Que Veut Dire CONTRAINTS DE QUITTER en Danois - Traduction En Danois

• tvunget til at forlade
• nødt til at forlade
• tvunget ud af
• tvinges til at forlade
• nødsages til at forlade
• tvunget til at flygte fra

Exemples d'utilisation de Contraints de quitter en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont été contraints de quitter l'Italie.
Og blev tvunget til at forlade Italien.

La circulation d'air chaud crée un air humide forcé et renfermé assez rapidement contraints de quitter le sous-sol.
Den varme luft cirkulation skaber en tvungen og uaktuelle fugtig luft ret hurtigt tvunget ud af kælderen.

Certains sont contraints de quitter la région.
Nogle bliver tvunget til at forlade republikken.

Après la désastreuse de la nourriture de la tempête dans le premier film, Flint et ses amis sont contraints de quitter la ville.
Efter den katastrofale mad storm i den første film, er Flint og hans venner tvunget til at forlade byen.

Nous avons été contraints de quitter notre ancien appartement.
Vi var nødt til at forlade vores tidligere lejlighed.

Deux millions d'Irakiens sont actuellement réfugiés dans leur pays et deux autres millions ont été contraints de quitter l'Irak.
Der er i øjeblikket to millioner irakiske flygtninge i Irak og yderligere to millioner, som har været nødt til at forlade landet.

La Laskers ont été contraints de quitter leur retraite confortable.
Det Laskers blev tvunget ud af deres komfortable pensionering.

Jusqu'à présent, les allemands paliers, qu'est- ce qu'ils ont perdu quatre de leurs char et ont été contraints de quitter le champ de bataille.
Mens tyskerne indså, hvad der foregik, så de mistede fire af deres tanke og blev tvunget til at forlade området.

Près de la moitié des Syriens ont été contraints de quitter leurs foyers, souvent à plusieurs reprises.
Mere end halvdelen af befolkningen er blevet tvunget til at flygte fra deres hjem, ofte flere gange.

Nous demandons que tous les non- allemands établis en Allemagne depuis le 2 août 1914 soient immédiatement contraints de quitter le Reich.».
Vi kræver, at alle ikke tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget.

Ils ont la plupart du temps été contraints de quitter leur pays pour des raisons politiques, sociales ou économiques.
Mange mennesker er tvunget til at forlade deres hjemland på grund af sociale-, politiske eller økonomiske grunde.

Nous demandons que tous les non- germains qui sont entrés en Allemagne après le 2 août 1914, soient immédiatement contraints de quitter le Reich.
Vi kræver, at alle ikke tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget.

Depuis que les chevaliers ont été contraints de quitter le royaume et remplacés par des agents de justice, nous avons une nouvelle loi chaque jour.
Siden ridderne blev tvunget til at forlade kongeriget og retsvæsnets embedsmænd tog over, kommer der en ny lov hver dag.

Sous les coups des troupes soviétiques, les allemands ont été contraints de quitter le Donbass et revenir à la DNIepr.
Under slag af de sovjetiske tropper, som tyskerne blev tvunget til at forlade Donbass og tilbagetrækning til dnjepr.

Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran en raison d'importants travaux menaçant l'immeuble, Emad et Rana emménagent dans un nouveau logement.
Tvunget ud af deres lejlighed på grund af farligt byggearbejde i nabobygningen, flytter Emad og Rana ind i en lånt lejlighed i centrum af Teheran.

Machar et ses troupes ont été contraints de quitter la ville.
Perrin og andre ledere blev tvunget til at flygte fra byen.

Dans 1762 les jésuites ont été contraints de quitter la France, et en 1763 la Collège Royal de Bourbon a été officiellement affilié à l'université en tant que faculté des arts.
I 1762 jesuitterne blev tvunget til at forlade Frankrig, og i 1763 Collège Royal de Bourbon blev officielt tilknyttet universitetet som et fakultet af kunst.

Au cours de ces dernières années, un million et demi de Géorgiens ont été contraints de quitter leur pays dans un gigantesque exode des cerveaux.
I løbet af de sidste par år har 1,5 millioner af Georgiens indbyggere været tvunget til at forlade deres land i en enorm hjerneflugt.

Il faut empêcher toute nouvelle immigration de non- Allemands Nous demandons que tous les non- Allemands établis en Allemagne depuis le 2 août 1914 soient immédiatement contraints de quitter le Reich.
Vi kræver, at alle ikke tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget.

Six millions de Soudanais ont été contraints de quitter leur maison et des milliers de femmes et d'enfants ont été enlevés ou violés.
Seks millioner er blevet tvunget til at forlade deres hjem, og tusinder af kvinder og børn er blevet kidnappet eller voldtaget.

Bien sûr, au moment où ils étaient connus comme les étrangers, parce qu'ils ont été contraints de quitter le pays, calmement et délibérément de lui voler.
Selvfølgelig, af den tid, de var kendt som de fremmede, fordi de blev tvunget til at forlade landet, til roligt og bevidst at røve hende.

Nous voyons Jésus dans les nombreux enfants contraints de quitter leurs propres pays, de voyager seuls dans des conditions inhumaines, proies faciles des trafiquants d'êtres humains.
Vi ser Jesus i de mange børn, som er tvunget til at forlade deres lande og rejse alene under umenneskelige forhold og som blive lette ofre for menneskehandlere.

Les parents et l'enfant ont vécu en Allemagne jusqu'au mois de juin 2011, au cours duquel Mme Chavez‑Vilchez et son enfant ont été contraints de quitter le logement familial.
Forældrene og barnet boede i Tyskland indtil juni 2011, hvor H.C. Chavez-Vilchez og hendes barn blev tvunget til at forlade familiens bolig.

Les trois millions de Syriens qui ont déjà été contraints de quitter leur maison et sont maintenant à Idleb vont souffrir de cette agression.
De tre millioner syrere, WHO havealready blevet tvunget ud af deres hjem og er nu i Idlib, vil lide under denne aggression.

Je tiens à vous assurer que nous n'abandonnerons jamais les Éthiopiens qui militent pour la démocratie, et dont beaucoup ont été emprisonnés et contraints de quitter le pays.
Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at vi aldrig vil svigte de etiopiere, der arbejder for demokrati, hvoraf mange er blevet fængslet og tvunget til at forlade landet.

Nombre des jeunes qui abandonnent leur scolarité viennent des zones rurales et sont contraints de quitter l'école à cause de leur situation financière précaire.
Mange af de unge, der forlader skolen i utide, kommer fra landdistrikterne og er tvunget til at forlade skolen på grund af deres usikre økonomiske situation.

Les immigrants clandestins doivent être contraints de quitter l'Europe, en respectant dûment les normes minimales assurant que les personnes concernées sont traitées de manière humaine.
Illegale indvandrere skal tvinges til at forlade Europa- med al respekt for minimumsstandarder til sikring af, at de pågældende personer bliver behandlet ordentligt.

Le mot cajun est une déformation du mot Canadien, qui signifie les Français installés au Canada et contraints de quitter le pays après leur défaite face aux Anglais en 1755.
Ordet Cajun er en forvanskning af ordet Acadian, hvilket betyder, at franske bosatte sig i Canada og tvunget til at forlade landet efter deres nederlag til englænderne i 1755.

Récemment, dix Ministres palestiniens ont été contraints de quitter la Bande de Gaza, à la suite de leur placement, par le Hamas, sous résidence surveillée et en état d'arrestation à leur hôtel et bannis de toute rencontre avec des résidents locaux.
For nylig blev ti palæstinensiske ministre tvunget til at forlade Gaza-striben, efter at Hamas havde givet dem husarrest på deres hotel og forbudt dem at mødes med de lokale.

Il faut empêcher toute nouvelle immigration de non- Allemands Nous demandons que tous les non- Allemands établis en Allemagne depuis le 2 août 1914 soient immédiatement contraints de quitter le Reich.
Vi kræver, at alle ikke-tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget Alle statsborgere skal have samme rettigheder og samme pligter.

Comment utiliser "contraints de quitter" dans une phrase en Français

Quatre citoyens libyens ont été contraints de quitter la France.

750 000 Palestiniens sont contraints de quitter le nouvel Etat.

Mais en 1688, ils sont contraints de quitter le Siam.

Auparavant, 81 peulhs ont été contraints de quitter la zone.

Les Anglais furent vite contraints de quitter la place. (2)

Mais ils se retrouvent bientôt contraints de quitter leur pays.

Les Márai étaient finalement contraints de quitter la Hongrie. »

Des habitants, contraints de quitter leur logement suite au drame…

Des milliers de visiteurs sont contraints de quitter leur hôtel.

Ceux-ci ont été donc contraints de quitter la salle d’audience.

Comment utiliser "tvunget til at forlade, nødt til at forlade" dans une phrase en Danois

Det er kun få mennesker, der bliver udvist på andre måde eller på anden måde bliver tvunget til at forlade deres hjem.

Og kan vi risikere, at nogen er nødt til at forlade Døvefilm?

Folk, der er tvunget til at forlade deres land, kaldes flygtninge.

Grina har hadet Siri, lige siden Siri afslørede hende som falsk vølve, og Grina blev tvunget til at forlade byen.

Amerikanerne, under ledelse af general MacArthur bliver tvunget til at forlade Filippinerne og trække sig tilbage til Australien.

Danskerne rettede deres vrede mod Ernst Schimmelmann, der blev tvunget til at forlade posten.

Tvunget til at forlade dit hjem under mystiske omstændigheder og trukket ind i en konflikt, som har Sword Coast på kanten af krig.

Spillerne var nemlig tvunget til at forlade deres vante rammer, og bevæge sig ud i virkeligheden, hvis de gerne ville spille det.

Derfor bliver du nødt til at forlade mere og mere tid til at fodre barnet.

Gå tilbage til naturen Hver gang i et stykke tid er du nødt til at forlade byens grind bag og slappe af i den naturlige verden.