Voorbeelden van het gebruik van Bemoeial in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze was een bemoeial.
Onze bemoeial is terug.
Holmes de bemoeial.
Ik haat bemoeials, dus geen woord.
Je déteste les indiscrets. Ça restera entre nous.Je bent een bemoeial.
Tu es un fouineur.Vast die bemoeial, Veronica Mars.
C'est sûrement cette fouineuse de Veronica Mars.Je bent een bemoeial.
Tu es trop curieuse.Wie die bemoeial ook is, hij zal u niet van mij afpakken!
Quel que soit cet importun, je ne le laisserai pas vous ravir à moi!Ik ben geen bemoeial.
Dit zorgt ervoor totaal dat een bemoeial niet eens begrijpen dat de gegevens van de specifieke apparaat is al wordt weggevaagd.
Cela garantit totalement que tout fouineur ne même pas comprendre que les données de l'appareil particulier est effacé déjà.John is een bemoeial.
Een stel bemoeials met roos en gaten in hun broek. die door 't sleutelgat loeren en vragen hoe je Aimee Semple McPherson vindt.
Une bande de fouineurs avec des pellicules sur les épaules et des pantalons troués qui regardent par les trous En jij ook, bemoeial.
Et toi aussi,"buttinsky.Mijn naam is Will T. en ik ben een bemoeial.
Je m'appelle Will et je suis un emberlificoteur.Ik wil geen bemoeial zijn.
Je weet hoe jemoet omgaan met die oude bemoeials.
Je weet wat 'n bemoeial overkomt.
On sait ce qui arrive aux curieux.Ik schrijf een essay voor m'n bekering, bemoeial.
Je vais te dire, fouineuse, je bosse ma rédaction de conversion.En dankzij jou, de bemoeial in de badjas, is dat nu voorbij.
Grâce à toi, le fouille-merde en mini-peignoir, c'est terminé.Je bent echt een bemoeial.
Tu es vraiment le fouille-merde.Al wil ik geen bemoeial zijn.
Je ne veux pas être indiscret, évidemment.Totdat- en tenzij- dat moment aanbreekt houdt de ouder zijn goede raad voor zichzelf,benadrukt hij de rebellie niet en wordt hij geen bemoeial(1 Petrus 4:15).
Jusqu'à ce moment-là se produise, les parents doivent garder leurs conseils pour eux, ne pas souscrire à la rebellion,mais aussi ne pas s'occuper des affaires qui ne sont plus entre leurs mains(1 Pierre 4:15).Ik ben geen bemoeial.
Je ne suis pas une fouineuse.Wie ben je dan wel, bemoeial?
Alors, qui es-tu? Un fouineur?Is het mijn concept een bemoeial te zijn?
Est-ce que c'est mon truc d'être une fouineuse?Wat ben je toch een bemoeial.
Seigneur, tu es une vraie fouine.Sinds wanneer ben jij zo'n bemoeial geworden?
Ik had de pest aan die bemoeial.
Je l'aimais pas. Trop fouineur.Je pa was ook al zo'n bemoeial.
Ton père était une fouine, comme toi.Is datjou concept niet aan je imago te denken en een bemoeial te zijn?
C'est ton truc de ne pas penser à ton statut et d'être une fouineuse?
