Voorbeelden van het gebruik van Fue forzada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La puerta fue forzada.
De deur is ingetrapt.Seguridad informa que la puerta de la habitación de Spock fue forzada.
De bewaking meldt dat de deur van z'n hut is opengebroken.La puerta fue forzada.
Dinamarca fue forzada a cooperar con los franceses, bajo el mando de Napoleón.
La puerta fue forzada.
De deur is opengebroken.
Después de que Lisa fue forzada a tomar las drogas tu frecuencia cardíaca y respiración se elevaron como si estuvieran bailando.
Nadat Lisa de drugs moest nemen, gingen je hartslag en ademhaling op en neer alsof je aan het ketsen was.La cerradura fue forzada.
Het slot is geforceerd.(FR) La Comisión Santer fue forzada a dimitir debido a unas sospechas de fraude en las que no voy a entrar.
De Commissie-Santer werd gedwongen af te treden tengevolge van verdenkingen van fraude waarop ik nu niet zal ingaan.¡La caja fuerte fue forzada!
De kluis is gekraakt!La Srta. Riggs dice que fue forzada a prostituirse… y que Larouche te usó para ablandarla.
Mevrouw Riggs beweert dat ze tot prostitutie werd gedwongen en dat jij haar voor Larouche inwerkte.La puerta de Perch fue forzada.
Perch's deur had braaksporen.Dirá que fue forzada, lo que sea. .
Ze zegt dan dat we was gedwongen of zoiets.Parece que esta cerradura fue forzada.
Ella es la joven mujer que fue forzada a trabajar para Maxine Bennett.
De jonge dame die gedwongen werd voor Maxine Bennett te werken.Parecía tranquilo, pero fue forzada.
Una cantidad significativa de exceso de agua fue forzada al estuario del Támesis, amenazando con derramarse sobre las defensas contra inundaciones de Londres.
Een aanzienlijke hoeveelheid overtollig water werd gedwongen de Thames Estuary op te stijgen en dreigde de overstromingsverdediging van Londen te overspoelen.Comprende, mi mano fue forzada.
Begrijpt U, ik werd gedwongen.Como Andrómeda fue forzada a matar.
La cerradura de la puerta trasera fue forzada.
Het slot was opengebroken.Durante el conflicto ella fue forzada a dejar su casa.
Tijdens de burgeroorlog moest zij haar huis verlaten.En Francia, la integración fue forzada.
Frankrijk kende gedwongen integratie.¿Y cuantas noches por semana fue forzada a trabajar?
Hoeveel nachten per week moest u werken?¡Auxilio, policía la caja fuerte fue forzada!
Help, politie, de kluis is gekraakt!Je was lief tegen haar omdat ze gedwongen werd met die man te trouwen.Este cierre del museo en 2003 fue forzada.
Deze sluiting van het museum in 2003 was noodgedwongen.Esa águila allí parada, y fue forzada a bajar.
Die arend stond daar en hij was gedwongen naar beneden te komen.¿ Ni siquiera cuando la ventana de Tyler fue forzada con una palanca?
Niet eens toen Tylers raam werd opengebroken?Sálganse de‘la carrera de ratas' que fue forzada sobre ustedes.
Dudo que seas la primera chica irlandesa que fue forzada a casarse.
En 2097, la población humana que quedó fue forzada a vivir bajo tierra.
