Voorbeelden van het gebruik van Accent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mag ik 'n accent gebruiken?
¿PUEDO PONER ACENTO?Baby's huilen met accent.
Mijn accent… is niet echt.
Dat is een amerikaans accent, of niet?
Ese es un acento norteamericano,¿no es así?Jullie accent is hetzelfde.
Sus acentos… son similares.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
moderne accenteneen brits accentleuke accentenfelle accentenamerikaans accentrode accentengouden accentenzuidelijk accenteen koele accentaustralisch accent
Meer
Gebruik met werkwoorden
Geweven handgrepen boven met lederen accent.
Je accent is niet heel slecht?
Tu acento… no está mal.-¿No?Geweven handgrepen bovenaan met lederen accent.
Asas de transporte con detalles en piel.Uw accent, komt u uit Duitsland?
Su acento… ¿es de Alemania?Het eten niet, het weer niet, jullie accent niet.
Ni la comida, ni el clima, ni sus acentos.Je accent, ben je Amerikaan?
Tu acento… eres estadounidense?Al dat geld, grote huizen en hun rare accent.
Con todo el dinero y las casas y los acentos raros.Je accent, je bent van Coney Island, toch?
Tu acento, eres de Coney Island,¿verdad?Ik ben zeker dat u kunt horen aan mijn accent dat.
Estoy muy segura de que pueden ver en mi acento…".En dat accent. Meiden zijn daar dol op.
Y ese acento… oh, las chicas adoran un buen acento.Ik wed dat ze een sexy Keira Knightley accent heeft.
Apuesto a que tiene uno de esos acentos sexys de Keira Knightley.Je accent… London met een beetje Sussex, toch?
Su acento… ¿londinense con un toque de Sussex, verdad?Knappe Brit met een sexy accent, een badge en een wapen.
Un inglés ardiente, con acento sexy, placa y arma.Accent modulaire patroon in de sneeuw-witte keuken.
De Europese Raad legde vooral het accent op de energiesector.
El Consejo hizo especial hincapié en el sector energético.En dan dat accent. Ik kan de hele avond wel naar hem luisteren?
Ese acento.¿No podrías pasarte toda la noche escuchándolo?Ze spreken het langzamer, ze hebben een accent, ze hebben een slechte woordenschat.
Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.Sterk accent, misschien nieuwe immigranten uit Venezuela.
Acentos fuertes, posiblemente inmigrantes recientes de Venezuela.Een bankier met een Iers accent, dat vinden vrouwen sexy.
Un banquero de inversión con acento irlandés que tanto le gusta a las mujeres.Leuk accent maar niemand heeft een zieliger verhaal dan wij.
Bonitos acentos, pero nadie tiene una historia que de más pena que la nuestra.Een kleine bomen beek en wilg accent de entree van het appartementencomplex.
Un pequeño arroyo y el acento de sauces a la entrada del edificio de apartamentos.Hij zei de inbraken vaarwel, voor een paar nieuwe collega's met Colombiaans accent.
Cambió los robos grandes por un nuevo grupo de colegas con acentos colombianos.Op mijn resumé noemde ik skating, Frans accent en glimlachen als talenten.
Cuando era actriz, Hice de patinadora, acentos francéses y sonrisas como habilidades principales.Fun English gebruikt mannen- en vrouwenstemmen met zowel een Amerikaans als een Engels accent.
Inglés divertido utiliza voces masculinas y femeninas con acentos americano e inglés.
