Voorbeelden van het gebruik van Ser forzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puede ser forzado.
¿Ser forzado a leer uno de sus libros?
Tendrías que ser forzado.
Je zou gedwongen moeten worden.No puede ser forzado; debe crecer.
Un ritual no debe ser forzado.
Een ritueel hoeft niet geforceerd te zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prostitución forzadael trabajo forzadoventilación forzadamatrimonios forzadosconvección forzadaaños de trabajos forzadosdesaparición forzadalas desapariciones forzadastrabajadores forzadossustracción forzada de órganos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ser forzado a hacer algo contra tu voluntad así.
Gedwongen worden om iets tegen mijn wil te doen.¡Vas a retirarte!¡Puedes ser forzado!
Je kunt gedwongen worden te stoppen!Ixquick no puede ser forzado a iniciar el espionaje.
El agua de enfriamiento puede ser forzado en.
Het koelwater kan worden gedwongen.Que nadie debe ser forzado a dar discursos.
Dat niemand moet gedwongen worden om een toespraak te voeren.Sin embargo, Impulskäufe por lo tanto puede ser forzado. ZB.
Maar Impulskäufe kan dus worden gedwongen. ZB.A veces necesitas ser forzado a hacerlo.
Soms moet je gedwongen worden het te doen.Del mismo modo, en las relaciones, que no puede ser forzado.
Zo ook in relaties, die kun je niet afdwingen.El apagado puede ser forzado por todos.
Si estas predestinado, como puede ser forzado?
Tiene que ser forzado desde el interior por Lincoln.
Het moet naar buiten gedwongen worden van binnenuit, door Lincoln.Togglable fundición(puede ser forzado fuera).
Casting togglable(kan worden gedwongen af).El amor no puede ser forzado, así que nunca íbamos a trabajar.
Liefde kan niet worden gedwongen, dus we zouden nooit trainen.Los fabricantes necesitabanencontrar una forma en que el plástico fundido pudiera ser forzado.
Fabrikanten moesten eenmanier vinden waarop gesmolten kunststof zou kunnen worden gedwongen.¿Imaginas conocer a alguien y ser forzado a aparearte?
Het voelt net alsof we gedwongen worden te praten met zo'n straatdanser.El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.El apagado puede ser forzado por los usuarios listados.
Geforceerd afsluiten mag door de vermelde gebruikers uitgevoerd worden.Un perro no puede ser forzado, o se convertirá en amargo.
Een hond kan niet gedwongen worden, of het zal bitter El cuerpo no necesita ser forzado, puede ser persuadido.
Het lichaam hoeft niet geforceerd te worden, je kunt het overtuigen.El cuerpo no necesita ser forzado, puede ser persuadido.
Het lichaam hoeft niet te worden gedwongen, het laat zich overreden.El software malvado puede ser forzado a una plataforma por una sola URL.
De slechte software kan door een enkele URL naar een platform worden gedwongen.El paciente no debe ser forzado a recibir información contra su voluntad.
El láser puede entonces ser forzado a ML mediante el control del estado de polarización.
De laser kan vervolgens worden gedwongen ML door regeling van de polarisatietoestand.
