Voorbeelden van het gebruik van Injonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as une injonction.
Je hebt een straatverbod.Une injonction, c'est sérieux.
Aan een straatverbod is niets grappigs.On a une injonction.
We hebben een straatverbod.Une injonction sur l'ensemble du scrutin.
Il a une injonction!
Die vent heeft een straatverbod.
Mensen vertalen ook
En tout cas, fais gaffe à cette injonction.
Wat je ook doet, kijk uit voor dat straatverbod.On a une injonction contre lui.
We hebben een straatverbod tegen deze man.On peut demander une injonction.
C'est une injonction, pas une conjonction.
Het is dwangbevel, niet drangbevel.Violation d'une injonction.
Het schenden van een straatverbod.Une injonction contre tous traitements involontaires.
Een verbod tegen alle onvrijwillige behandelingen.Et je me suis tenu à cette injonction.
En ik volgde elke regel van dat verbod.Vous avez une injonction contre votre mari?
Hebt u een straatverbod tegen uw man?On a enfinreçu une facture d'eau sans injonction.
Avait-elle une injonction contre quelqu'un?
Had zij een straatverbod voor iemand?Bull- France- Ouverture de procédure et Injonction.
Bull- Frankrijk- Inleiding van procedure en aanmaning.Votre motion pour une injonction est rejetée.
Uw verzoek om een verbod is afgewezen.Il faudrait que j'aille au conseil pour requérir une injonction.
Ik zou de Raad kunnen vragen om een verbod.Il lui fallait une injonction, pas un câlin.
Ze had een straatverbod nodig, niet een knuffel.J'ai une injonction contre un gars qui vient de passer la sécurité.
Ik heb een contactverbod tegen een man hier.Vous avez parlé d'une injonction contre votre ex.
Je had het over een straatverbod tegen je ex.Mais je me fous que tu violes une putain d'injonction.
Maar ik heb geen interesse in schending van een contactverbod.Il veut une injonction et il lui faut des preuves.
Louis wil een contactverbod en hij heeft dit als bewijs nodig.Vous devriez aller dire à Geena qu'elleest en train de violer son injonction.
Ga Geena zeggen dat ze haar straatverbod schendt.Nous demandons juste une injonction qui pourrait permettre de sauver une espèce.
We vragen alleen om een dwangbevel, zodat we de soort kunnen redden.Mais je vais accorder une audience d'urgence pour une injonction préliminaire.
Maar ik verleen wel een noodzitting voor een voorlopig verbod.Il doit y avoir quelque chose. Regarde sises parents ont déjà demandé une injonction.
Hebben haar ouders ooit tegen iemand een contactverbod geëist?Le préfet adjoint lui a envoyé la même injonction qu'à vous.
De adjunct-commissaris gaf hem 't zelfde bevel dat je voor je hebt liggen.Ensuite, j'ai découvert que Leslie a demandé une injonction contre toi.
Toen ontdekte ik dat Leslie een straatverbod had aangevraagd voor jou.Celles-ci sont notifiées par exploit d'huissier avec injonction de payer.
Die worden kenbaar gemaakt bij deurwaardersexploot met een aanmaning om te betalen.
