Voorbeelden van het gebruik van No forzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No forzar.
Lo principal es no forzar.
No forzar la situación.
Niets forceren.Es mejor no forzar el asunto.
No forzarlos de lado a lado.
Forceer hen niet van links naar rechts.
Mensen vertalen ook
Es importante no forzar el cuerpo.
Het is belangrijk om je lichaam niet te forceren.No forzar la separación de las seres queridas.
Niet forceren van scheiding van geliefden.¿De dónde sacó esa filosofía de"no forzar nada"?
Hoe komt ze aan dit 'niets forceren'-idee?No forzar al gato a que se acerque al perro.
Forceer de kat ook niet om bij de hond te zijn.Tenga en cuenta que necesita invitar, no forzar.
Houd er rekening mee dat je moet uitnodigen, niet forceren.No forzar, debe encajar fácilmente en su sitio.
Nuestra responsabilidad para con nosotros mismos, como europeos, es no forzar a nadie.
Onze verantwoordelijkheid, als Europeanen, is om tegenover niemand te inschikkelijk Recuerda no forzar demasiado tus músculos con esta postura.
Una solución auditiva debe respaldar su estilo de vida, no forzar a que lo cambie.
Een hooroplossing moet uw levensstijl ondersteunen in plaats van u te dwingen uw leven Intentamos no forzar a nuestros usuarios a hacer algo que no deseen.
We proberen je niet te dwingen tot iets wat A esto la responsabilidad más grande, podemos no forzar la vida, pero podemos cambiar nosotros mismos.
Daartoe de grootste verantwoordelijkheid, we kunnen niet dwingen leven, maar we kunnen veranderen onszelf.Paciencia y no forzar el juego hacia adelante o hacia abajo en un lado del campo.
Geduld en niet forceren spelen naar voren of naar beneden aan de ene kant van het veld.Aunque políticamente pueda parecer imposible, una pausa,un momento de“no forzar”, parecería totalmente apropiado.
Hoewel politiek gezien schijnbaar onmogelijk, zou een pauze,een moment van ‘niet-forceren' volkomen gepast lijken.Si la mascota es muy tímido, no forzar la situación y forzar a obligarlo a hacer una inoportuna.
Als het huisdier is erg verlegen en timide, hoeft het probleem niet forceren en dwingen hem te dwingen tot een ongewenste te maken.Sin embargo,Plutarco describió cómo Alexander era encaprichado por Roxana congratulándole en no forzarse en ella.
Toch Plutarch beschreef hoe Alexander werd verblind door Roxana terwijl hem complimenteren op zichzelf niet dwingen op haar.Esta experiencia psicológica sin esfuerzo de wu-wei significa no forzar o permitir, un estado de espontaneidad inteligente.
Deze moeiteloze psychologische ervaring van wu-wei betekent niet dwingen of toestaan, een staat van intelligente spontaniteit.También es importante no forzarlos a entrar al agua si así no lo quieren, ya que esa experiencia puede traumatizarlos.
Het is ook belangrijk om ze niet te dwingen het water in Por ejemplo, si su cuerpo es excesivamente rígido en la mañana, no forzar la situación, tratando de formar a través de él;
Bijvoorbeeld, als je lichaam is overdreven stijf in de ochtend, het probleem niet dwingen door te proberen om te trainen doorheen;No forzar la negociación, no actúe de manera agresiva y a la ligera, pero tome las decisiones para invertir correctamente y rentable.
Niet te dwingen de handel, Los músculos de las caderas, las nalgas, el abdomen es conveniente no forzar, aunque en el primer tiempo y es difícil.
De spieren van de dijen, de billen,de buik in dit geval is het aan Mientras tanto, es conveniente no forzar los músculos de la zona, con un reposo relativo y actividad adaptada a las molestias.
Ondertussen is het raadzaam om de spieren van het gebied niet te forceren, met een relatieve rust en activiteit aangepast aan het ongemak.Es importante quedarse siempre en el vientre hacia arriba ycolocar algunos cojines debajo de las piernas para no forzar las rodillas.
Het is belangrijk om altijd op Ahora usted puede perder peso con gran placer, no forzar a sí mismos en un determinado período, lo suficiente como para ordenar las píldoras, y empezar a vivir por diversión, mientras que la adquisición de la forma de los sueños"Eco Slim".
Nu kunt u afvallen met veel plezier, zich niet dwingen tot een bepaald frame, genoeg om pillen te bestellen, en gaan leven voor de lol, terwijl het verwerven van de vorm van dromen “Eco slim”.Y la imagen de fondo blanco tragado más que aparecen y algunas rayas azules la leptop ytodo se ingiere, no forzar el procesador, la memoria rAM, absolutamente nimik.
En slikte witte achtergrond afbeelding gewoon meer mijn blauwe strepen optreden de leptop enslikte geheel, niet dwingen de processor, ram, absoluut nimik.TCS defensores no coercitiva la crianza de los hijos- no forzar al niño a hacer algo, sino más bien la educación del niño, orientar al niño, ayudar al niño, y tratando de llevar por la persuasión y no la coacción.
TCS pleit niet-dwingende ouderschap- niet dwingen het kind om iets te doen, maar opvoeding van het kind, het begeleiden van het kind, helpt het kind, en probeert te leiden door overreding dan dwang.
