Voorbeelden van het gebruik van Engels accent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met een Engels accent?
¿Con acento inglés?Verstaat u mijn ietwat ongewoon Engels accent?
¿Pueden entender mi peculiar acento inglés?Jouw Engels accent is geweldig!
¡Tu acento británico es genial!Zonder enig Engels accent.
Y sin el acento inglés.Mijn Engels accent is sterk verbeterd.
Mi acento en inglés ha mejorado mucho.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wat is het Engels accent?
¿Qué es el acento inglés?Babytaal, Engels accent, dingen die ik in de gevangenis geleerd heb.
Hablar como bebé, con acento inglés, cosas que aprendí en la cárcel.Hoe goed is je Engels accent?
¿Qué tal está tu acento británico?Ik kan een Engels accent nadoen, en een zuidelijk dialect, en ik kan jongleren.
Sé hablar con acento inglés y también hablo el dialecto sureño y sé hacer malabares.Oké, nu doe je dat Engels accent weer.
De acuerdo, estas haciendo lo del acento británico otra vez.Mijn Engels accent is sterk verbeterd en ik heb voetbal en volleybal leren spelen, frisbee en nog veel andere spelletjes.
Mi acento en inglés ha mejorado mucho. Y aprendí a jugar al fútbol, vóleibol, frisbee, muchos juegos.Met een echte boeventronie… en heeft een Engels accent.".
Con un rostro curtido… Y tiene acento de inglés."¿.Een schooier met een Engels accent zei dat hij wilde praten over Beth.
Un idiota con acento inglés decía que quería hablar sobre Beth.
Oké, maar ik ga niet de hele avond met een Engels accent praten.
Bueno, pero no voy a hablar con acento inglés toda la noche.Misschien als het internet een engels accent had, dan zou het niet zo eng klinken als het was.
Tal vez si Internet tuviera acento inglés, no sonaría tan espantoso como lo hace.Krab Sebastiaan zou in eerste instantie een Engels accent hebben.
En un inicio, el cangrejo Sebastián iba a tener acento inglés.Hij spreekt Yoruba met een Engels accent en Engels met een Duits accent. .
Habla yoruba con acento inglés, e (Gelach) Geen idee waarom, maar ik neem aan dat hij een bekakt Engels accent had.
(Risas) No sé por qué tenía acento inglés burgués, pero lo imagino.Hier vertelde hij me dat mijn Engels accent niet overtuigend was.
Esa es la vez que me dijo que mi acento inglés no era convincente.Weet je nog dat we ze keken… enLily daarna een maand lang een Engels accent had?
¿Recuerdan? Las miramos a todas en orden yluego Lily habló con ese raro acento inglés por, como,¿un mes?Met zijn clowneske rode pak en met zijn plat Engels accent, creëert hij een vrolijke dansende chaos.
Con su traje rojo de payaso y con su acento Inglés plana, crea un alegre caos baile.Ik ben zo blij dat je vanmorgen belde, maar toen ik de telefoon opnam,leek het of je een Engels accent had.
Estoy muy contenta de que llamaras esta mañana, pero cuando contesté al teléfono,sonaba como si tuvieras acento inglés.Ik ben niet doen alsof te gaan om wat periode stuk… Engels accent, het geheel, zoals de ondertitel.
No voy a fingir ir a alguna película de época… con acento inglés, y todo eso, los subtítulos.Er zijn verschillende Amerikaanse Engels accent in de regio, waaronder gesproken New England Engels en zijn populaire afgeleide bekend als de Boston Accent. .
Hay varios acentos inglés americanos dichos en la región incluso Een kleine, knappe, pratende hond… met een Engels accent, net als James Bond.
Un perrito lindo hablando con acento inglés, como James Bond.Hij trok inspiratie voor zijn Engels accent van Spike in Anthony Stewart Head, die de bibliothecaris en waakzaam Giles gespeeld.
Él se inspiró para su acento inglés de Spike en Anthony Stewart Head, quien interpretaba al bibliotecario y vigilante Giles.Omdat ik in tegenstelling tot de andere Robin Hoods met een Engels accent kan spreken.
Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.Ze heeft wat Oost-Canadezen een Engels accent noemen, hoewel ze in Canada geboren is- in Duncan, op Vancouver Island.
Tiene lo que los canadienses del este llaman un acento inglés, aunque nació en Canadá, en Duncan, en la isla de Vancouver.Al sinds The Beatles wilde ik… een sexy kerel met een Engels accent ontmoeten.
Desde los Beatles,siempre he querido conocer… a un hombre atractivo con acento inglés.Zo kenmerkend is voor de Britten in hun helmen, met een Engels accent en rijden op een tank Sherman.
Tan característica de los británicos en sus cascos, con un acento Inglés y paseo en un tanque Sherman.
