Wat Betekent MI ACENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn accent
• m'n accent

Voorbeelden van het gebruik van Mi acento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y mi acento.
En mijn accent.

¿Te gustó mi acento?
Hoe vind je me accent?

¿Es mi acento?
Is het mijn accent?

Me encanta mi acento.
Ik hou van mijn accent.

Mi acento en el juego fue tan cerrado que casi ni yo podía entenderme.
Mijn accent was zo vreselijk dat ik mezelf amper verstond.

Disculpen mi acento.
Sorry voor mijn accent.

Me enferma la gente que hace tanto alboroto por mi acento.
Ik ben het zat dat mensen zo'n ophef maken over m'n accent.

Ese no es mi acento.- No, no lo es.
Dat is m'n accent niet.

Aunque nunca pierdo mi acento.
Al raak ik mijn accent nooit kwijt.

Debes admitir que mi acento no estaba mal del todo.
Geef toe, m'n accent was goed.

Creo que lo que oye es mi acento.
Dat komt door mijn accent, ik ben Frans.

Le encantan mi acento y mi voz.
Hij vond m'n accent en m'n stem mooi.

Tardé años en deshacerme de mi acento.
Kostte me jaren om zich te ontdoen van mijn accent.

Usted se ríe de mi acento, porque no soy de por aquí?
Lach je met mijn accent omdat ik niet uit deze buurt kom?

Mis hijas se ríen de mi acento.
M'n dochters lachen me uit vanwege m'n accent.

Estoy practicando mi acento americano viendo a tu amiga de las noticias.
Ik oefen m'n accent met die nieuwslezeres.

Debe de ser mi acento.
Het zal m'n accent wel zijn.

Mi acento ha desaparecido, mis pocos amigos que se han ido.
Mijn accent is weg. Mijn vrienden daar zijn weg.

¿Por qué, por mi acento?
Waarom? Vanwege m'n accent?

Sí, mi acento, mis chispeantes ojos azules, mi intensidad.
Ik bedoel, mijn accent, mijn doordringende blauwe ogen, mijn intensiteit.

Se quieren reír de mi acento francés.
Jullie lachen alleen maar om m'n accent.

Mi maestra de primaria no me entendió debido a mi acento.
Mijn lerares op school, had me misbegrepen door m'n accent.

Hasta que me libre de mi acento, para mí es Sudamérica.
Totdat ik van mijn accent af ben, is het Zuid-Amerika voor mij.

Cambié mi nombre cuando cambié mi acento.
Ik nam een andere naam aan, toen ik mijn accent veranderde.

Y no me digas que es porque mi acento no es tan bueno como pienso.
En niet zeggen dat mijn uitspraak niet zo goed is als ik denk.

Espero que los distinguidos diputados disculpen mi acento.
Ik hoop dat de geachte leden mij verontschuldigen voor mijn Duits.

Mi tierra natal, donde mi acento no es tan ridículo.
Mijn thuisland, waar mijn accent niet zo belaakkelijk klinkt.

Todos están tratando de identificar mi acento en estos momentos.
Jullie proberen nu allemaal achter mijn accent te komen.

Ellos estaban reaccionando sobre todo a mi acento, que no es normal que un narrador tuviera acento..
Ze reageerden vooral op mijn accent en dat het voor een verteller niet normaal is om een accent te hebben.

Todos ustedes están tratando de descifrar mi acento en estos momentos.
Jullie proberen nu allemaal achter mijn accent te komen.

Hoe "mi acento" te gebruiken in een Spaans zin

Eso es lo que hice practicando mi acento americano.

«Nunca pensé que volvería a recuperar mi acento natural.

Éramos 15 y les causaba gracia mi acento chileno.

"Ella escuchó mi acento y vio mi lenguaje corporal.

Espero que tengan comprensión por mi acento "del sur".

aquí el señor alemán ha pillado mi acento manchego!

¡Es muy probable que fuera gracioso mi acento polaco!

Soy números y disfrazo mi acento para evitar preguntas.

le dije con delicadeza haciendo notar mi acento Italiano.

Con mi acento raro y mis costumbres de gringa.

Hoe "mijn accent" te gebruiken in een Nederlands zin

Ligt mijn accent op bewezen effectieve interventies?

De meeste mensen horen mijn accent amper.

Ik ben een echte Gentenaar, zoals mijn accent verraadt.

En ze moet mijn accent niet ook krijgen.

Met op mijn accent nagel ook lavendel kleurig zand.

Mijn accent maakt haar een beetje ongerust.

Oftewel, hoe kom ik van mijn accent af?

Dat is mijn accent in het Boeddhisme, openheid.

Tja, mijn accent verraadt mij natuurlijk.

Kunt u mij van mijn accent af helpen?