Exemples d'utilisation de Prohibitif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que voulez- vous dire par"prohibitif".
Ce préalable est prohibitif s'il est associé aux quotas.
Ce coût est beaucoup trop prohibitif.
Denne pris er alt for uoverkommelig.C'est prohibitif pour un pays où les fonctionnaires gagnent à peu près 26$ par mois.
Det er uoverkommeligt dyrt i et land, hvor offentligt ansatte kun tjener omkring 26 dollar om måneden.Je comprends tout à fait le prix étant prohibitif.
Jeg forstår helt prisen bliver uoverkommelige.Dans cette version du jeu ne semble pas être prohibitif soit complexe ou primitive et simple.
I denne version af spillet ikke synes at være enten uoverkommeligt komplekse eller primitive og enkelt.Mais le coût de le faire est devenu prohibitif.
Si c'est pour la valeur de la procédure in vitro,c'est prohibitif pour beaucoup de couples, qui seraient des parents coûteux.
Hvad angår prisen på in vitro-proceduren,er det uoverkommeligt for mange par, der ville være attraktive forældre.Le coût d'une telle mesure sera prohibitif!
Og omkostningerne ved at gøre blot dette, vil være prohibitive.En ce qui concerne le prix de la procédure in vitro,il est prohibitif pour de nombreux couples qui seraient des parents parfaits.
Hvad angår prisen på in vitro-proceduren,er det uoverkommeligt for mange par, der ville være attraktive forældre.Mais le coût d'une telle opération serait prohibitif.
Og omkostningerne ved at gøre blot dette, vil være prohibitive.En parlant de prix, justement,celui- ci peut sembler prohibitif, 290 euros TTC, mais il suffit de regarder la vidéo ci- dessous, réalisée par iPadNav.
Tale af pris, præcist,Det kan synes uoverkommeligt, 290 EUR TTC, men bare se videoen nedenfor, udføres af iPadNav.Même faisable, le coût serait tout simplement prohibitif.
Og omkostningerne ved at gøre blot dette, vil være prohibitive.La règle de base lors du choix d'un tel cadeau- il ne devrait pas être prohibitif, même si une personne travaille dans une entreprise prospère.
Den grundlæggende regel, når de vælger sådan en gave- det bør ikke være uoverkommeligt dyre, selv hvis en person arbejder i en succesfuld virksomhed.Et le simple coût de l'opération serait de toute façon prohibitif.
Og omkostningerne ved at gøre blot dette, vil være prohibitive.Pour eux, la chose la plus importante- est prohibitif vitesse et des culbutes dans l'air, ce qui peut représenter seulement les cyclistes les plus expérimentés extrême.
For dem er det vigtigste- er uoverkommelig ekstrem hastighed og kolbøtter i luften, som kun kan repræsentere de mest erfarne motorcyklister.J'ai tout d'abord regardé les gabarits du commerce maisle prix était prohibitif.
Har kigget lidt på de dér bundkort- menprisen er prohibitiv.Donc non, il n'est pas prohibitif si l'on considère qu'un bon supplément contienne des ingrédients qui sont plus coûteuses de haute qualité(et ne sont plus efficaces!).
Så nej, det er ikke uoverkommeligt dyre, når man tænker på, at et godt supplement indeholder top-kvalitet ingredienser, som er dyrere(og er mere effektive!).L\'idéalisme c\'est bien mais quandil se rapproche de la réalité son coût devient prohibitif.
Idealisme er fint, men nården nærmer sig virkeligheden, bliver omkostningerne uoverkommelige.Dans les faits, le coût du règlement transfrontalier des créances est actuellement prohibitif pour les créanciers lorsque le débiteur possède des actifs dans plusieurs États membres.
Faktisk er omkostningerne til grænseoverskridende afvikling af gæld for øjeblikket uoverkommelige for kreditorer i sager, hvor skyldneren har aktiver i andre medlemsstater.Les crises cardiaques sont un risque sérieux avec ces produits, et bien sûr,le coût est un prohibitif.
Hjerteanfald er en alvorlig risiko med disse produkter, og selvfølgelig,koster en uoverkommelig.Toutefois, le montant de la part de calcul en cause ont été presque prohibitif, de sorte Aiken, l'idée était d'utiliser une adaptation des machines à cartes perforées qui a été développé par Hollerith.
Men det beløb håndmalede beregning involveret ville have været næsten uoverkommelige, så Aiken's idé var at bruge en tilpasning af hulkort-maskiner, som var blevet udviklet af Hollerith.Balayer tous les transparences et dessins à 100% de leur taille finale,sauf si la taille est prohibitif.
Scan alle transparenter og stregtegninger på 100% af den endelige størrelse, medmindredata størrelse er uoverkommelig.J'aimerais traduire manuellementtout dans d'autres langues, mais à l'heure actuelle le temps/ frais de ce est prohibitif si pour le moment, Traduction automatique est le seul moyen que nous aurons contenu multi- langue ici.
Jeg ville elske atmanuelt oversætte alt til andre sprog, men på nuværende tidspunkt/ bekostning af det er uoverkommelig så for nuværende tidspunkt, maskinoversættelse er den eneste måde, vi vil have flere sprog indhold her.Ce type de plomberie douches a été indisponible récemment, la plupart des utilisateurs en raison du coût prohibitif.
Denne type af VVS som brusere har været utilgængelige for nylig de fleste af brugerne på grund af uoverkommelige omkostninger.Induite par le serpent, Eve bouleversé l'ordonnance, qui a souligné la liberté, alerte et attentif, ce qui en fait une«loi»strictement prohibitif:«Vous ne mangerez pas de celui- ci, vous ne en toucher, de peur que vous ne mouriez»(Genèse 3: 3).
Induceret af slangen, Eva forstyrre ordinance, som understregede frihed, alarm og omhyggelig,hvilket gør det en“lov” strengt uoverkommelige:“I må ikke spise af det, ej Heller skal I røre ved den, at I die”(Mos 3: 3).Ces estimations auraient été impossibles sans un très grand nombre d'expériences sur le terrain,ce qui aurait été prohibitif.
Disse skøn ville have været umuligt uden et enormt antal af markforsøg,hvilket ville have været uoverkommeligt dyre.C'est le problème avec le système du royaume- UNI ces jours- ci etpourquoi il est prohibitif pour exporter une voiture en Europe.
Dette er problemet med den BRITISKE system i disse dage, oghvorfor det er uoverkommelige for at eksportere en bil i Europa.Nous devons garantir que les petits producteurs peuvent se présenter et qu'ils peuvent être rassurés quant au fait quecela ne constituera pas un processus coûteux et prohibitif.
Vi skal beroligede mindre producenter med, at det ikke bliver en bekostelig og prohibitiv proces.Sans isolation très épais,ce qui est généralement un coût prohibitif, la plupart des conducteurs en cours d'exécution plus que les distances minimales(supérieure à environ 50 pieds) connaîtront les transitoires induites par la foudre à un moment donné pendant l'utilisation.
Uden meget tyk isolering,som er koster generelt prohibitive, de fleste ledere kører mere end minimale afstande(større end ca. 50 fod) vil opleve lyn-induceret transienter på et tidspunkt under brug.
