Voorbeelden van het gebruik van Forzamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forzamiento expresado en alquiler.
Forceren uitgedrukt in de huur.No hay signos de forzamiento en la de Amanda.
Los hash más lentos ralentizarán el forzamiento bruto.
Este forzamiento no tiene que venir necesariamente de duplicar el CO2.
Deze forcering hoeft niet per sé van CO2 te komen.Una mayor sensibilidad climática significa unamayor respuesta del clima al forzamiento del CO2.
Hogere klimaatgevoeligheid betekent een grotere klimaatrespons op CO2 forcering.Forzamiento solar del clima; Meteorología durante los eclipses solares.
Solar forceren van klimaatverandering; Meteorologie tijdens zonsverduisteringen.Un algoritmo hash lento hará que el forzamiento bruto sea poco práctico para contraseñas más largas(8 dígitos+).
Een langzaam hash-algoritme maakt bruut forceren onpraktisch voor langere wachtwoorden(8 cijfers+).El forzamiento radiativo del CO2 se conoce con un alto grado de entendimiento y está confirmado con observaciones empíricas.
Ons begrip van de radiatieve forcering van CO2 is zeer goed en is bevestigd door empirische observaties.La combinación de evidencias indica que el retroefecto neto al forzamiento radiativo es significativamente positivo.
Het totale bewijs geeft aan dat de netto feedback op radiatieve forcering significant positief is.Esto da lugar a forzamiento de la sangre a lo largo de su curso natural a pesar del daño de las venas.
Dit resulteert in het forceren van bloed langs de natuurlijke weg ondanks de schade aan de aderen.La combinación de evidencias indica que la retroalimentación neta al forzamiento radiativo es significativamente positiva.
Het totale bewijs geeft aan dat de netto feedback op radiatieve forcering significant positief is.Esto se traduce en el forzamiento de la sangre a lo largo de su curso natural a pesar del daño a las venas.
Dit resulteert in het forceren van bloed langs de natuurlijke weg ondanks de schade aan de aderen.Varios estudios utilizaron el calentamiento observado en superficie y en el océano durante el siglo XX yuna estimación del forzamiento radiativo.
Een aantal studies gebruikte de geobserveerde oppervlakte en oceaan opwarming over de 20e eeuw eneen schatting van de radiatieve forcering.Un ejemplo de un forzamiento externo es las erupciones volcánicas, que envían partículas a la atmósfera superior.
Een voorbeeld van een externe forcing is vulkaanuitbarstingen, die deeltjes naar de bovenste atmosfeer sturen.El mundo se ha calentado a menos de la mitad de latasa pronosticada por el IPCC sobre la base del forzamiento antropogénico modelado y el desequilibrio radiactivo.
De wereld is met minder dan de helft opgewarmd danvoorspeld door IPCC op basis van gemodelleerde antropogene forcering en stralingsonbalans.Esto no natural forzamiento de un músculo para inflar literalmente en sí como un globo no se fomenta ni se recomienda para la mayoría de usuarios.
Deze onnatuurlijk forceren van een spier om zich letterlijk opgeblazen als een ballon wordt niet aangemoedigd, noch aanbevolen voor de meeste gebruikers.Una vez que tienes los cambios de temperatura y forzamiento radiativo, puede calcularse la sensibilidad climática.
Als je eenmaal de verandering in temperatuur en radiatieve forcering hebt kan je de klimaatgevoeligheid berekenen.Así que cuando hablamos de sensibilidad climática a la duplicación del CO2,estamos hablando del cambio en las temperaturas globales derivado de un forzamiento radiativo de 3,7 Wm-2.
Als we dus spreken over klimaatgevoeligheid voor een verdubbeling van CO2,hebben we het over de wereldwijde temperatuurverandering tengevolge van een radiatieve forcering van 3,7 Wm-2.Algunos análisis recientes utilizaron el forzamiento y la respuesta bien observados a grandes erupciones volcánicas durante el siglo XX.
Sommige recente analyzes gebruikten de goed-geobserveerde forcering en reactie op grote vulkaanuitbarstingen gedurende de twintigste eeuw.El mundo se ha calentado a menos de la mitad de la tasa predicha originalmente,y a menos de la mitad de la tasa esperada sobre la base del forzamiento antropogénico neto y el desequilibrio radiativo.
De wereld is met minder dan de helft van de oorspronkelijk voorspelde snelheid opgewarmd,en met minder dan de helft van de te verwachten snelheid op basis van netto antropogene forcering en stralingsonevenwicht.Además, el uso de técnicas de forzamiento( Cohen) se puede demostrar que la hipótesis del continuo(Cantor) es independiente de los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Verder gebruik van technieken van forceren( Cohen) kan men zien dat de continuümhypothese(Cantor) onafhankelijk van de Zermelo-Fraenkel axioma's.En última instancia, las reglas de alimentación que los padres deben tratar de establecer deben relacionarse más con la manera y la calidad de las comidas que con la cantidad y la regla general que los padres pueden tener comoreferencia es evitar el forzamiento.
Uiteindelijk moeten de eetregels die ouders moeten proberen vast te stellen meer betrekking hebben op de manier en kwaliteit Una cadena cerrada en la que nuestro propio cultivo, forzamiento y transporte están conectados, de modo que coordinamos de manera óptima todas las actividades desde el bulbo hasta el cliente.
Een gesloten keten waarin eigen teelt, broeierij en vervoer op elkaar aangesloten zijn, zodat we alle activiteiten van bol tot klant optimaal op elkaar afstemmen.El hecho de que ahora estén retrocediendo comolocos lo hace aún más inusual porque el forzamiento a gran escala, la cantidad de energía que recibe el sol durante los meses de verano, es cada vez menor".
Het feit dat ze nu als gek teruggaan,maakt het alleen maar ongebruikelijker omdat de grootschalige forcing, hoeveel energie er binnenkomt van de zon tijdens de zomermaanden, steeds minder wordt.".Cuando la Tiera experimenta un forzamiento radiativo positivo, nuestro clima acumula calor y las temperaturas globales suben(no monótonamente, por supuesto, la variabilidad interna añadirá ruido a la señal).
Wanneer de Aarde aan een positieve radiatieve forcering onderhevig is, zal ons klimaat hitte verzamelen, en zullen temperaturen stijgen(niet rechtlijnig, natuurlijk, interne variabiliteit zal ruis aan het signaal toevoegen).Incluso si la composición atmosférica de los gases de efecto invernadero y otros agentes de forzamiento se mantuviera constante a niveles del año 2000, el calentamiento global alcanzaría alrededor de 1.5℃ a finales del siglo.
Zelfs als de atmosferische samenstelling van broeikasgassen en andere broeimiddelen constant was op niveaus vanaf het jaar 2000, zou de opwarming ongeveer 1.5 ℃ tegen het einde van de eeuw.Existen dos tipos diferentes de variedades según el modo de forzamiento requerido, ya sea cubriéndolos con tierra o'Zoom' Los cuales no necesitan ser cubiertos, que son ideales para forzar la bodega.
Er zijn twee verschillende soorten variëteiten, afhankelijk van de vereiste wijze van forceren, hetzij door ze te bedekken met aarde of'Zoom' die niet afgedekt hoeven te worden, wat ideaal is voor kelder forceren.Empleando las pocas pruebas del asesinato en la cochera y el forzamiento en el almacén, me concentré en la gran cantidad de atracos sin resolver en el área durante los pasados 10 años.
Gebruikmakend van de aanwijzingen, van de garage moord en de warenhuis inbraak, heb ik me geconcentreerd op onopgeloste roofovervallen in de streek, van de laatste tien jaar.
