Wat Betekent DWANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• coacción
• coerción
• compulsión
• fuerza
• presión
• obligación
• constricción
• obligar
• forzar
• coercitivo
• constreñimiento

Voorbeelden van het gebruik van Dwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is dwang.
Esto sí es obligar.

Dwang is magie.
El hechizo es magia.

Je bedoelt dwang.
Está hablando de coacción.

Dwang tactiek'?
¿"Tácticas de Coerción"?

Manipulatie, dwang, en geweld.
Manipulación, coacción… O fuerza.

Dwang is verleden tijd.
LA COACCIÓN ES HISTORIA.

Ik heb gezegd dat het geen dwang was.
Les dije que no fui obligada.

Intense dwang om te schrijven.
El impulso intenso por escribir.

Maar waarom was er dwang nodig?
Pero,¿por qué era necesario forzarlo?

Al deze dwang is zelfbevrijdend.
Todas las restricciones son auto-impuestas.

Hij wordt veroordeeld tot 25 jaar dwang arbeid.
Es sentenciado… a 25 años de trabajos forzados.

Dat is hoe dwang werkt, lieverd.
Bueno, así es cómo funciona la obligación, amor.

De Dwang Code wordt toegekend aan Gebruiker 08.
El Código de Coacción se asigna al Usuario 08.

Ik had een walgelijk dwang dat niet stopte voordat ik.
Tenía estos impulsos asquerosos que no se iban hasta acabar.

Geen dwang in welken vorm ook mag over hem uitgeoefend worden.
No se debe ejercer sobre él ninguna forma de coacción.

Kunnen sterven bevrijdt ons van alle onderwerping en dwang.
Saber morir nos libera de toda sujeción y constreñimiento.

Gewelddadige dwang, en niet door vrijwillig handel.
De la coerción violenta, no del comercio voluntario.

Arrogantie is de'therapie' van verlegenheid, onhandigheid en dwang.
La arrogancia es la"terapia" de timidez, torpeza y constricción.

Hij heeft die dwang, alsof hij er niets aan kan doen.
Tiene esos impulsos, Ted. Es como si no pudiera evitarlo.

Onze leidraad moet zijn consensus, en niet dwang of intimidatie.gt;.
Nuestro motor debería ser el consenso, no la imposición ni la intimidación.

Minder tijd verspillen aan dwang, meer tijvoor betrokkenheid en presentie.
Menos tiempo en contención, más compromiso con el usuario.

Pogingen tot definiëren worden afgewezen als intellectuele'dwang'.
El intento mismo de definición es rechazado por ser intelectualmente"coercitivo".

Hondsdolheid bevat geen dwang om de besmetting te verspreiden.
La rabia no incluye una compulsión por propagar la infección.

Werkelijke en blijvende eenheid kan niet verkregen worden door dwang en geweld.
No es posible construir una verdadera y constante unidad mediante la constricción y la violencia.

Zelfverdediging sluit alle dwang, vervolging of wraak uit.
La autodefensa excluye todos los actos de coacción, persecución o venganza.

U hebt de illegale verkoop uitsluitend gedaan vanwege dwang emotionele oproepen.
Hiciste la venta ilegal únicamente por apelaciones emocionales coercitivas.

Je hebt duidelijk dwang genoeg voor je vrouw om er regels over te maken.
Claramente eres suficientemente compulsivo para que tu mujer tuviera que hacer normas sobre ellos.

Geen enkele autoriteit, geen enkele dwang en niet het minste spoor van bevelen!
Ninguna autoridad, ninguna constricción, ni la más mínima traza de órdenes!

Sommigen ontmoeten dus gezonde dwang en eten waarschijnlijk ergens in de stad.
Entonces algunos se encuentran por coerción saludable y prefieren comer en algún lugar de la ciudad.

Reproductieve misbruikers gebruiken verbale dwang om vrouwen te dwingen baby's te krijgen.
Los reproductores abusivos usan coerciones verbales para hacer que las mujeres tengan niños.

Hoe "dwang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dwang kandidaten moeten een wortel aanraken.

Mensen met dwang dingen laten doen.

Huizen moeten onder dwang worden verkocht.

Maar enige dwang blijkt toch nodig.

Dwang mag slechts een uiterste zijn.

Ach, die dwang toch tot perfectie.

Straf moet worden: dwang tot opvoeding.

Daar zou dwang voor nodig zijn.

Dwang van mensenhandelaren dan wel pooiers.

Van dwang was daarbij geen sprake.

Hoe "compulsión, coacción" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos ricos sufren de la compulsión por tener.

la compulsión integra el vínculo de las obligaciones incumplidas.

Todos fueron imputados por robo y coacción grave.

Introducción: humanismo liberal frente a coacción estatista.

d) La compulsión sobre las personas (coacción directa).

Bajo coacción todos aplauden tan burdo espectáculo.

») o como una compulsión exculpatoria («¡Pobres jóvenes»).!

Es una coacción directa contra los consejeros.

Daniel Santoro fue procesado por coacción y extorsión.

, ¿sus erecciones fueron bajo coacción sumaria?