Exemples d'utilisation de Contraignant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est plus contraignant!
Contraignant l'œuf chez les oiseaux.
Ce délai est contraignant.
N'est contraignant pour la famille.
Den er bindende for familien.Beaucoup moins contraignant.
Langt mindre forpligtende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mais contraignant car tous doit être noté.
Men det skal være obligatorisk, fordi alle skal lære det.À quel point c'est contraignant?
Hvor forpligtende er det?L'extérieur contraignant+ triming intérieur;
Udvendige bindende+ indvendige triming;Donc beaucoup moins contraignant.
Langt mindre forpligtende.Juridiquement contraignant d'interdiction des armes nucléaires.
Juridisk bindende forbud mod atomvåben.Ce cadre devient contraignant.
Actions contraignant des millions de personnes à fuir- en Europe.
Et ce n'est pas si contraignant.
Og det er ikke så forpligtende.Objectif global contraignant de l'Union et objectifs nationaux à l'horizon 2030.
Unionens bindende overordnede mål og nationale mål for 2030.Particulièrement fort et contraignant.
Meget fast og forpligtende.Effet contraignant des décisions des autorités nationales de concurrence(ANC).
Bindende virkning af de nationale konkurrencemyndigheders beslutninger.Option 3: arbitrage contraignant.
Alternativ 3: Bindende voldgift.Caractère contraignant des exigences des autorités douanières et leurs fonctionnaires.
Bindende karakter af kravene i toldmyndighedernes og deres embedsmænd.Tant pis si c'est contraignant.
Ærgerligt hvis det er obligatorisk.Ils peuvent avoir un effet contraignant mais seulement pour les institutions signataires de l'accord.
De kan havende forpligtende virkning, men kun på de institutioner, der undertegner aftalen.Décret est juridiquement contraignant.
Et dekret er juridisk bindende.Très respirant et contraignant pour l'humidité.
Meget åndbar og bindende for fugt.C'est dire que l'Islam ne peut être contraignant.
Islam skal ikke være obligatorisk.Ca peu paraître un peu trop contraignant pour beaucoup de monde.
Cet accord doit être ambitieux et contraignant.
Den skal være både ambitiøs og forpligtende.Il aura un effet juridique contraignant pour les pays signataires.
Den har en juridisk forpligtende virkning for de underskrivende lande.Ils peuvent avoir un caractère contraignant.
De kan også have forpligtende karakter.L'exigence d'une autorisation préalable constituerait le seul moyen efficace et le moins contraignant pour contrôler les dépenses de santé et pour maintenir l'équilibre budgétaire du système de sécurité sociale.
Kravet om en forhaandstilladelse er det eneste effektive og mindst indgribende middel til at styre udgifterne paa sundhedsomraadet og til at opretholde den budgetmaessige ligevaegt i den sociale sikringsordning.Cet engagement est relativement peu contraignant.
Opgaven er forholdsvis uforpligtende.Enfin, une limitation des garanties à l'intervention et une politique de qualité plus stricte contraignant le producteur à orienter sa production de façon plus sélective vers les besoins du marché ont été décidées.
Endelig tvinger en begrænsning af interventionsgarantierne og en strengere kvalitetspolitik producenten til mere målrettet at tilpasse sin produktion efter markedsbehovene.
