Voorbeelden van het gebruik van Prohibition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes sous la prohibition?
Hoe zit het met de prohibitie?Pendant la Prohibition, on a passé de la mélasse au Canada.
Vous savez ce qu'est la prohibition?
Jullie weten wat prohibitie is,?La prohibition n'est pas populaire,- mais c'est la loi et on doit.
De drooglegging is niet populair… maar het is wel de wet en we moeten.Qu'est-ce que vous savez de la prohibition?
Hoeveel weet je over het alcoholverbod?
La prohibition, le premier homme sur la lune, Milton Berle, Benny Goodfellow.
De drooglegging, de maanlanding, Milton Berle, Benny Goodfellow.Comme l'alcool pendant la prohibition.
Zo ging 't ook met alcohol tijdens de prohibitie.La prohibition n'a jamais empêché et n'empêchera jamais cela.
Een verbodsbeleid heeft dit nooit kunnen tegenhouden en zal dat ook nooit kunnen.Ces maisons étaient très appréciées pendant la prohibition.
Deze huizen waren zo populair tijdens de prohibitie.Un superviseur du district du Bureau de la Prohibition avec une tache de quelque nature sur son pantalon.
Een district supervisor van het Bureau van drooglegging met een vlek, van welke aard ook, op zijn broek.On n'a pas vu autant d'argent depuis la Prohibition.
Zulk geld hebben we sinds de drooglegging niet meer gezien.La prohibition est un facteur criminogène important, non seulement sur une petite, mais également sur une grande échelle:.
Het drugverbod is een hoofdoorzaak voor criminalisatie, niet alleen op kleine schaal maar ook grootschalig:.Les valeurs morales déclinent à cause de la prohibition.
Normen en waarden zijn in gevaar door de drugsrepressie.
La prohibition appelle le trafic et la consommation de drogues dans des pays où cette consommation n'est pas naturellement courante.
Het drugverbod lokt drughandelaars en druggebruik naar landen waar er anders nauwelijks druggebruik zou zijn.BANNER INTERDIT L'ALCOOL Je pensais que la prohibition c'était bien.
Eerst dacht ik dat drooglegging een goede zaak was.Depuis la Prohibition, le crime organisé a étendu sa domination sur les ports de New York et en contrôle près de 200.
Sinds de prohibitie, heeft de georganiseerde misdaad haar macht over de haven van New York uitgebreid en controleert nu meer dan 200 havens.Vous n'avez pas bu un seul verre pendant la prohibition?
Hebben jullie nooit een slokje gin genomen tijdens de Drooglegging?Bienvenue en banlieue de Voyouville dans les années 1920,à l'apogée de la prohibition.
Welkom in Thugtown circa 1920,het hoogtepunt van de Drooglegging.Cette rencontre était supposée représenter le plus importantévénement en faveur du maintien de la prohibition et réaffirmer une ferme opposition à la régulation du cannabis.
De samenkomst werd het belangrijksteevenement op wereldschaal ter ondersteuning van het drugverbod en tegen de regulering van cannabis.Quatre ans comme vendeur chez Woolworth, deux comme facteur à mi-temps,puis son ascension au Bureau de la Prohibition.
Vier jaar verkoper bij Woolworth's. Twee jaar als parttime postbode.Vervolgens opgeklommen naar het Bureau van de Drooglegging.La Commission a garanti que la majorité des membres du FSCsont prêts à accepter la prohibition comme base légitime des politiques des drogues.
De Commissie heeft ervoor gezorgd dathet overgrote deel van de Burgerforum-leden het drugverbod als legitieme basis voor het drugbeleid moet aanvaarden als een soort lakmoesproef om nog maar toegelaten te worden tot het forum.Si nous sommes vraiment concernés par cette restauration des valeurs morales, nous devons d'abordsupprimer la cause de tous ces crimes- la prohibition.
Als we ons echt zorgen maken over onze normen en waarden, moeten we eerstde oorzaak van al deze misdaad aanpakken- het drugsverbod.Il ne se limitera plus à une oudeux affaires comme la Prohibition, les paris ou les prêts.
Ze gingen hun niet beperken tot één oftwee beroepen zoals prohibitie of gokken of woekeren.Ma femme va en prendre une. Mon grand-pèrea fait de l'alcool durant la prohibition!
M'n opa stookte drank tijdens de drooglegging.À la tête du Trésor,il est responsable de l'application de la prohibition- et de la perception des impôts.
Als hoofd van het Ministerie van Financiën, verantwoordelijk voor de drooglegging en het innen van de inkomstenbelasting.La Dépression estaussi bénéfique à la Mafia que la Prohibition.
Net zoals de prohibitie goed was voor de maffia, was de depressie dat ook.Les préjudices économiques et financiers causés par la prohibition sont énormes.
De economische en financiële schade veroorzaakt door het drugsverbod is enorm.Andersson a certainement connaissance de cequ'on a nommé la prohibition.
De heer Andersson zalbekend zijn met wat toen prohibition werd genoemd.Nous exigeons un chef de la police qui applique la prohibition.
We eisen een hoofd van politie dat toeziet op de drooglegging.Oui, probablement construit dans les années20 pour cacher l'alcool pendant la prohibition.
Ja, waarschijnlijk gebouwd in de jaren'20 om de drank te verstoppen tijdens de drooglegging.
