Wat Betekent DWANGMIDDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• medidas cautelares
• ventaja
• medio coercitivo

Voorbeelden van het gebruik van Dwangmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is jouw dwangmiddel.
Aquí está tu ventaja.

Om die reden is het noodzakelijk de regelgevende maatregelen aan te vullen met economische dwangmiddelen.
Ahora es fundamental que complementemos esas medidas de control con instrumentos económicos.

Tenuitvoerlegging van dwangmiddelen in de lidstaat van verblijf.
Ejecución de las medidas de coacción en el Estado miembro de residencia.

Het probleem is, ze is mijn dwangmiddel.
El problema es que ella es mi ventaja.

Over het gebruik van dwangmiddelen beslissen alleen de bevoegde nationale autoriteiten.
La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.

Of misschien zijn wij het dwangmiddel.
O tal vez las presionan a ellas.-¿Y qué hay de Todd?

Eigenlijk heb ik nu 'n dwangmiddel dat Nighthorse dwingt de overblijfselen te verwijderen… zodat de bouw weer kan beginnen.
En realidad, ahora tengo la ventaja que forzaría a Caballo Nocturno a quitar esos restos para que la construcción pueda volver a empezar de nuevo.

Marco ging achter Fausto aan zonder enig dwangmiddel.
Marco fue por Fausto sin ninguna ayuda.

De vaststelling van prioriteiten mag echter geen dwangmiddel zijn, maar moet bedoeld zijn om de middelen beter te benutten.
El establecimiento de prioridades no debe constituir una rémora sino favorecer una mejor utilización de los recursos.

Als Silas jou wil hebben, ben je een dwangmiddel.
Si Silas te quiere, eso significa que eres útil.

Dwangmiddel voorbij vervanging conservatoir Rechtsverfolgungskos-ste en de eiser 2 Bovendien is de betaling van een geldelijke vergoeding.
Las medidas cautelares más allá de reemplazo prejuzgamiento Rechtsverfolgungskos-th y el demandante 2 Además, el pago de una compensación monetaria.

Ik moet gewoon het juiste dwangmiddel vinden.
Solo tengo que encontrar la condición correcta.

De Europese Commissie moet haar werk uit zichzelf doen, niet omdat er druk wordt uitgeoefend in de vorm van een motie van afkeuring of een ander dwangmiddel.
La Comisión Europea debe cumplir su misión, y no bajo la presión de una moción de censura o de cualquier otro medio coercitivo.

Voor de uitwisseling van informatie geen dwangmiddelen behoeven te worden toegepast;
La ejecucio'n del intercambio de informacio'n no requiera ninguna medida coactiva;

Het is onmogelijk het grootste deel van de maatschappij systematisch voor een ander deel van de maatschappij te laten werken zonder een permanent dwangmiddel.
Es imposible obligar a la mayor parte de la sociedad a trabajar en forma sistemática para la otra parte de la sociedad sin un aparato permanente de coerción.

Advies over de toepassing van dwangmiddelen: 20-200 RON.
Consultas relacionadas con la aplicación de las medidas de ejecución: de 20 a 200 leus.

Een dwangmiddel tot rechtsherstel kunnen worden afgegeven in milieuaangelegenheden in het kader van gerechtelijke procedures, maar dit geldt niet voor alle gevallen.
La imposición de medidas cautelares en asuntos medioambientales pueden expedirse en el marco de procedimientos judiciales, pero esto no es aplicable a todos los casos.

Als ik bewusteloos ben, heeft ze geen dwangmiddel.
Si estoy inconsciente, no tendrá ninguna ventaja.

Als om een of andere reden kan ik de rechter krijgen subsidie dwangmiddel om stoppen met deze jongens, jaar van de rente op deze claim tegen u.
Si por alguna razón que puedo conseguir el tribunal conceda medidas cautelares para poner fin a estos chicos, años de interés en esta demanda en su contra.

Geen recht of remedie van ons is niet verenigbaar met enige andere, zowel op de wet of in het eigen vermogen, inclusief zonder beperking schade dwangmiddel, honoraria en kosten van advocaten.
Ningún derecho o remedio de los nuestros estarán libres de cualquier otro, ya sea en derecho o en equidad, incluyendo sin limitación daños MEDIDAS CAUTELARES, honorarios y gastos de abogados.

In geval dat er een verklaring of dwangmiddel wordt verzocht, zulke hulp kan alleen worden toegekend voorzover nodig om hulp gebaseerd op een individuele claim.
En la medida en que se solicita una medida declarativa o de mandato, dicha exención sólo puede concederse en la medida necesaria para proporcionar el alivio garantizado por la reclamación individual de un partido.

Het is een kader en kan geen dwangmiddel zijn.
Es un marco y no está diseñada para ser una obligación.

De civielrechtelijke boete is immers, zoals hiervóór is uiteengezet, naar Duits recht een dwangmiddel, doch is niet de enige vorm daarvan, aangezien de Duitse rechter daarnaast ook nog beschikt over de mogelijkheid om een lijfsdwang op te leggen.
En efecto, la multa civil, como se ha señalado anteriormente, es una sanción según el Derecho alemán, pero no constituye su única forma, pues el juez alemán también puede imponer una pena privativa de libertad.

Realchemie voegt hieraan toe, hoewel de andere belanghebbende partijen zich niet over dit punt hebben uitgelaten, dat de beslissing tot het opleggen van het dwangmiddel als zodanig geen executoriale titel vormt.
Realchemie añade, sin que las demás partes interesadas hayan formulado observaciones al respecto, que la resolución que impone la sanción no constituye, como tal, un título ejecutivo.

U erkent bovendien dat, indien geen vergoedingen worden betaald aan het bedrijf om deze dienst te gebruiken, u beperkt bent tot dwangmiddel alleen, en hebben geen recht op schadevergoeding van het bedrijf, ongeacht de oorzaak van uw actie.
Además usted reconoce que si no se pagasen las tasas a la compañía por el uso de este Servicio, limitadas a medidas cautelares únicamente, no tendría derecho a una indemnización por daños de la Compañía, independientemente de su causa de acción.

De rechtbank is uitgegaan met de juiste weg, dat het gebruik van sequenties van de video van de aanvrager en zijn foto's in de video"Sara's Show 46" dwangmiddel krachtens§ 97 Abs. 1 S. 1 UrhG i. In. m.
El tribunal de distrito ha salido con enseguida, que el uso de las secuencias del video del solicitante y sus fotos en el video"Mostrar Sara 46" de acuerdo a una medida cautelar § 97 Abs. 1 S. 1 UrhG i. En. m.

U erkent bovendien dat, indien geen vergoedingen worden betaald aan het bedrijf om deze dienst te gebruiken, u beperkt bent tot dwangmiddel alleen, en hebben geen recht op schadevergoeding van het bedrijf, ongeacht de oorzaak van uw actie.
Además usted reconoce que si no se pagasen las tasas a la Compañía por el uso este Servicio, usted está limitado a medidas cautelares únicamente, y no tendría derecho a una indemnización por daños por parte de la Compañía, independientemente de la causa de su acción.

Je groep kan vele collectieven helpen, maar je gebruikt die mogelijkheid als dwangmiddel om te krijgen wat je wilt.
Su grupo puede asistir a muchos colectivos, y sin embargo usan a menudo esa capacidad como medio de coerción para obtener lo que quieren.

Als gevolg daarvan, in het geval van schending van enige van deze Voorwaarden, heeft Expedia recht, naast een dergelijke geldelijke schadevergoeding die mogelijk verhaald kan worden, op een dergelijk tijdelijk, voorlopig en/of permanent dwangmiddel dat nodig kan zijn om voortdurende of verdere schending van deze Voorwaarden te beperken, zonder werkelijke schade te tonen of te bewijzen of een borg of vergelijkbare zekerheidsstelling te plaatsen.
En consecuencia, en caso de incumplimiento de alguna de estas Condiciones, Expedia tiene derecho, además de la reparación económica que pueda recuperarse, a solicitar la aplicación de las medidas provisionales, cautelares o definitivas que sean necesarias para impedir el incumplimiento continuado o futuro de estas Condiciones, sin la obligación de demostrar o probar los daños reales ocasionados o de depositar una fianza u otra garantía similar.

Is dat waar, dan blijkt het beleid van beheersing van de vraag een doeltreffend instrument, en voor ons Europeanen het enig mogelijke; beheersing niet als dwangmiddel en beperking van de behoefte, maar als rationalisatiemethode.
Si esto es cierto, sirve para demostrar que la política de control de la demanda es un instrumento eficaz y, para nosotros, europeos, el único instrumento posible; control entendido no como medio coercitivo y limitador de las necesidades, sino como instrumento de racionalización. zación.

Hoe "dwangmiddel" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat ze dat weigeren wordt het dwangmiddel ingezet.

Stortvloed van verzoeken tot machtiging toepassen dwangmiddel gijzeling.

Het conservatoir beslag kan een effectief dwangmiddel zijn.

Als dwangmiddel wordt het rijbewijs (tijdelijk) ongeldig verklaard.

Of me Derogatie nooit als dwangmiddel laten gebruiken.

Desnoods met het dwangmiddel luciferhoutjes tussen de ogen.

Bovendien, welk dwangmiddel heeft zij eigenlijk om bijv.

Wettelijke grondslag voor toepassing van dit dwangmiddel ontbreekt.

Of gaat dit dwangmiddel jou veel te ver?

Als dwangmiddel kunnen dwangsommen of gevangenisstraffen worden opgelegd.

Hoe "ventaja" te gebruiken in een Spaans zin

Txc2 Txf3 con ventaja material decisiva.

Clara ventaja estratégica para las Ns.

Con una clara ventaja desde la….

que parece darle ventaja tras 25.!

¿En qué consiste semejante ventaja evolutiva?

Howard para tomar una ventaja 13-0.

Este enraizamiento tiene otra ventaja más.

cxd6 Cbd5-/+ con clara ventaja negra.

Será, por tanto, una ventaja competitiva.

Axd5 Con suficiente ventaja para ganar.