Voorbeelden van het gebruik van Haar accent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ligt aan haar accent.
Haar accent was duidelijk Iers.
Por su acento era claramente irlandés y.Ik ben gek op haar accent.
Me encanta su acento.Met haar accent is dat vast'yunkie.'.
Creo que con el acento, es"drogadicta".Misschien was het haar accent.
Quizás era su acento.Omdat ze haar accent niet prijs wilde geven.
Niks mis met haar accent.
No le pasa nada a su acento.Haar accent had haar meteen moeten verraden.
Su acento debería haberla delatado de inmediato.En niet vanwege haar accent.
Ni siquiera por su acento.En ze verloor haar accent, wanneer ze naar de toneelschool ging.
Y perdió su acento en la escuela de teatro.En niet lachen om haar accent.
No te rías de su acento tonto.Afgaand op haar accent, denk ik niet dat ze van West Virginia is.
Bueno, a juzgar por su acento, creo que no es de.Veel belangrijker dan haar accent.
Mucho más importante que la del acento.Ik zei dat haar accent cool was.
Le comenté que su acento era fantástico.Alle kinderen hebben dus haar accent.
Todos los hijos tenemos el acento de ella.Hij wist haar accent nog.
Sí y hasta recuerda su acento.Ik gaf haar complimenten over haar accent.
Bromee… ee sobre su acento.Niet dat haar accent haar carrière zou hebben gehinderd.
No es que su acento le hubiera impedido triunfar.Het eerste dat me opviel was haar accent.
Dat zal wel komen door haar accent en de plastische chirurgie.
Quizá por su acento y por la cirugía plástica que se hizo.Als Yoon moe was, veranderde haar accent.
Noté que cuando Yoon se cansaba, su acento cambiaba.Haar accent, haar geschiedenis, het hele vluchtelingen gedoe.
Su acento, Misschien wil ze niet dat we haar accent horen.
O quizá no quiere que escuchemos su acento.Haar accent is… het verwijst naar de staat New York, maar is heel slordig.
Su acento es… alude al norte del estado de Nueva York, pero es bastante descuidado.God weet wat mijn moeder heeft moeten doorstaan vanwege haar accent.
Dios sabe lo que ha pasado mi mamá por su acento.Ze zegt dat ze uit El Salvador komt. Haar accent is echter puur Mexicaans.
Maar vaak kiezen gesmeed meubilair neutraal van kleur,zonder het maken van haar accent.
Pero a menudo eligen forjado muebles de color neutro,sin hacer su acento.Ook vond hij haar accent wel leuk. En hij hield van vrouwen met kort haar. .
También pensó que le gustaba su acento y que siempre había preferido a mujeres con el pelo corto.Planten bezetten de halve fond(40-80 cm hoog),vormen de basis van samenstelling, haar accent.
Las plantas que ocupan la media distancia(40-80 cm de altura),forman la base de la composición, su acento.Dit zal haar accent, haar cultuur en haar religieuze expressies tot op grote hoogte veranderen.
