Wat Betekent PERSOONLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• personal
• personalmente
• individual
• personalizado
• personales
• personalizada
• personalizados
• individuales
• personalizadas

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen persoonlijk.
SÓLO PERSONAL.

Persoonlijk… Persoonlijke.
Personal… personalmente.

De oproep is persoonlijk.
El llamamiento es PERSONAL.

Persoonlijk… denk ik van niet.
Personalmente… creo que no.

De meeste losgeldbrieven zijn persoonlijk.
La mayoría de las notas de rescate son personalizadas.

Persoonlijk, als in'Beste Majoor Warren…'?
¿Personalmente como:"Estimado Mayor Warren"?

Deze ontwerpen zijn alleen voor persoonlijk gebruik.
Estos diseños son para uso PERSONAL solamente.

Het is niet persoonlijk… alleen goederen en diensten.
No es personal… son bienes y servicios.

Platforms plastic(verwerkte gratis en persoonlijk) kaarten.
Barajas de cartas de plástico(sin procesar y personalizar).

Persoonlijk vind ik je een verdomde hypocriet.
Personalmente… creo que eres un maldito hipócrita.

Maar ik zei haar dat ik je persoonlijk ging bellen, voor het bericht.
Pero le dije que la llamaría personalmente… y le daría el mensaje.

Persoonlijk… denk ik dat de Kapitein het verdiende.
Personalmente… creo que el capitán lo merecía.

Luitenant Sosa, het is niet persoonlijk maar de drukplaten zijn weg.
Teniente Sosa, no es nada personal… pero usted ha perdido esas placas.

Persoonlijk voorzie ik een lange, vruchtbare samenwerking.
Personalmente… yo predigo una larga y fructífera colaboración entre los dos.

Deze bestanden zijn beschikbaar voor persoonlijk en SMALL BUSINESS gebruik.
Estos archivos están disponibles para uso PERSONAL y pequeños negocios.

Dit is persoonlijk. Een schuld die ik bij je vader heb.
Esto es personal… una deuda que le debo a tu padre.

Hij heeft alleen staat voor het Parlement omdat je hem persoonlijk geselecteerd.
Solo se presenta al Parlamento debido a que usted lo eligió PERSONALMENTE.

Dus, niets persoonlijk maar we verpletteren jou.
Así que, no es personal… pero te hicimos pedazos.

Dit kader vervangt of harmoniseert geen bestaande nationale persoonlijk pensioenregelingen.
Este marco no sustituirá ni armonizará los planes nacionales de pensiones individuales que ya existen actualmente.

U bent niet persoonlijk uitgaande communicatie.
No está personalizando las comunicaciones salientes.

Ik kom persoonlijk… Gothams lievelingszoon halen… jongeheer Chip Shreck.
He venido personalmente… a por el hijo favorito de Gotham, el Sr. Chip Shreck.

Verras uw klanten met persoonlijk en inherent veilige toepassingen.
Deleite a sus clientes con aplicaciones personalizadas e intrínsecamente seguras.

U zult persoonlijk geëerd worden door de president van de Verenigde Staten van Amerika.
Usted será honrado personalmente… por el Presidente de los Estados Unidos de América.

My Magazine verzorgt persoonlijk nieuws, sociale media en entertainment.
My Magazine provee noticias personalizadas, redes sociales y entretenimiento.

Dit is erg persoonlijk, maar u moet toch specifieker zijn.
Sé que esto es muy personal… pero voy a pedirle que sea más específico.

Ik breng het je persoonlijk… en dan zal ik het je vertellen.
Se lo entregaré personalmente… y luego se lo diré.

Omdat het heel persoonlijk is, en ik wil het tussen jou en mij houden.
Porque es muy personal… y quiero que quede entre tú y yo.

Ik heb David persoonlijk gekend voordat hij een Telecom miljardair was.
He conocido a David personalmente… desde antes de que fuera un billonario de las telecomunicaciones.

Maar mijn persoonlijk falen heeft alleen maar mijn vastberadenheid versterkt dit goed te maken.
Pero mi falla personal… solo fortaleció mi determinación de enmendar las cosas.

Hoe "persoonlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

van Traa werd zijn persoonlijk secretaris.

Iedere opdracht heeft zijn persoonlijk kenmerken.

Driekwart (75%) doet persoonlijk aan naoberschap.

Onderwijs persoonlijk maken met Big Picture.

Meer regie dankzij het persoonlijk gezondheidsdossier?

Het begint met een persoonlijk intakeconsult.

Een persoonlijk geschenk wordt altijd gewaardeerd!

Geen levensbeschrijving, maar een persoonlijk portret.

Hij wilde het team persoonlijk bedanken.

Leidinggevenden worden steeds vaker persoonlijk aangesproken.

Hoe "personalmente, personal, individual" te gebruiken in een Spaans zin

Personalmente siempre recomienzo empezar por aquí.

Esa fe, encuentro personal con Cristo.

Atención consultas del personal sobre nómina.

Régimen Personal Cuerpo Guardia Civil (121/162).

Personalmente creo que hay algo escondido.

Acceso Clientes Préstamo personal Online BBVA.

Número individual (copia dura): COP $15.

Llevó una vida personal muy reservada.

Categoría Profesional: Personal Técnico Titulado Superior.

Antología poética personal (1981-2014), 310 pp.