Voorbeelden van het gebruik van Personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je flirt met het personeel.
Jij bent personeel. Gesnapt?
Want je bent geen personeel.
Car tu n'es pas un employé!Ander personeel verdraagt je niet.
Is dat mijn nieuwe personeel?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vriendelijk personeelhet wetenschappelijk personeelbetrokken personeelextern personeelhet contractueel personeelhet medisch personeelhet paramedisch personeelander personeelmeertalige personeelgeweldig personeel
Meer
Gebruik met werkwoorden
gekwalificeerd personeeltoegekend aan het personeelpersoneel belast
begeleidend personeelgedetacheerde personeelbedoelde personeelpersoneel tewerkgesteld
bedienend personeelpersoneel aanwerven
personeel betreft
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leden van het personeelstatuut van het personeelrechtspositie van het personeelpersoneel en organisatie
personeel van de politiediensten
bezoldigingsregeling van het personeelpersoneel van de diensten
vertegenwoordigers van het personeelpersoneel van de instellingen
personeel en diensten
Meer
Personeel en Organisatie.- Ontslag.
Peronnel et Organisation.- Démission.Je valt m'n personeel lastig.
Vous importunez mes employées.Pooiers doen 't vaak met hun personeel.
Les macs couchent avec leurs employées.Huishoudelijk personeel te organiseren;
Personeel.- Justitiehuizen.- Mobiliteit.
Personel.- Maisons de justice.- Mobilité.Kosten van extern personeel: 48 000 €/jaar.
Geeft Bryan huissleutels aan al zijn personeel?
Est-ce que Bryan fait des clés pour toutes ses employées?De Commissie heeft weinig personeel ingezet voor deze taak.
La Commission a affecté peu d'agents à cette tâche.Kunnen we een maatschappij die vrijheid breidt personeel.
Niet geautoriseerd personeel vraagt om toestemming binnen te mogen komen.
Les demandes d'accès par personnel non autorisé.Of je een relatie kunt aangaan met je personeel.
Tu te demandes sit'as le droit de t'engager dans une relation avec une employée.U bent personeel, en mijn opdrachten dienen uitgevoerd te worden.
Vous êtes un domestique et vous êtes censé obéir à mes ordres.Herziening van parkeerkosten(voor het personeel en de bezoekers).
Révision de la tarification du stationnement(employés et visiteurs).Personeel van het tehuis, Andere bewoners en hun families.
Des salariés Zeer goede ervaring, verkopers, personeel, proces… alles was perfect.
Très bonne expérience, avancer, employé, processus… tout était parfait.Personeel van de Seattle PD moet niet in dit soort dingen verwikkeld raken.
Un employé de la police de Seattle ne devrait pas être impliqué la dedans.U kent vast het personeel van het Witte Huis al.
Je suppose que vous vous êtes déjà familiarisé avec les membres de Door gebruik te maken van bestaand personeel bij de betrokken DG's of diensten.
Het geheel van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën.
L'ensemble du perosnnel du Service public fédéral Finances.Door gebruik te maken van het bestaande personeel dat nodig is om de actie te beheren.
Par recours aux ressources existantes nécessaires à la gestion de l'action.Als jullie geen personeel zijn, horen jullie hier niet thuis.
Door gebruik-making van het bestaande personeel binnen het DG of de dienst in kwestie.
Par utilisation des ressources existantes au sein de la DG ou du service concerné.Gebruik van bestaand personeel bij het DG of de betrokken dienst.
Par utilisation des ressources existant au sein de la DG ou du service concerné.Door inschakeling van bestaand personeel binnen het betrokken DG of de betrokken dienst.
Par utilisation de ressources existantes au sein de la DG ou du service concerné.Ten aanzien van het academisch personeel kan het universiteitsbestuur de volgende tuchtstraffen uitspreken.
