Wat Betekent ENTROMETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mee bemoeien
• te mengen
• nieuwsgierig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Entrometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me quiero entrometer pero.
Ik wil me niet opdringen maar.

Sigo queriendo darte mi opinión, pero no quiero entrometerme.
Ik wil je mijn mening geven. Ik wil me niet opdringen.

No quiero entrometerme, pero--.
Ik wil me niet bemoeien, maar.

¡ Nada en lo que te tengas que entrometer!
Gaat je niks aan, oude bemoeial!

No me gusta entrometerme, pero.
Ik wil er mij niet mee bemoeien, maar.

No quiero entrometerme, pero… Quizá quieran dejar pasar unos días antes de tomar la decisión.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar zou je er enkele dagen over na willen denken.

Alan, no me quiero entrometer.
Lk wil me nergens mee bemoeien.

No quiero entrometerme pero… claro.
Ik wil me niet opdringen, maar… Prima.

Yo… Realmente no quiero entrometerme.
Ik wil mij niet opdringen.

No quiero entrometerme, pero…- Entonces no lo haga.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar.

Entiendo. No quise entrometerme.
Ik wil me er niet mee bemoeien.

Sí, no quería entrometerme, pero quería estar ahí para ti.
Ik wil me niet opdringen, maar ik wilde er voor je zijn.

Sí, bueno… no quiero entrometerme.
Ja, ik wil mij niet opdringen.

No quisiera entrometerme, pero¿podría ver el cuarto de Anna-Liisa?
Ik wil me niet opdringen, maar mag ik haar kamer zien?

Sí, lo hice. Pero no pretendía entrometerme o chismorrear.
Ja, maar ik wilde niet nieuwsgierig zijn of roddelen.

Nadie puede entrometerse en la cadena o eliminar un bloque.
Niemand kan zich met de ketting bemoeien of een blok verwijderen.

Tenía razón el otro día. No debí entrometerme en el dolor de esa chica.
Ik had me niet mogen mengen in 't verdriet van dat meisje.

No queremos entrometernos en su vida ocupada o perder el tiempo.
We willen niet indringen in je drukke leven of je tijd verspillen.

A continuación, exploraremos los riesgos de entrometerse bajo tierra.
Vervolgens verkennen we de risico's van bemoeizucht in de underground.

No me quiero entrometer pero parece que rompiste con ella.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar volgens mij heb je 't uitgemaakt.

Entre empleadores y trabajadores un número de intermediarios abusivos entrometerse plagas;
Tussen werkgevers en werknemers een aantal roofzuchtige tussenpersonen binnendringende plagen;

Yo… yo… no quería entrometerme. Solo estaba.
Ik wilde niet storen, ik zocht.

Siento entrometerme, pero pensé que debería devolver esto.
Sorry dat ik me opdring, maar ik dacht dat ik dit moest terugbrengen.

El derecho aceptado de entrometerse en los mercados;
Het geaccepteerde recht om zich in de markten te mengen;

No me quiero entrometer, amigos, pero con esto podrías tener todo lo que quisieras, sin tener que abandonar este barco.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar met deze plaat… kun je doen wat je wilt zonder dat je dit schip verlaat.

¿Por qué mi madre tiene que entrometerse en los asuntos de todo el mundo?
Waarom moet mijn moeder zich, bemoeien met andermans zaken?

No quiero entrometerme pero siempre entendí que tenías que pedirlo.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar volgens mij moet je het eerst claimen.

No tenemos intención de entrometernos en los asuntos de otros Estados.
Wij hebben niet de intentie ons te mengen in de zaken van andere landen.

¿Sí? No quiero entrometerme, pero me suena que quizá necesite un poco de dinero extra.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar het klinkt alsof u… wat extra geld kunt gebruiken.

No invitaré al Parlamento a entrometerse en los asuntos de la familia real.
Ik zal het Parlement niet uitnodigen om zich te mengen in de zaken van de koninklijke familie.

Hoe "entrometer" te gebruiken in een Spaans zin

Quién iba a suponer que se iba a entrometer un capullo?

-No quiero entrometer a más gente en un asunto tan peligroso.

Alejando a las personas que se quieran entrometer en tu vida amorosa.

Este es el límite de en qué se puede entrometer un Dios.

Pero el fotógrafo se ha alejado, hasta entrometer la vegetación en el encuadre.

Ahora eso si,con la religion de cada uno no se puede entrometer nadie.

¿Por qué alguien se tiene que entrometer en la vida de los demás?

su terrible insistencia de invadir el espacio propio y quererse entrometer en tu vida.

Como en otras ocasiones, no soy capaz de permanecer sin entrometer mis maledicentes pareceres.

¿Qué se hace cuando no se quiere uno entrometer demasiado con lo que late?

Hoe "nieuwsgierig zijn, te mengen, mee bemoeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Edward gaf ietwat nieuwsgierig zijn toestemming.

Nieuwsgierig zijn werkt altijd het beste.’

Probeer het te mengen met verschillende stijlen.

door tweemaal te mengen tijdens het koken.

Dus, niet mee bemoeien is mijn mening.

Mis door KRO/RKK nieuwsgierig zijn geworden.

Niet mee bemoeien was het advies daarin.

Nieuwsgierig zijn klinkt een beetje negatief.

Alles waar zij zich mee bemoeien wordt onbetaalbaar.

Nieuwsgierig zijn - Hond & MensHond & Mens Nieuwsgierig zijn hoort bij honden.