Wat Betekent FORCEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• forzó
• obligó

Voorbeelden van het gebruik van Forceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat forceerde een verlenging.
Que forzó la prórroga.

Die hebberige klootzakken forceerde me.
Esos cabrones avaros me obligaron a actuar.

Hij forceerde mij uit zijn hoofd.
Me forzó fuera de su cabeza.

Zag je toevallig wie het slot forceerde?
Estaba hecho polvo.-¿Llegó a ver quién rompió la cerradura?

Iemand forceerde de zijdeur.
Alguien ha forzado la puerta lateral.

Hij zei tegen onze ouders dat ik hem forceerde om het te doen.
Él se lo contó a mis padres, yo le forcé a hacerlo.

Iemand forceerde deze deur.
Alguien ha abierto esta puerta por la fuerza.

De getalenteerde keeper achtte zich rijp voor een basisplaats en forceerde een transfer naar Benfica.
El talentoso portero, se considera listo para un lugar en la alineación inicial y forzó un traslado a Benfica.

De spyware forceerde een offline.
El spyware forzado fuera de línea.

Forceerde het slot, minimale kracht, geen afdrukken.
Forzaron la cerradura, con fuerza mínima, ninguna huella.

De Great Kaiô Shin forceerde Buu om hem te absorberen.
El Gran Kaio Shin provocó a Bu para que le absorbiera.

Ik forceerde die stemming omdat ik gelijk had.
Y los obligué a que votaran porque creía que tenía razón.

Er keerde een relatieve rust weer voor een bepaalde tijd, totdat Galileo een andere confrontatie forceerde.
Durante un tiempo la situación regresó a una relativa calma, hasta que Galileo obligó a otro enfrentamiento.

De kogel forceerde wat voor hem was naar buiten.
La bala estaba forzando a salir lo que tenía delante.

Dichtbij bezwijken, werd de orde door de ridderlijke Ziel IV, graaf van Savoie geholpen, die de Turken forceerde om de zetel op te heffen.
Cerca de sucumbir, el orden fue ayudado por el caballeresco Alma IV, conde de Saboya, que forzó a los Turcos a aumentar la sede.

De politie forceerde de deur om hulp te verlenen.
La Policía tuvo que forzar la puerta para auxiliarlos.

Nadat Kennedy Bakircioglu en Luis Suarez enkele kansen om zeep hielpen was het de Uruguayaan die nog voor rust de gelijkmaker forceerde uit een makkelijk gegeven strafschop.
Después de que Kennedy Bakircioglu y Luis Suárez desperdiciarón algunas oportunidades, fue el Uruguayo quien forzó el gol del empate antes del descanso con un fácil penalti.

Dat forceerde de herhaalverkiezingen van 26 juni.
Esto provocó la repetición de las elecciones el 26 de junio.

Ik had geen zelfmoord bericht achtergelaten, dus forceerde mijn echtgenoot het ziekenhuis om mij te ontslaan om onder zijn bescherming te staan.
No deje ninguna nota suicida, así que mi ex marido forzó al hospital que me entregaran a él bajo su custodia.

Hij forceerde mij om mijn man hem niet te laten ontslaan.
Me forzó a convencer a mi marido para que no le despidiese.

Tackles, 2 maal ge- forceerde weggeglipte bal, een glipbal hersteld?
Siete tacleadas, dos fumbles forzados. y una recuperación de fumble?

Apple forceerde de installatie niet, maar het downloaden alleen al veroorzaakte veel problemen.
Apple no forzó la instalación de la actualización, pero la sola descarga provocó muchos problemas.

HYDRA forceerde ons. Coulson wil dat nu bij hen doen.
HYDRA forzó nuestra mano y ahora Coulson planea forzar la suya.

Iemand forceerde die deur, en het beton hier is beschadigd.
Alguien forzó la puerta abierta, y el hormigón que aquí está astillado.

Apple forceerde miljoenen iDingen om een systeemupgrade te downloaden zonder de gebruikers te vragen.
Apple forzó en millones de iCosas la descarga de una actualización del sistema sin preguntar a los usuarios.

Apple forceerde miljoenen iDingen om een systeemupgrade te downloaden zonder de gebruikers te vragen.
Apple forzó la descarga de una actualización del sistema en millones de iCosas sin consultar a los usuarios.

Enkele weken later forceerde de politie zich toegang in een woning door een smoesje dat er inbraak aan de gang zou zijn.
Unas semanas más tarde, la policía forzó el acceso a un hogar con la excusa de que un robo estaría en curso.

Of"Rose forceerde zichzelf om te gaan," alsof er twee entiteiten in het hoofd van Rose zaten, die een partijtje armworstelden.
O"Rose se obligó a irse", como si hubiera dos entidades en la cabeza de Rose luchando en un tira y afloja.

Celeste forceerde me te kiezen tussen jou en mijn broers en zussen en nu wil ze die keuze belachelijk maken en treitert me met een kinderachtig spel.
Celeste me forzó a tomar una decisión entre tú y mis hermanos y ahora se burla de esa decisión, con este juego infantil.

Deze gebeurtenis forceerde onze Moeder God om haar liefde terug te trekken tot een enkele druppel van haar oorspronkelijke invloed in ons leven.
Este evento forzó a nuestra Madre Dios a reducir su caudal de amor a un mero goteo de su influencia original en nuestras vidas.

Hoe "forceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij forceerde zijn poging hoog over.

Hij forceerde schijfwinst tegen Gerard Santen.

Het forceerde zelfs nog een corner.

Denise forceerde op leuke wijze een schijfwinst.

Joe Cocker forceerde er zijn definitieve doorbraak.

Hier forceerde (n) de inbreker(s) een deur.

Koetse forceerde schijfwinst en even later partijwinst.

Waarom forceerde Rubinstein dan remise door zetherhaling?

In een tamme stelling forceerde hij niets.

Na aanvankelijke modernisering forceerde Erdogan echter islamisering.

Hoe "obligó, forzó" te gebruiken in een Spaans zin

Ello nos obligó a arrancar estos olivos.

Eso obligó a cambiar todos los manuales.

Le obligó a cantar blues todas las noches.

Mi padre forzó la puerta, abriéndola con violencia.

Sin embargo, algo la obligó a seguir pintando.

"Me forzó a tener sexo con él".

Nos obligó a quemar todas esas libretas.

Sergio Ramos, sancionado, forzó su tarjeta amarilla.

Castlemould forzó unasonrisa y los policías se acercaron.

Shane tragó saliva y forzó una sonrisa.