Voorbeelden van het gebruik van Acento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu acento.
Como todo lo que dice con ese acento.
Tu acento es divino.
Talvez tu acento.
Vanwege je accent misschien.Tienes acento de más lejos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
A propósito, me encanta tu acento.
Ik hou van je accent, trouwens.¿Y su acento escocés?
Waar is uw accent naar toe?Aunque nunca pierdo mi acento.
Al raak ik mijn accent nooit kwijt.Con acento en la última o.
¿Qué haces?- Tú tienes acento,¿por qué yo no?
Ese es un acento norteamericano,¿no es así?
Dat is een amerikaans accent, of niet?Habla inglés con un acento alemán.
Hij spreekt Engels met een Duitse tongval.Tu acento, eres de Coney Island,¿verdad?
Je accent, je bent van Coney Island, toch?Sabes, yo tenía un acento irlandés antes.
Ik had vroeger ook een Ierse tongval.Su acento da a suponer que él es un extranjero.
Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.Seguridad"(genitivo singular), acento diferente.
Veiligheid”(genitief enkelvoud.), verschillende klemtoon.Denoto por su acento que procede de las Américas.
Ik hoor aan uw tongval dat u uit Amerika komt.¿Por qué tenía que hablar con ese acento británico?
Waarom praatte ik opeens met een Brits accent?No sé qué acento haces, pero es muy ofensivo.
Wat dat ook voor accent was, het was heel beledigend.Ellas son siempre cortas, y nunca puede recibir acento.
Zij zijn altijd kort, en kunnen nooit de klemtoon krijgen.Un inglés ardiente, con acento sexy, placa y arma.
Knappe Brit met een sexy accent, een badge en een wapen.El acento en el finlandés recae sobre la primera sílaba.
De klemtoon ligt in het Fins op de eerste lettergreep.Y no me digas que es porque mi acento no es tan bueno como pienso.
En niet zeggen dat mijn uitspraak niet zo goed is als ik denk.Ese acento.¿No podrías pasarte toda la noche escuchándolo?
En dan dat accent. Ik kan de hele avond wel naar hem luisteren?Un banquero de inversión con acento irlandés que tanto le gusta a las mujeres.
Een bankier met een Iers accent, dat vinden vrouwen sexy.Un apasionado AustrÍaco que habla Holandés con acento Zelandés.
Een gepassioneerde Oostenrijker die Nederlands spreekt met een Zeeuwse tongval.Ah, tenía acento londinense, sin duda ella es de Londres.
Het was duidelijk een Londens accent, ze komt uit Londen.Los nombres normalmente mantienen su acento en la forma definida.
Zelfstandige naamwoorden behouden normaliter hun klemtoon in de bepaalde vorm.Maneras de agregar acento a su conjunto Combinaciones por$ 50.
Manieren om Accent aan uw outfitcombinaties toe te voegen voor$ 50.Un pequeño arroyo y el acento de sauces a la entrada del edificio de apartamentos.
Een kleine bomen beek en wilg accent de entree van het appartementencomplex.
