Wat Betekent BEMOEIAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• entrometido
• metido
• metomentodo
• entrometida
• entremetida

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeial in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n bemoeial.
Tan entrometida.

Nieuwsgierig en een bemoeial.
Chismosa y entrometida.

Het is een bemoeial, dat is alles.
Es un metido, es todo.

Ze is een beetje bemoeial.
Es un poco metida.

Eerst die bemoeial, die Dillmount!
¡Primero esa metomentodo de Dillmount!

Ze is 'n regelrechte bemoeial.
Es una empedernida entrometida.

Die bemoeial hier, zonder afspraak.
Esa entrometida está aquí sin cita previa.

Nogal een bemoeial.
Un poco entrometido.

Bemoeial. Zie je niet dat 't donker is?
Entrometido.¿No viste lo oscuro que estaba?

John is een bemoeial.
John es un entrometido.

Holmes de bemoeial. Holmes het spionnetje.
Holmes, el entrometido, Holmes, el fisgón.

Ik ben geen bemoeial.
Yo no soy una entremetida.

Die bemoeial van een prins en z'n Jedi vrienden zoeken.
Iré a buscar a ese príncipe entrometido y a sus amigos Jedi.

Je bent een bemoeial, Whicher!
¡Es un entrometido, Whicher!

Je bent een miezerige bemoeial.
Vd es un hombrecillo entrometido.

Een onschuldige bemoeial bestaat niet, Inspecteur.
No existen los metiches inofensivos, inspector.

Die verdomde Belgische bemoeial.
¡Es ese maldito belga entrometido!

Was je altijd al zo'n bemoeial of is dat een beroepsrisico?
Siempre has sido una entrometida¿o eso sólo es un riesgo profesional?

Je pa was ook al zo'n bemoeial.
Tu padre era un entrometido como tú.

Ik ben geen bemoeial, oke?
No soy entrometido, pero me caes bien?

Ga aan een brandkraan snuffelen, bemoeial!
Ve y huele una boca de riego, entrometido!

Mijn naam is Will T. en ik ben een bemoeial. Ik wist het.
Me llamo Will T. y soy un metido.

Ik schrijf een essay voor m'n bekering, bemoeial.
Si quieres saber, entrometida, el ensayo sobre mi conversión.

De eerste partij belooft hierbij geen bemoeial meer te zijn.'.
De aquí en más nunca seré un metido".

Dit was jouw idee, stomme bemoeial.
Todo esto fue idea tuya. Jodido metomentodo.

Mama, Mrs Winter is een bemoeial.
Mamá, la Sra. Winter es una entremetida.

Gaat je niks aan, oude bemoeial!
¡ Nada en lo que te tengas que entrometer!

Mrs Krakauer is gewoon een bemoeial.
La señora Krakauer es solo una entrometida.

Prive zaken tussen man en vrouw! Bemoeial!
Asuntos privados de marido y esposa¡Qué entrometido!

Nee, maar z'n broer is een bemoeial.
No se entera de nada, pero su hermano Jim es un metomentodo.

Hoe "bemoeial" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een soort domme bemoeial die overal opduikt.

Zeg het als je me een bemoeial vindt, alsjeblieft.

Bayrhammer kan deze kookgrage bemoeial niet luchten of zien.

Bemoeial soms ook, maar dat is een ander verhaal.

Maar alles is beter dan die bemoeial in huis.

Huisstijl voor Anouk Bruintjes, professioneel bemoeial in marktgerichte communicatie.

Foto's Bureaublad Achtergronden bemoeial dolfijn (dolfijnen) voor de desktop.

Binq vind ik nog een grotere bemoeial als Google.

Laat een bemoeial je niet van de wijs brengen.

Vaker doen, zou ik zeggen, bemoeial die ik ben.

Hoe "entrometido, metido, metomentodo" te gebruiken in een Spaans zin

Un vecino entrometido en comprobación para ver quién esta vez.

, ¿qué hacía su marido entrometido donde nadie lo había llamado?

¿Te has metido con Star Wars?!

Es una terminator en estado puro, agresiva, lenguaraz, metomentodo y conspiradora profesional.

Buen tutecillo nos hemos metido hoy.

Antes, Pedro había criticado a María Magdalena en presencia de Jesús, por metomentodo y parlanchina.

¡Y ni tú ni ningún entrometido disfrazado puede hacerla revivirla!

Entonces, ¿Jesús había sido un entrometido y no un enviado?

Su personaje, supuestamente positivo e ingenioso, se vuelve en irritante, metomentodo y todo un fastidio.

¿Preocupado porque algún entrometido irrumpa en la tranquilidad de tu casa?