Exemples d'utilisation de Insurmontable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais pas insurmontable.
L'écart entre eux lui semblait insurmontable.
La première étape insurmontable: l'origine de la vie.
J'ai l'impression que tout est insurmontable!
Føler at det hele er uoverkommeligt.Maintenant, entre écart insurmontable obscurité et la lumière.
Nu mellem mørke og lys uoverstigelig kløft.J'ai l'impression que tout ca c'est insurmontable.
Føler at det hele er uoverkommeligt.Ce besoin insurmontable peut être utilisé comme méthode de contrôle.
Dette overvældende behov kan bruges som kontrolmetode.Le fossé paraît insurmontable.
Men kløften synes uoverstigelig.Cela n'est pas insurmontable si on n'est pas profondément et directement concerné.
Det er ikke uoverstigeligt, hvis vi ikke er dybt og direkte involveret.Et il est sans doute insurmontable.
La recherche des testaments, en particulier lorsqu'ils ont été rédigés à l'étranger,constitue un obstacle parfois insurmontable.
Aucun obstacle ne sera insurmontable!
Un fossé visiblement insurmontable a toujours existé entre les manifestants dits« pacifiques»(que la majorité d'entre nous qualifie péjorativement de« connards de non violents rationnels pacifiques») et les manifestants dits« belliqueux» qui croient en l'action directe.
En gammel og tilsyneladende uoverkommelig kløft har altid eksisteret mellem de“fredelige” demonstranter(som nedladende kaldes de“fredelige, fornuftige, ikke-voldelige pikhoveder” af os på den anden side) og de“krigslystne” demonstranter der tror på direkte aktion.Une tâche apparemment insurmontable.
Que faire à l'échelle locale pour relever ce défi mondial apparemment insurmontable?
Hvad gør vi som venstreorienterede ved denne tilsyneladende uoverstigelige udfordring?La couche de boue résultant monte obstacle insurmontable dans la voie de la pompe.
Den resulterende slam lag stiger uoverstigelig hindring i vejen for pumpen.La barrière qui les sépare semble insurmontable.
Kløften mellem dem synes uoverstigelig.La gestion du diabète peut sembler insurmontable, en particulier au moment du diagnostic.
At skulle håndtere diabetes kan virke overvældende, især når man lige har fået diagnosen.Marcher 100 mètres me semblait insurmontable!
At det at gå 100 m virkede uoverkommeligt.La gestion du diabète peut sembler insurmontable, en particulier au moment du diagnostic.
Det kan virke overvældende at skulle håndtere diabetes, især på tidspunktet for diagnosen.La tâche ne semblait plus si insurmontable.
Opgaven virkede ikke længere så uoverkommelig.Parfois, cependant, la barrière de la langue s'avère insurmontable- il est souhaitable de traduire les pages.
Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.Faites- vous face à un défi de TI qui vous semble insurmontable?
Voilà un défi qui peut paraître insurmontable à plusieurs.
Det er en udfordring, som kan virke uoverskuelig for mange.Pourtant, la tâche s'est avérée quasiment insurmontable.
Opgaven viste sig dog at vokse til det nærmest uoverstigelige.Or je ne pense pas qu'il soit insurmontable.
Jeg tror ikke, at han er uovervindelig.La tentation de grignoter quelque chose de malsain peut être insurmontable.
Fristelsen til at spise noget usund kan være uovervindelig.La difficulté d'apprentissage n'est pas insurmontable pour autant.
En indlæringsvanskelighed er ikke uoverstigelig.Ce n'est pas encore un problème insurmontable.
Det er endnu ikke noget uoverkommeligt problem.Pour beaucoup, ce défi semble insurmontable.
For mange kan udfordringen virke uoverskuelig.
