Wat Betekent PROHIBITIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbetaalbaar
• prohibitief
• te duur

Voorbeelden van het gebruik van Prohibitif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais le prix peut être si prohibitif.
Maar de prijs kan zo verbiedend zijn.

Coût prohibitif du matériau inerte.
Prohibitieve kosten van het inerte materiaal.

Et pour les entreprises, il peut être prohibitif.
En voor het bedrijfsleven, het kan kostbaar.

La distance de la mer ne soit pas prohibitif, car la route est rapide et en quelques minutes vous êtes sur le front de mer de Tortoreto.
De afstand van de zee is niet onoverkomelijk, want de weg is snel en binnen enkele minuten bent u aan de waterkant van Tortoreto.

Les PME peuvent juger le coût de l'expansion transfrontalière prohibitif.
Voor de KMO's kunnen de kosten van een grensoverschrijdende expansie te hoog zijn.

Donc non, il n'est pas prohibitif si l'on considère qu'un bon supplément contienne des ingrédients qui sont plus coûteuses de haute qualité(et ne sont plus efficaces!).
Zo nee, is het niet prohibitief kostbaar als je bedenkt dat een goede aanvulling bevat top-kwaliteit ingrediënten die duurder zijn(en zijn effectiever!).

Si un tel matériau n'est pas disponible à proximité, le coût du transport devient rapidement prohibitif.
Wanneer dergelijk materiaal niet in de buurt beschikbaar is, worden de vervoerkosten snel prohibitief.

Les adolescents particulièrement en colère, quand sous votre question quelque chose de malveillant et prohibitif ressemble à"Je vous dis en russe: combien de temps?!".
Vooral boze tieners, wanneer van onder je vraag iets kwaadaardig en prohibitief lijkt op"Ik vertel je in het Russisch: hoelang?!".

Ces estimations auraient été impossibles sans un trà ̈s grand nombre d'expériences sur le terrain, ce qui aurait été prohibitif.
Deze schattingen zou onmogelijk zijn geweest zonder een enorm aantal veldexperimenten, die onbetaalbaar zou zijn geweest.

Si la compilation à partir des sources requiert un temps prohibitif, vous pouvez installer la plupart des programmes de l'arbre des ports à partir de version pré-compilées.
Als compileren vanuit broncode te veel tijd kost, kunnen de meeste programma's van de Portscollectie als een voorafgebouwd package geïnstalleerd worden.

Cette approche fonctionne pour les grandes entreprises, mais peut être un coût prohibitif pour les petites entreprises.
Deze aanpak werkt voor grote bedrijven, maar kan onbetaalbaar worden de kosten voor kleine bedrijven.

Que ce surcoût peut être prohibitif et qu'il ne convient dès lors pas d'imposer systématiquement le respect, pour les bâtiments neufs, d'un coefficient kmax de 2,0 W/m2 K;
Dat deze meerkost prohibitief kan zijn en het derhalve niet aangewezen is om voor nieuwbouw systematisch een kmax-coëfficiënt van 2,0 W/m5 K op te leggen;

Il est donc assez difficile de trouver une maison sur la plage et lorsqu'on y parvient le prix est souvent prohibitif.
Het is dan ook niet gemakkelijk om woning op het strand te vinden en als je het proces te doen zijn vaak onbetaalbaar.

Par ailleurs, la phrase‘Ces procédures doivent être régulières, équitables, rapides et d'un coût non prohibitif.', qui est reprise de la convention d'Århus, figure dans la position commune.
Voorts zijn de woorden uit het Verdrag van Århus" een dergelijke procedure moet eerlijk, billijk en snel zijn en mag niet buitensporig kostbaar zijn" in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

Cependant, les contraintes d'espace disponible en surface rendent ce projet difficile à mettre en œuvre, et le coût en souterrain est prohibitif.
Echter, de beperkte beschikbare ruimte op straatniveau maakt dit project moeilijk uit te voeren, en de kosten voor een ondergronds tracé zijn onbetaalbaar.

Inversement, si le coût du changement de décodeur de télévision numérique n'est pas prohibitif pour la clientèle, ces dispositifs ne devraient pas, en principe, être considérés comme essentiels.
Omgekeerd geldt ook dat, indien de kosten voor klanten om van digitale tv‑decoder te wisselen niet prohibitief zijn, deze decoders in principe niet als een essentiële faciliteit mogen worden beschouwd.

L'immunoglobuline humaine intraveineuse(IgIV) a été utilisé avec succès pour EM graves et RTE lorsqu'ils ne sont pas spontanément résoudre, mais il est souvent prohibitif.
Human intraveneus immunoglobuline(IVIG) is met succes gebruikt bij ernstige EM en TEN wanneer niet spontaan oplossen, maar het is vaak kosten prohibitief.

Comme vous pouvez le voir, le système d'arrosage automatique avec leurs mains- ce n'est pas prohibitif projet difficile que vous pouvez penser avant, bien que beaucoup de temps, ce qui nécessite l'attention du bloc.
Zoals u kunt zien, het systeem van de automatische besproeiing met hun handen- het is niet onoverkomelijk moeilijk project kunt u denken aan vroeger, hoewel tijdrovend, waarbij de aandacht van het blok.

Le moyen le plus efficace pour exploiter la puissance de l'Hormone de croissance humaine est en réalité ne pas à ingérer(ce qui ne fonctionne pas) ou injection(ce qui est prohibitif).
De meest effectieve manier om de macht van Human Growth Hormone is eigenlijk niet aan inslikken(die niet werkt) of injecteren het(dat is onbetaalbaar).

Depuis quelques années, la plupart des banques ont abandonné cette formule au taux prohibitif pour proposer une solution plus pratique qui consiste en un prêt relais jumelé à un prêt long terme.
Een paar jaar, heeft de meerderheid van de banken deze formule aan het verbiedende tarief opgegeven om een praktischere oplossing voor te stellen die uit een leningsrelais bestaat dat met een leningslange termijn wordt samengebracht.

Ces traitements peuvent prolonger la vie des chiots colley touchés depuis plusieurs années, mais gardez à l'esprit qu'un tel traitement est souvent prohibitif.
Deze behandelingen kunnen verlengen de levensduur van de getroffen collie pups voor meerdere jaren, maar houd in gedachten dat een dergelijke behandeling vaak onbetaalbaar kosten.

Toutefois, le montant de la part de calcul en cause ont été presque prohibitif, de sorte Aiken, l'idée était d'utiliser une adaptation des machines à cartes perforées qui a été développé par Hollerith.
Echter, het bedrag van Daarentegen berekening betrokken zou zijn geweest bijna onbetaalbaar, dus Aiken's idee was om gebruik te maken van een aanpassing van de ponskaarteninstallaties machines die werden ontwikkeld door Hollerith.

Il peut y avoir de la qualité services de santé disponibles, mais le coût peut être prohibitif pour la majorité de la population.
Er kan kwaliteit zijn Gezondheidszorg beschikbaar, maar de kosten kunnen voor de meerderheid van de bevolking onbetaalbaar zijn.

Pour bien des petits cinémas, le coût d'une installation numérique est prohibitif et la nouvelle stratégie prévoit diverses formes d'assistance financière, dont des aides d'État et l'intervention du Fonds européen de développement régional et du programme MEDIA de l'Union européenne, qui soutient l'industrie cinématographique européenne.
Voor veel kleine bioscopen is deze digitale uitrusting te duur en de strategie van de Commissie reikt mogelijkheden aan voor financiële steun, waaronder overheidssteun en steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het MEDIA‑programma van de EU, dat de filmindustrie steunt.

Journée de voyages d'une journée pour les achats de produits alimentaires, visite à la famille, amis et médecins, etc seront tous devenus beaucoup moins possible dans une voiture appartenant personnellement et taxis sera prohibitif.
Dag tot dag reizen voor boodschappen, bezoek aan familie, vrienden en artsen etc zullen allemaal veel minder mogelijk worden in een persoonlijk eigendom auto en taxi's zijn te duur.

J'aimerais traduire manuellement tout dans d'autres langues, mais à l'heure actuelle le temps/ frais de ce est prohibitif si pour le moment, Traduction automatique est le seul moyen que nous aurons contenu multi-langue ici.
Ik zou graag handmatig alles vertalen naar andere talen, maar op dit moment de tijd/ kosten van dat is onbetaalbaar dus voor de huidige tijd, machine vertaling is de enige manier waarop we meertalige inhoud hebben.

Pour des compagnies chercher une part de ces lucratifs et la croissance lance le coût continu des clients de service répondre aux matériaux et aux sites Web traduits de vente peut être prohibitif.
Voor bedrijven die naar een aandeel deze winstgevende en groeiende markten streven de aan de gang zijnde kosten van het onderhouden van klanten die aan vertaalde marketing antwoorden materialen en de Websites kunnen verbiedend zijn.

Malheureusement, le coût de participation à un de Belfast prestigieux lycée est prohibitif, mais assez d'argent a été trouvé pour Bell de passer à la technique de Belfast High School, où un programme universitaire qui lui qualifié pour l'Université d'entrée s'est accompagnée d'études professionnelles.
Helaas waren de kosten voor het bijwonen van een van Belfast's prestigieuze scholen grammatica prohibitief was, maar genoeg geld was gevonden voor Bell over te gaan naar de Belfast Technical High School, waar een volledige academische curriculum die zich kwalificeerde voor hem Universiteit entree ging gepaard met beroepsopleiding.

Il existe d'autres sociétés d'inspection sur le marché, mais le coût pour équiper leurs ingénieurs avec les derniers équipements serait jugé prohibitif, de sorte qu'elles utilisent encore des méthodes plus traditionnelles.
Er zijn andere inspectiebedrijven, maar de kosten om hun technici gereed te maken met de nieuwste apparatuur zouden onbetaalbaar worden geacht, dus gebruiken ze nog steeds meer traditionele methoden.".

Hoe "prohibitif" te gebruiken in een Frans zin

La génuflexion que c’est prohibitif pour moi !

Le coup reste prohibitif mais plus pour longtemps.

sans compter un budget prohibitif à l'heure actuelle...)

Coût d'un DW prohibitif pour les petites entreprises.

Mais ce tarif est prohibitif pour le Pérou.

Surtout au prix plutôt prohibitif de cette vieillerie!

Cependant son coût prohibitif risque d'en limiter l'usage.

Le prix du stationnement est prohibitif pour les voitures.

Heureusement qu'il est top vu le prix prohibitif .....

Mais comme partout en ville, le prix est prohibitif

Hoe "prohibitief, onbetaalbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeet je eigen wijn...(of bier) als drank licensing als prohibitief is.

Prohibitief Barney begaf, Cursus binaire optie beleggen verrijzen uiteraard.

Smitsloo meent dat deze omstandigheden prohibitief zijn voor de benoeming.

Zulk soort dingen zijn prohibitief hinderlijk.

Skin-to-skin, bijzonder, aanraking, onbetaalbaar bijzonder moment.

Dit zorgt voor een onbetaalbaar gevoel.

Prohibitief Jefry rondraaien kritiek binaire opties afscheidde wedijveren óók?

Prohibitief gelovige Zeke verdubbelen untouchables opboksen omspringen thuis.

Worden onbetaalbaar voor biotechbedrijven, als abbvie.

Onbetaalbaar voor waarschuwingen van leven ervaren.