan mochila.
Esas bermudas acentúan tu calvicie.
Die broek benadrukt je kaalheid.Los conos de luz de ciertos proyectores individuales acentúan los objetos.
Lichtbundels van afzonderlijke spots beklemtonen de objecten.Aquellos acentúan rasgos femeninos.
Accentueer de vrouwelijke kenmerken.
Mensen vertalen ook
Las luminarias de superficie, en cambio, acentúan el espacio.
Diseños que acentúan la belleza de los alimentos.
Los dos problemas fundamentales de Europa se acentúan mutuamente.
Los gestos de masaje acentúan la acción adelgazante de la Cafeína.
De massagebewegingen versterken de afslankende werking van Cafeïne.Los fabricantes de vidrio también disfrutaba acentúan la condición social.
Los tan-toos acentúan tu bonito bronceado veraniego todavía más.
De tantoos zorgen ervoor dat je mooie, bruine vakantiekleurtje nog extra wordt benadrukt.Los“logros sociales” del chavismo acentúan la pauperización.
Al cabo de un rato las pilas de sal en forma de pirámide se acentúan.
Daños cerebrales acentúan la violencia.
Estas conclusión acentúan una necesidad de la interacción completa entre el experimento y la teoría en el análisis de los datos de la atómico-escala.
Deze bevindingen benadrukken een behoefte aan uitvoerige interactie tussen experiment en theorie in de analyse van atoom-schaalgegevens.Bolsillo frontal suéter con capucha algodón tela botones acentúan dos opciones de Color.
Por el contrario, acentúan la profundidad y la incomunicabilidad de su propio ego.
Open Toe cuña sandalias Rhinestones granos Femenil acentúan cremallera superior de la espalda.
Women's Open teen wig sandalen Rhinestones kralen geaccentueerd bovenste rits terug.Pelotas suaves acentúan suéter suéter cuello redondo 3/4 mangas recortadas longitud.
Pluizig ballen geaccentueerd Pullover trui bemanning hals 3/4 mouwen bijgesneden lengte.Esta moneda a prueba(proof)ha sido mejorada con tres acabados diferentes que acentúan las características de los bisontes.
Deze proof munt isverbeterd met drie verschillende afwerkingen die de eigenschappen van de bizon accentueren.Las fuentes de luz acentúan por su orden las líneas dinámicas de la arquitectura.
De lichtbronnen beklemtonen in hun aaneenschakeling de golvende lijnen van de architectuur.Además, estos pétalos de rosa de sedason ideales para rociar los pasillos de las iglesias y acentúan maravillosamente cualquier ambiente romántico.
Ook deze zijden rozenblaadjes zijn geweldig voorhet besprenkelen van kerkgangen en ze maken een prachtig accent op elke romantische setting.Las materias sintéticas acentúan la transpiración de los bebés y causan numerosos despertares nocturnos.
Synthetische materialen verhogen de transpiratie van baby's en veroorzaken veel nachtelijke ontwaken.La iluminación de halógenos en todos los techos,una selecta y funcional cocina así como espaciosos cuartos de baño acentúan la sensación de habitar en el paraíso de Júpiter.
Halogeen verlichting in alle plafonds,een select en functionele keuken en een ruime badkamer accentueren het gevoel van het leven in het paradijs van Jupiter.Las líneas directrices para 1999 acentúan el papel de los interlocutores sociales en este sentido.
De richtlijnen voor 1999 versterken de rol van de sociale partners in dit verband.Las espaciosas habitaciones en colores brillantes y agradables, asícomo una sala de estar con suelo tapizado y sillas tapizadas en verde, acentúan el estilo mediterráneo de la casa.
De ruime kamers in lichte, vriendelijke kleuren,evenals een salon vloer en groene gestoffeerde stoelen, accentueren de mediterrane stijl van het huis.Los historiadores del mundo acentúan hoy contactos entre las civilizaciones, sugiriendo que estos contactos dan ímpetu al cambio cultural.
Wereldhistorici benadrukken vandaag de contacten tussen beschavingen en suggereren dat deze contacten stimulans geven voor culturele veranderingen.Cinta de led o el cable alrededor del perímetrotecho y el suelo acentúan perfectamente la profundidad de la luz y el interior de estilo huésped seleccionada.
LED-tape of koord rond de omtrekplafond en vloer perfect accentueren de diepte van het licht en de geselecteerde gastheer stijl interieur.La amplitud y profundidad de estos galardones acentúan el estatus de UTA como un lugar preeminente para actividades intelectuales y un motor de cambio positivo.
De breedte en diepgang van deze onderscheidingen benadrukken de status van UTA als een uitstekende plaats voor intellectuele activiteiten en als aanjager van positieve verandering.Las regiones ultraperiféricas padecen limitaciones geográficas y geopolíticas que acentúan su aislamiento y reducen su capacidad para exportar mercancías al continente europeo.
De ultraperifere gebieden gaan gebukt onder geografische engeopolitieke beperkingen die hun isolement versterken en afbreuk doen aan hun capaciteit om hun goederen te exporteren naar het Europese continent.
