Que Veut Dire UOVERSTIGELIG en Français - Traduction En Français

• insurmontable
• infranchissable

Exemples d'utilisation de Uoverstigelig en Danois et leurs traductions en Français

Men kløften synes uoverstigelig.
Le fossé paraît insurmontable.

De møder uoverstigelige forhindringer.
Retrouvent face à des obstacles insurmontables.

Udfordringer men ikke uoverstigelige.
Des défis multiples mais pas insurmontables.

Jeg tror ikke, der er uoverstigelige vanskeligheder i denne udtalelse.
Je ne pense pas que cet avis présente des difficultés insurmontables.

Kløften mellem dem synes uoverstigelig.
L'écart entre eux lui semblait insurmontable.

Mens dette er ikke nogen uoverstigelig hindring, men det går med den anden part, så uden!
Bien que cela ne fait pas obstacle insurmontable, mais il va de pair avec l'autre partie sans!

Kløften mellem dem synes uoverstigelig.
La distance entre elles semble infranchissable.

For ham var der ingen uoverstigelig kløft mellem den subjektive kunst og målet videnskabelige verden.
Pour lui, il n'y avait aucun fossé infranchissable entre la subjectivité des beaux-arts et le monde de la science.

Det er sjældent uoverstigelige.
Il est rarement insurmontables.

Dette vil efterhånden give blank skærm og nogle gange gør hele harddisk uoverstigelig.
Cela donnera finalement un écran vide et rendra parfois tout le disque dur démontable.

Og det vil skabe uoverstigelige problemer.
Cela entraînerait des problèmes insurmontables.

Deres gæld fra revolutionen var uoverstigelig.
Leur dette de la révolution était insurmontable.

Og det vil skabe uoverstigelige problemer.
Ce qui va entraîner des problèmes insurmontables.

En indlæringsvanskelighed er ikke uoverstigelig.
Un trouble d'apprentissage n'est pas insurmontable.

Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.
Cependant, la barrière de la langue est parfois insurmontable- la traduction des pages est donc souhaitable.

Denne optiske binding er imidlertid ikke uoverstigelig.
Cependant, cette liaison optique n'est pas insurmontable.

Den resulterende slam lag stiger uoverstigelig hindring i vejen for pumpen.
La couche de boue résultant monte obstacle insurmontable dans la voie de la pompe.

De problemer, som jeg har nævnt, er ikke uoverstigelige.
Les problèmes que je vous ai cités ne sont pas insurmontables.

Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.
Parfois, cependant, la barrière de la langue s'avère insurmontable- il est souhaitable de traduire les pages.

En indlæringsvanskelighed er ikke uoverstigelig.
La difficulté d'apprentissage n'est pas insurmontable pour autant.

For ham var der ikke en uoverstigelig afstand fra kunstens subjektive til naturvidenskabens objektive verden.
Pour lui, il n'y avait aucun fossé infranchissable entre la subjectivité des beaux-arts et le monde de la science.

Kløften mellem dem synes uoverstigelig.
La barrière qui les sépare semble insurmontable.

Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.
Parfois, cependant, la barrière de la langue se manifeste de manière insurmontable- des traductions des pages sont nécessaires.

Hold dig derinde og ikke tro på et sekund, at denne barriere WEB for dine børn er uoverstigelig.
Tenez bon et ne croyez pas une seconde que cette barrière pour vos enfants est insurmontable.

Nu mellem mørke og lys uoverstigelig kløft.
Maintenant, entre écart insurmontable obscurité et la lumière.

Da hånden efter årtusinders kampe var differentieret fra foden og den oprejste gang endelig var en kendsgerning, da var mennesket skilt fra aben, da var grunden lagt til udviklingen af det artikulerede sprog og til den enorme udfoldelse af hjernen, som siden hen har gjort kløften mellem menneske og abe uoverstigelig.
C'est le jour où, après des millénaires de lutte, la main fut définitivement différenciée du pied et l'attitude verticale enfin assurée que l'homme se sépara du singe, et que furent établies les bases du développement du langage articulé et du prodigieux perfectionnement du cerveau, qui a depuis rendu l'écart entre l'homme et le singe infranchissable.

De lærde stod overfor en næsten uoverstigelig opgave.
Archiviste compétent, on se trouvait devant une tâche quasi- insurmontable.

Tæt tykkelse af denne busk skaber en næsten uoverstigelig barriere for både bipeder og kvadrupeds i haven.
Les fourrés denses de cet arbuste créent une barrière presque insurmontable pour les bipèdes et les quadrupèdes du jardin.

Selv om toppunktet for teknisk anvendelse var nået, var der stadig en tilsyneladende uoverstigelig forhindring.
Cependant, après avoir poussé l'application technique aussi loin que possible, il y avait toujours un obstacle apparemment insurmontable.

En dag hun forelsker sig i en prins, men de er adskilt af uoverstigelig barriere- Den Lille Havfrue kan ikke gå i luften, og prinsen lever under vandet.
Un jour, elle tombe en amour avec un prince, mais ils sont séparés par une barrière insurmontable- La Petite Sirène ne peut pas aller sur l'air, et le Prince de vivre sous l'eau.

Comment utiliser "uoverstigelig" dans une phrase en Danois

Vi fik hentet Jørgens vrag, men opgaven syntes uoverstigelig.

Netop den opgave forekommer uoverstigelig for mange, men der er ingen vej udenom.

Du er ikke sikker på løsningen, og at finde løsningen virker som en uoverstigelig opgave.

Det kan være en uoverstigelig stopklods for muligheden for at lære dansk eller nye sprog overhovedet.

Kompromisløs, fordi den accepterer døden som et vilkår og fastholder, at der er en uoverstigelig grænse imellem liv og død.

Nogle ser det som en uoverstigelig opgave, men det er de små tings kunst, at ændre de store ting.

Foto: Bax Lindhradt Fold sammen Elevatoren kan virke uoverstigelig at træde ind i.

I sammenligning med andre nationer var de sociale og kulturelle forskelle i Danmark ikke store; men nu virkede det, som om forståelseskløften var blevet mere uoverstigelig.

For nogle mennesker er besøget hos tandlægen med det skarpe lys og hvinene bor en helt uoverstigelig udfordring.

For hende var det en så godt som uoverstigelig opgave.

Comment utiliser "infranchissable, insurmontable" dans une phrase en Français

Elle perça la couche infranchissable des arbres.

Votre transfert d’entreprise vous paraît insurmontable ?

Mais ce n’était pas insurmontable pour toi.

Cette tâche peut paraître insurmontable pour certains.

Fossé infranchissable malgré tous ses efforts.

enfermé au château d'If dans cette infranchissable prison.

L’association des syllabes est insurmontable pour eux.

C’est l’obstacle insurmontable de cette famille sportive.

Aucune clôture n'est infranchissable pour un chat.

Une montagne insurmontable pour tout être humain.