Wat Betekent SU ACENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn accent
• z'n accent

Voorbeelden van het gebruik van Su acento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Has captado su acento?
En z'n accent?

Por su acento pensé que.
Aan uw accent te horen.

No puedo entender su acento.
Ik begrijp uw accent niet.

Su acento ha venido de lejos.
Je accent is bijna weg.

Sí y hasta recuerda su acento.
Hij wist haar accent nog.

¿Y su acento escocés?
Waar is uw accent naar toe?

Quizás era su acento.
Misschien was het zijn accent.

Su acento les parecerá peculiar.
Z'n accent is raar.

Le comenté que su acento era fantástico.
Ik zei dat haar accent cool was.

Pero también para mejorar su acento.
Maar ook om zijn accent te verbeteren.

Su acento está mejorando, Dr. Varley.
Uw accent wordt steeds beter, dokter Varley.

Es decir, su nombre, su acento.
Z'n naam, z'n accent.

Creo que su acento se está poniendo peor de alguna manera.
Zijn accent wordt erger en erger.

¿Has notado lo fuerte que es su acento?
Hoorde je hoe sterk zijn accent is?

Por su acento, noto que no es Ud. De aquí.
Ik leid uit uw accent af dat u niet uit deze contreien komt.

Soy Adrien, no había notado su acento.
Ik heet Adrien. Uw accent was me niet opgevallen.

Su acento debería haberla delatado de inmediato.
Haar accent had haar meteen moeten verraden.

Su diálogo es muy flojo. Su acento.
Z'n dialoog deugde niet, z'n accent.

Por su acento, es de aquí, creció en la calle.
Aan z'n accent te horen, is hij op straat opgegroeid.

No tenía idea de que su acento iba a ser tan grueso.
Ik had er geen idee van dat zijn accent zo duidelijk zou zijn..

Su acento da a suponer que él es un extranjero.
Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is..

Le aseguro que su acento es impecable… Como siempre.
Ik verzeker u dat uw uitspraak vlekkeloos was zoals altijd.

Arastoo Vaziri, nuestro interno musulmán ha estado fingiendo su acento.
Arastoo Vaziri, onze moslim stagiair, heeft zijn accent gefingeerd.

Comenzó a modelar su acento en la de Marlon Brando.
Hij begon zijn accent te modelleren op die van Marlon Brando.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.
Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is..

Espera, ahora viene lo mejor, es cuando su acento se vuelve francés.
Wacht, wacht, het wordt nog beter. Hier wordt zijn accent ineens Frans.

Quizá por su acento y por la cirugía plástica que se hizo.
Dat zal wel komen door haar accent en de plastische chirurgie.

Cuando visitamos a mi familia en Taipei, lo felicitan por su acento.
Bij m'n familie in Taipei krijgt hij altijd complimenten voor z'n accent.

Diablos, su acento cambió de Colin Firth a Michael Caine.
Verdomme, zijn accent veranderde van Colin Firth in Michael Caine.

Está mintiendo acerca de su edad, su acento, su secuestro.
Hij liegt over z'n leeftijd, zijn accent en ontvoering.

Hoe "su acento" te gebruiken in een Spaans zin

agerando su acento sureCoG3 usted 5a/la su 2d2o0a1.

Cada que leo me imagino su acento británico.

-Me indicó el Jonatan con su acento carcelario.

Pierde su acento agudo (se conserva entre vascoparlantes).

-Butterfly -repitió mi padre con su acento sajón-.

Inca: Ahh…por su acento pensé que era español.

-preguntó en tono formal con su acento italiano.?

excepto que saque a relucir su acento escocés.

Detalles que enamoran por su acento 'très chic'.

¿Quizá su acento británico hubiera desvirtuado la narración?

Hoe "zijn accent" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd door zijn accent een soort cultheld.

Soms wil iemand zijn accent kwijtraken.

Zijn accent vond ik geweldig in ieder geval.

wat een gezeik over zijn accent haha.

Zijn Engels was afdoend, zijn accent affreus.

Zijn accent klinkt alsof hij uit Oost-Europa komt.

Zijn accent verried hem trouwens ook.

Zijn accent en de manier van zijn klasse..

Zijn accent klinkt nu anders, meer als thuis.

Ook zijn accent was vergelijkbaar zuidelijk.