Wat Betekent IMPONEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opleggen
• stellen
• opdringen
• opzadelen

Voorbeelden van het gebruik van Imponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Acaso imponemos sanciones a China?
Maar hebben we China sancties opgelegd?

Muchas veces nosotros mismos nos imponemos presiones así.
Wij leggen onszelf helaas vaak die druk op.

Imponemos los hay, son muy discretas no a menudo en casa.
We leggen geen, zijn zeer discreet niet vaak thuis.

También a las cosas que nos imponemos sin necesidad.
Ook aan de dingen die we onszelf zonder noodzaak opdringen.

Nos imponemos los niveles de exigencia más altos a nosotros mismos.
We stellen de hoogste normen voor onszelf.

Y¿qué les parece si tan sólo imponemos nuestras manos sobre él?
En wat als wij gewoon onze handen op hem leggen?

No imponemos límites en nuestra velocidad de conexión.
Wij leggen geen limieten op op onze verbindingssnelheden.

También a las cosas que nos imponemos sin necesidad.
Zelfs aan dingen die we onszelf zonder noodzaak doorzetten.

Nunca imponemos nuestros propios objetivos a nuestros clientes.
Wij leggen nooit onze eigen doelen op bij klanten.

Son sólo pensamientos que imponemos a la realidad.
Dit zijn alleen maar gedachten die wij de realiteit opleggen.

Nosotros no imponemos límites de velocidad en nuestra conexión.
Wij leggen geen limieten op op onze verbindingssnelheden.

Todo ello mientras satisfaga las obligaciones que le imponemos.
Terwijl we tegelijkertijd voldoen aan de verplichtingen die we stellen.

Continuamente, nos imponemos a nosotros mismos las más altas exigencias:.
Wij stellen altijd de hoogste eisen aan onszelf:.

Las únicas limitaciones son aquellas que nos imponemos a nosotros mismos.
De enige echte beperkingen die we hebben zijn opgelegd door onszelf.

Le imponemos ciertas restricciones a su uso permitido del Sitio.
We leggen bepaalde beperkingen op uw toegestane gebruik van de site.

La alquimia en nuestra alma funciona si imponemos a nosotros mismos una crisis.
De alchemie in onze ziel werkt als wij onszelf een crisis opdringen.

Imponemos ciertas restricciones a su uso permisible del Sitio.
We leggen bepaalde beperkingen op aan uw toelaatbare gebruik van de site.

Eso solo se consigue cuando no imponemos límites absurdos a nuestros sentimientos.
En dit kun je alleen bereiken wanneer je je gevoelens geen absurde beperkingen oplegt.

Imponemos ciertas restricciones y límites para los usuarios no verificados.
Wij leggen bepaalde beperkingen en limieten op aan niet-geverifieerde gebruikers.

Puede convertirse en inevitable si no imponemos respuestas anticapitalistas.
Het kan onvermijdelijk worden wanneer we er niet in slagen antikapitalistische antwoorden af te dwingen.

Sin embargo, imponemos ninguna restricción en particular sobre el cuarto miembro del comité.
Maar we leggen geen specifieke beperkingen op het vierde lid van de commissie.

Nos sentimos seguros, sin embargo, de que los únicos aspectos del Proyecto Venus que pueden parecer amenazantes son aquellos que nos imponemos a nosotros mismos.
We zijn er echter zeker van dat de enige aspecten van The Venus Project die dreigend kunnen overkomen diegene zijn die we aan onszelf opdringen.

También imponemos estas obligaciones a las partes que procesan datos personales para nosotros.
Wij leggen deze verplichtingen ook op aan partijen die persoonsgegevens voor ons verwerken.

Una de las grandes contribuciones de Gautama Buda fue la constatación de que la ignorancia es la causa principal de los sufrimientos que imponemos a nosotros mismos ya otros.
Een van de grote bijdragen van Gautama Boeddha was het besef dat onwetendheid de primaire oorzaak is van het lijden dat we onszelf en anderen opleggen.

Además, imponemos estas obligaciones a los terceros que procesan datos personales para nosotros.
Wij leggen deze verplichtingen ook op aan partijen die persoonsgegevens voor ons verwerken.

Nosotros los europeos, al menos, imponemos límites al sufrimiento de los animales y promovemos su bienestar.
Wij Europeanen stellen in ieder geval grenzen aan het lijden van dieren, en we bevorderen hun welzijn.

Imponemos requisitos medioambientales sobre nuestros proveedores de productos, embalajes y servicios.
We leggen de milieu-eisen op aan degenen die producten, verpakkingen en diensten aan ons leveren.

Francamente, nunca imponemos restricciones sobre tales cuestiones en nuestros acuerdos comerciales con China.
Eerlijk gezegd dwingen we in onze handelsovereenkomsten met China nooit beperkingen af op dit gebied.

Si le imponemos restricciones personales, no debe intentar utilizar las Aplicaciones con ningún otro nombre o usuario ni con ningún otro dispositivo móvil.
Als we beperkingen aan u persoonlijk opleggen, mag u niet proberen om de Website en/of Apps onder een andere naam of gebruiker of op een ander mobiel toestel te gebruiken.

Nosotros mismos nos imponemos estrictas medidas y nos preocupamos de que los desarrollos transcurran dentro del marco deseado.
Wij stellen hoge eisen aan ons zelf en zorgen ervoor dat ontwikkelingen in het gewenste kader verlopen.

Hoe "imponemos" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos nuestras verdades y las imponemos a otros.

Es por eso que imponemos reglas muy estrictas".

Nuestras mayores limitaciones nos las imponemos nosotros mismos.

¿porque imponemos a la gente ser vegeta/vegano,vestir punk,.

No imponemos una doctrina sino la propia búsqueda.

Nos imponemos el reinventarnos y cambiar nuestros planteamientos.

Dialogamos con nuestros clientes, no imponemos nuestros criterios.

imponemos el SI ante del 40, 50,60% restante?

¿Le imponemos una culpa y una consecuente penitencia?

Les acompañamos a todo pero no imponemos nada.

Hoe "opdringen, stellen, opleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Actieve houding zonder opdringen spreekt aan.

Daarom stellen wij eisen aan zorgverleners.

Daardoor was opleggen van tbs onmogelijk.

Het verplichtend opleggen van nascholing d.m.v.

Wij stellen niet alleen series voor.

Hiervoor stellen wij geen minimum bedrag.

Dat stellen diverse bronnen tegenover Reuters.

Profiteurs die zich opdringen echter niet.

Het gewelddadig opleggen van bepaalde standaarden.

Het opdringen van taken werkt belemmerend.