Voorbeelden van het gebruik van Forzada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido forzada.
Het is opengebroken.Forzada que sin él.
La puerta fue forzada.
La ventana estaba forzada, pero no había ninguna nota de rescate.
La puerta fue forzada.
De deur is opengebroken.
Mensen vertalen ook
Ella evitó la risa forzada. Y las conversaciones insulsas.
No parece haber sido forzada.
De doos is niet opengebroken.La confesión forzada no es válida.
Bekennen onder dwang is geen toelaatbaar bewijs.La caja fuerte no fue forzada.
De kluis was niet opengebroken.Estás forzada a hacer lo que tu peor persona te dice que hagas de todas formas.
La caja fuerte no fue forzada.
De kluis werd niet opengebroken.
El arte siempre es forzada de personas Aunque, eso no es el problema.
La puerta al tejado fue forzada.
De deur naar het dak was opengebroken.La cerradura fue forzada desde afuera.
Het slot is van de buitenkant opengebroken.Ejemplo de perspectiva forzada.
Bekend voorbeeld van forced perspective.La puerta estaba forzada y en el interior había daños y desorden.
De deur was opengebroken en binnen in het gebouw was er veel schade en wanorde.La cerradura de la puerta trasera fue forzada.
Het slot was opengebroken.La puerta trasera fue forzada desde el exterior.
De achterdeur is vanaf buiten opengebroken.Este cierre del museo en 2003 fue forzada.
Deze sluiting van het museum in 2003 was noodgedwongen.La tumba de Grundy fue forzada desde el interior.
Grundy's graf is van binnenuit opengebroken.Su compañera de cuarto llegó a casa, vio la puerta forzada.
Kamergenoot kwam thuis en vond de deur ingetrapt.Deportación o transferencia forzada de una población;
Deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking;Por lo tanto, siempre su revisión debe ser forzada.
Herzieningen moeten de cultus derhalve altijd worden opgedrongen.La puerta trasera estaba forzada Pero aún tenía la cartera y el efectivo.
De achterdeur was opengebroken, maar zijn portefeuille en geld waren nog op hem.Sálganse de‘la carrera de ratas' que fue forzada sobre ustedes.
Stap uit de idiote race die jullie werd opgedrongen.FVC capacidad vital forzada(una prueba de la fuerza muscular respiratoria).
FVC forced vital capacity(een test om de kracht van de ademhalingsspieren te meten).Cuando los oficiales llegaron, encontraron la puerta forzada y sangre.
De deur was ingetrapt en er is bloed gevonden.En un KeyKeg la“carbonatación forzada” no es posible.
Forced carbonation' van het bier in een KeyKeg is niet mogelijk.Os echo de menos como si hubiéramos vivido una década de separación forzada.
Ik mis jullie alsof we al tien jaar lang onder dwang van elkaar gescheiden zijn.Mientras tanto, aumentó el área forzada de contacto.
Ondertussen verhoogde 
