Wat Betekent GEFORCEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• forzado
• obligado
• a la fuerza
• forzada
• forzar
• forzando

Voorbeelden van het gebruik van Geforceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet geforceerd.
No a la fuerza.

Geforceerd gesloten.
Forzar cierre.

Niets geforceerd.
No forzó la puerta.

De sloten waren niet eens geforceerd.
Ni las cerraduras estaban forzadas.

XHTML geforceerd omzetten naar correcte HTML.
Forzar XHTML a HTML bien formado.

Ik weet het, het was geforceerd.
Lo sé, ha sido obligado.

Sluit de app geforceerd af en open hem opnieuw.
Fuerza el cierre de la app y vuelve a abrirla.

Mogelijk iemand het geforceerd.
Posiblemente alguien la forzó.

Een raam geforceerd in vaders studeerkamer.
Forzaron la ventana en el estudio de arriba de mi padre.

Goed, de houdingen lijken geforceerd.
De acuerdo, las poses son un poco… forzadas.

Het raam was geforceerd, niemand vraagt losgeld.
La ventana estaba forzada, pero no había ninguna nota de rescate.

Dankzij hem is 't einde niet geforceerd.
Se aseguró de que Gourevitch no forzara el fin.

Alles geforceerd zal niets anders zijn dan een product van de geest.
Cualquier cosa forzada no será más que un producto de la mente.

Ook werden geen deuren of ramen geforceerd.
Tampoco fueron forzadas puertas ni ventanas.

Stuurstijlen geforceerd aluminium Zwart of Chroom- 21,5 cm(8,5").
Manubrios elevadores de aluminio forzado negro o cromo- 21,5 cm(8,5").

De luiken en ramen zijn niet geforceerd.
Las persianas no fueron forzadas, ni tampoco las ventanas.

Het kan geforceerd gedroogd worden gedurende 20 minuten op 60-70°C.
Puede ser secado a la fuerza durante 20 minutos a 60-70°C.

Leer hoe u uw iPod geforceerd herstart.
Obtén información sobre cómo forzar el reinicio de tu iPod.

Hij is stil en je communicatie lijkt vaak geforceerd.
Él es silencioso, y tu comunicación a menudo parece forzada.

F: programma's geforceerd afsluiten tijdens het uitschakelen van de computer.
F: forzar a los programas a cerrarse durante el proceso de apagado.

En nu denk je dat het misschien geforceerd of gedwongen was?
¿Y ahora crees que lo forzaron u obligaron?

Elke interactie was natuurlijk, warm, en al helemaal niet geforceerd.
Cada interacción era natural, cálida, y no en todos forzada.

Een overschot wordt geforceerd en dit voorkomt dat het acetylcholinegehalte daalt.
Un excedente es forzado y esto evita que el nivel de acetilcolina caiga.

De deuren en ramen zijn niet geforceerd.
Revisé las puertas y las ventanas. No hay signos de entrada forzada.

Maar het is nogal geforceerd plus welk land leek een dergelijke formulering.
Pero es más bien forzó más cualquier país parecía una formulación de este tipo.

Het is duidelijk dat één van die twee opstellingen op zijn minst geforceerd is.
De las dos posiciones es evidente que una es cuando menos forzada.

Het venster Force Quit Applications(Toepassingen geforceerd sluiten) wordt op de host geopend.
Se abre la ventana Obligar a cerrar aplicaciones en el host.

Sluit de iPad-app geforceerd af. Ga naar Apple-ondersteuning voor assistentie.
Fuerce la salida de la aplicación iPad. Visite Apple support para obtener ayuda.

Tijdelijk synchronisatieprobleem: probeer je Scanner geforceerd te synchroniseren.
Problema de sincronización temporal: prueba a forzar la sincronización de tu dispositivo Scanner.

Klik met de rechtermuisknop en kies Afbrekingsteken invoegengt; Geforceerd regeleinde.
Haga clic con el botón derecho y seleccione Insertar carácter de roturagt; Salto de línea forzado.

Hoe "geforceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Fysieke revalidatie kan niet geforceerd worden.

Geforceerd een "leuk" woord willen gebruiken.

Zolang het maar niet geforceerd voelt.

Hierdoor kunnen cilinders niet geforceerd worden.

Maar het blijft een geforceerd gedoe.

Tuimeltekst komt mij nogal geforceerd over.

Degene die natuurlijk, niet geforceerd is.

Moet steeds geforceerd ontsnappen aan apathie.

Maar voelen later best geforceerd aan.

Geen overbodige franjes, geen geforceerd decor.

Hoe "a la fuerza, obligado, forzado" te gebruiken in een Spaans zin

Pero también decía que a la fuerza ahorcan.

Acudí obligado por que mi mujer insistió.

Circulación de aire forzado Para deshidratar Rápidamente.

¿Cómo educar a la fuerza laboral del futuro?

Pretérita suena demasiado forzado para una región.

"Sólo a la fuerza conseguiremos revertir esta situación.

Obligado para los amantes del té.

Obligado ser una medida voluntaria y independiente.

Esta última obra del obligado Ing.

Temía que hubiera sonado forzado y artificioso—.