Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoezo persoonlijk?
Persoonlijk computergebruik.
Het is niet persoonlijk.
C'est pas perso.Ik persoonlijk Ik richt op het hoofd.
Moi, perso je vise la tête.Zakelijk of persoonlijk?
Combinations with other parts of speech
En in persoonlijk leven ook staal!
Nou… Dat is persoonlijk.
Eh bien… c'est privé.Ik heb persoonlijk bericht gekregen van Starfleet.
J'ai reçu une communication privée de Starfleet Command.Het werk is niet persoonlijk.
L'opération n'est pas privée.Ze waren persoonlijk. Ik wil ze echt terug.
Zolang hij niet persoonlijk is.
Tant que ce n'est pas perso.Moet ik persoonlijk zijn, omdat hij dat is?
Juste parce qu'il est perso, je dois être perso aussi, c'est ça?De kamers zijn nieuw en zeer persoonlijk.
Post is persoonlijk.
Le courrier est privé.Persoonlijk. Ik zie er niets in als hij zichtbaar is.
Perso, je ne vois pas où est le problème de le montrer.Werk en persoonlijk.
Le boulot et le perso.Het is je levensverhaal en iedereen weet dat het persoonlijk is.
C'est toute l'histoire de ta vie et tout le monde sait que c'est privé.Een volledig persoonlijk aangepaste opleiding.
Formation individuelle entièrement personnalisée.Mainframes Minicomputers Afdrukeenheden Persoonlijk computergebruik.
Unités centrales Mini-ordinateurs Imprimantes Informatique individuelle.Hou je professioneel en persoonlijk betalingsverkeer gescheiden?
Pourquoi séparer paiements professionnels et privés?We schrijven de wetten spaarzaam, zodat ze niet persoonlijk worden.
Nous essayons d'écrire des lois avec parcimonie, alors elle ne sont pas personnalisées.Alles boven de begane grond is persoonlijk terrein. Dat is niet toegankelijk.
Tout ce qui est au-dessus du rez-de-chaussée est propriété privée.Ontbrekend of niet correct gebruikt persoonlijk beschermingsmiddel;
Équipement de protection individuelle manquant ou utilisé de manière incorrecte;Dit schattig kaartje komt persoonlijk met een bericht van uw keuze op de voorkant.
In andere gevallenkan de fysieke begeleiding persoonlijk symbool voor ritme zijn.
Dans d'autres cas,l'accompagnement physique peut être privé symbolique du rythme.Joodse geschiedenis is zeer persoonlijk en dus aangenaam voor de menselijke gevoeligheden.
L'histoire judaïque est fortement personnalisée et ainsi agréable aux susceptibilités humaines.Deze toestemming is niet benodigd voor persoonlijk, niet commercieel gebruik.
Cette autorisation n'estpas nécessaire pour toute utilisation privée à des fins non commerciales.Maar dat moet ik vast niet persoonlijk opvatten, of wel dan?
Je pense que je devrais pas prendre ça perso, hein??Om naar uw eigen agenda terug te keren, selecteer Persoonlijk in de omgevingsselector.
Pour revenir à votre propre calendrier, sélectionnez Privé dans le sélecteur de contexte.Onze Reisservice wordtuitsluitend beschikbaar gesteld voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.
Notre Service de Voyage estuniquement disponible pour une utilisation privée et non commerciale.
