Voorbeelden van het gebruik van Dwangmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Advies over de toepassing van dwangmiddelen: 20- 200 RON.
Over het gebruik van dwangmiddelen beslissen alleen de bevoegde nationale autoriteiten.
La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.Voor zover de samenwerking de toepassing van dwangmiddelen inhoudt:.
Tenuitvoerlegging van dwangmiddelen in de lidstaat van verblijf.
Ejecución Om die reden is hetnoodzakelijk de regelgevende maatregelen aan te vullen met economische dwangmiddelen.
Advies over de toepassing van dwangmiddelen: 20-200 RON.
En een aantal van die dwangmiddelen die geholpen hebben de inflatie de laatste twee decennia in te dammen zijn op hun terugtocht.
Y algunas de las presiones que ayudaron a contener la inflación durante las últimas dos décadas están desapareciendo.Voor de uitwisseling van informatie geen dwangmiddelen behoeven te worden toegepast;
La ejecucio'n del intercambio de informacio'n no requiera ninguna medida coactiva;Singapore Zoo's “open zoo” -concept veracht kooien,liever minder zichtbaar dwangmiddelen.
Concepto de“parque zoológico abierto” del Zoo Welke normen moeten worden gehanteerd voor het gebruik van dwangmiddelen of voor de bevoegdheden van begeleiders-.
¿Qué normas deberían definirse en relación con el recurso a medidas coercitivas o las competencias de los escoltas-.U kunt gebruik van dwangmiddelen beha's te maken voor mannen, gebruiken compressie kleding of gebruik een set van grote T-shirts.
Usted puede hacer uso de restricciones sostenes para hombres, utilizar prendas de compresión o utilizar un conjunto de enormes camisetas.Thomas Szasz, die verklaarde: “De taak die we voor onszelf zetten om psychiatrische dwangmiddelen te bestrijden, is belangrijk.
Thomas Szasz, que declaró:“La tarea que nos fijamos, combatir la coacción psiquiátrica, es importante.Deze bevoegdheden mogen niet de aanwending van dwangmiddelen, noch het recht om uitspraak te doen in gedingen of geschillen behelzen.
Dichos poderes no incluyen el uso Het is misschien begrijpelijk dat Turkije zich zo opstelt,maar wij als Parlement mogen dit soort dwangmiddelen niet tolereren.
La actitud turca puede ser comprensible,pero en esta Cámara no debemos permitir este tipo de coacción.De Commissie maakt gebruik van alle beschikbare dwangmiddelen, waaronder de inbreukprocedure en sluiting van de visvangst.
La Comisin se sirve de todos los medios coercitivos a su alcance, incluidos procedimientos de infraccin y cierres de pesqueras.De laatste 50 jaar heeft CCHR, in samenwerking met haar vele wapenbroeders over de hele wereld,tegen die psychiatrische dwangmiddelen gevochten.
Durante los últimos 50 años, CCHR, en cooperación con sus muchos socios en el mundo,ha luchado contra la coacción psiquiátrica.Elke hond kan leren gehoorzamen enbijna elke hond kan dat zonder dwangmiddelen indien u de juiste trainingsmethode hanteert.
Cado perro puede aprender a obedecer,y quasi cado perro lo puede sin ser forzado, si usted utiliza el método de entrenamiento correcto.U kunt gebruik van dwangmiddelen beha's te maken voor mannen, op compressie kleding of gebruik een set van grote T-shirts.
Usted puede hacer uso de las restricciones de los sujetadores para los hombres, se puso las prendas de compresión o utilizar un conjunto de enormes camisas.Thomas Szasz, die verklaarde: “De taak die we voor onszelf zetten om psychiatrische dwangmiddelen te bestrijden, is belangrijk.
Thomas Szasz, quien declaró:“La tarea que nos fijamos, el combatir la coacción psiquiátrica, es importante.Deze bevoegdheden mogen niet de aanwending van dwangmiddelen behelzen, noch het recht om uitspraak te doen in gedingen of geschillen.
Dichos poderes no podrán incluir el uso de Gegeven dat de ontwikkelcoördinator een minstens evengoed medium als het Internet heeft enweet hoe je leiding moet geven zonder dwangmiddelen, zijn vele hoofden onvermijdelijk beter dan 1.
Si el coordinador de desarrollo tiene un medio al menos tan bueno comolo es Internet, y sabe dirigir sin coerción, muchas cabezas serán inevitablemente mejor que una.En wie de bedrijven kent, d. w. z. de arbeidersorganen,weet ook, welke dwangmiddelen een syndicaat kan toepassen, zonder dat hij de hulp daarbij hoeft in te roepen van het politioneel, rechterlijk of militaire apparaat.
Y los que conocen la vida gremial, los organismos Gegeven dat de ontwikkelcoördinator een minstens evengoed medium als het Internet heeft enweet hoe je leiding moet geven zonder dwangmiddelen, zijn vele hoofden onvermijdelijk beter dan 1.
Si el coordinador de desarrollo tiene un medio al menos tan bueno comolo es internet, y sabe dirigir sin coercin, muchas cabezas sern, inevitablemente, mejor que una.Als we beginnen met een relatief laag niveau van gewelddadigheid, zoals dwangbuizen en andere dwangmiddelen, wordt het redelijk gemakkelijk om voorbij te gaan aan de publieke schroom voor geweld door het toevoegen van steeds meer geweld in de behandeling van krankzinnigen.
Empezando desde un relativamente bajo nivel de violencia, como camisas de fuerza y otras restricciones, es relativamente fácil invadir la timidez pública por la violencia añadiendo más y más crueldad en el tratamiento del loco.Gegeven dat de ontwikkelcoördinator een minstens evengoed medium als het Internet heeft enweet hoe je leiding moet geven zonder dwangmiddelen, zijn vele hoofden onvermijdelijk beter dan 1.
Si el organizador de desarrollo tiene un medio cuando menos tan bueno como lo es Internet,y sabe dirigir sin coerción, muchas cabezas van a ser, inevitablemente, mejor que una.Wij mogen blij zijn dat de Oekraïners volgens hetzelfde stramien hebben gehandeld als indertijd in Polen en Litouwen is gebeurd, door op vreedzamewijze veranderingen te bewerkstelligen, zonder wapens of dwangmiddelen.
Tenemos que estar contentos de que Liberalisme is niet de aanvaarding van vrijheid, het stelt zich ten doel steeds opnieuw vrijheid te fabriceren,haar op te wekken en te produceren uiteraard in combinatie met het geheel van dwangmiddelen en kostenproblemen die met een dergelijke productie gepaard gaan.
El liberalismo no es lo que acepta la libertad, es lo que se propone fabricarlaen cada instante, suscitarla y producirla con todo el conjunto de coacciones y problemas de costo que plantea esa fabricación.Het spreekt vanzelf dat wij met respect personen van andere religies zullen tolereren en hun bezittingen,hun eer en hun vrijheid met de zwaarste dwangmiddelen zullen beschermen.
No es necesario decir que debemos tolerar respetuosamente a la gente In sommige landen kunnen overtredingen van regelgeving voor de bescherming van Persoonsgegevens resulteren in administratieve sancties, boetes,vorderingen of dwangmiddelen en/of andere civiel- of strafrechtelijke vervolging en rechtsmiddelen.
En algunos países, las violaciones de regulaciones diseñadas para proteger los datos personales pueden derivar en sanciones administrativas, multas,indemnizaciones o medidas cautelares, y/o procesamiento o reparaciones civiles o penales.Juist bij deze poging werden echter meteen al de grenzen zichtbaar die aan de kunstmatige doorvoering van een dergelijke ideologische dictatuur in de internationale arena,waar zij niet direct kan worden ondersteund door dwangmiddelen van staatswege, onvermijdelijk zijn gesteld.
Sin embargo, justamente en estos intentos aparecen los límites que inevitablemente le están señalando a la realización artificial de una dictadura ideológica de este tipo enla arena internacional, donde ya no puede ser apoyada directamente por ningún medio coercitivo estatal.
